jeûne francouzština

půst

Význam jeûne význam

Co v francouzštině znamená jeûne?

jeûne podstatné jméno

— Abstention totale d’aliments. ⋄ …je montai l’escalier aussi lestement que pouvait le faire un homme chargé de fers et affaibli par trois jours de jeûne… ⋄ Les chiens et les rennes étaient abondamment pourvus, et ces animaux, habitués d'ailleurs à de longs jeûnes pendant la saison d'hiver, ne réclamaient point les services de leurs maîtres. ⋄ Les insectes qui consomment du S. demissum, ou que l'on soumet au jeûne, n'arrivent pas à cette chitinisation et leurs élytres restent molles. — (Par extension) (Figuré) Toute espèce d’abstention. ⋄ Quand Rabénou Tam fut informé du martyre des juifs de Blois, il ordonna un jeûne, qui fut longtemps observé au jour anniversaire (le 20 Siwan). — (Religion) Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification. ⋄ Au mois du Ramadan, le jeûne quotidien est rompu avec une soupe nourrissante. L’harira remplit bien cette fonction, elle réunit légumineuses, légumes et céréale. Elle peut aussi contenir de la viande. — (En particulier) (Religion catholique) Abstention de viande en ne faisant qu’un repas dans toute la journée. ⋄ Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification.

Překlad jeûne překlad

Jak z francouzštiny přeložit jeûne?

jeûne francouzština » čeština

půst

Příklady jeûne příklady

Jak se v francouzštině používá jeûne?

Citáty z filmových titulků

MIle Jessica disait que c'était le seul moyen de rompre le jeûne. Au lit, un coussin de dentelle pour soutenir la tête.

Slečna Jessica říkává, že je to jediný způsob,. jak se dáma nají v posteli,. s krajkovým polštářem za hlavou.

Ensuite, c'est le jeûne et la pénitence.

A pak přijde půst a pokání.

Repoussé, il a glissé de la tristesse au jeûne, à l'insomnie, à la faiblesse, et enfin à cette folie que nous déplorons.

On, odmítnut, ve smutek upadl, pak v postění, pak v bdění, v ochablost a bludy. V důsledku nyní v šílenství se ocitl, k velké lítosti naší.

Je jeûne depuis trois jours.

Tři dny jsem nejedl.

Si j'avais parlé à mes parents sur ce ton, à ton âge, j'aurais été fouettée et mise au jeûne.

Kdybych takhle rodičům odsekávala já, dali by mi výprask a uložili půst.

Le jeûne est excellent pour renforcer l'esprit.

Je to vynikající pro posílení ducha.

Un court jeûne ne va pas vous tuer.

Tak malý půst sotva způsobí smrt.

Le jeûne.

Půst! Coe?

Pas le jeûne jeûne. pas mourir de faim.

Půst. Ale ne úplný. Nechceme vás umořit hladem!

Pas le jeûne jeûne. pas mourir de faim.

Půst. Ale ne úplný. Nechceme vás umořit hladem!

Après 4 jours de jeûne, t'as besoin de rabiot.

Dostaneš něco navíc, mám toho tady pro tebe dost.

Le jeûne a commencé.

Začíná půst.

Le grand jeûne commence.

Zahajuji velký půst.

Tu ne seras pas puni, mais tu resteras enfermé durant le jeûne.

Nechci tě trestat, ale po dobu půstu neopustíš celu.

Možná hledáte...

jeûner

jeûneur | jeûneuse | jeûne séquentiel | Jeûne de Guedaliah | Jeûne des premiers-nés