jointure francouzština

propojení tabulek, kloub

Význam jointure význam

Co v francouzštině znamená jointure?

jointure podstatné jméno

— Endroit où deux parties se joignent. — (Spécialement) (Anatomie) Articulation, endroit où les os se joignent. ⋄ Jointure des doigts. ⋄ M. Dandurand, jadis Me Dandurand, qui avait habité un des plus vieux hôtels particuliers de Fontenay, avait la manie de faire craquer ses doigts aux jointures mal huilées.— Cela vous serait égal de laisser vos phalanges en paix et de me dire pourquoi vous vous êtes présenté à mon bureau ? soupira Maigret en rallumant sa pipe éteinte. ⋄ Déjà il retournait dans sa tête la phrase qu’il lui dirait ce soir même : « Quand je devrais m’user les doigts jusqu’aux jointures à essuyer les plats… » Pourtant cette phrase rendait un son ridicule, et il ne la dirait pas, […] ⋄ À sept heures, plus morte que vive, je me dirige vers le quatrième étage, en priant à m’en faire péter les jointures pour ne croiser personne. — (Spécialement) (Architecture) Intersection entre des blocs de matériaux. ⋄ Ces deux pierres, ces deux morceaux de bois sont si bien ajustés qu’on ne peut apercevoir la jointure. ⋄ Les portes de la chambre à coucher étaient faites d’ais de cèdre si exactement unis, qu’il était impossible d’en deviner les jointures. — (Spécialement) (Bases de données) Opération qui consiste à effectuer un produit cartésien des enregistrements de deux tables pour lesquelles certaines valeurs correspondent. ⋄ Une jointure entre deux tables en SQL. ⋄ Une jointure est un produit cartésien, suivi d’une sélection et d’une projection. — (Anatomie) Articulation, endroit où les os se joignent

Překlad jointure překlad

Jak z francouzštiny přeložit jointure?

jointure francouzština » čeština

propojení tabulek kloub

Příklady jointure příklady

Jak se v francouzštině používá jointure?

Citáty z filmových titulků

Il lui rasait le poil à la jointure de la patte et avec un fer rouge, il lui brûlait la peau.

Nejdřív mu oholí srst. A pak ho pálí železem.

Où se fait la jointure entre le masque et la peau?

Pozná se spoj mezi maskou a kůží?

On dirait qu'il y a une jointure.

Vypadá to, že je zde spára.

Jointure de la cheville réparée?

Ten kloub v kotníku opravili? - Jo.

Ça a commencé là, à la jointure du pouce, une petite douleur le long du bras, et ça va jusque-là.

Myslím, že to začalo tady v tom článku mého prstu, pak jsem ucítil píchnutí v paži. Teď je to až tady.

II n'y a ni porte, ni jointure.

Nejsou tam dveře ani švy.

Continue le long de la jointure, là oû c'est plus large.

Teď postupuj podle švu, tam je svár nejtlustší. Snažím se.

On préférera un os large avec un bout de jointure qu'on congèlera, broiera et séquencera.

Potřebovali bysme nějakou kost s kusem kloubu, kterou zmrazíme, rozemeleme a zpracujeme.

Le gros orteil est recroquevillé vers les autres, Se plaçant sous le second orteil, ce qui cause une distorsion de la jointure des orteils.

Palec je stočený směrem dovnitř, dostane se pod druhý prst a způsobí, že se prostřední kloub vyboulí.

Il y a une jointure ici.

Je tady rýha.

Tiens. Coupe à la jointure du genou.

Uřízni ji u kolena.

À la jointure du genou.

U kolena.

C'est juste à la jointure.

Je to na dost blbém místě.

La jointure de l'épaule est encore attachée au reste.

Je na tom i ramenní kloub.

Možná hledáte...