kloub čeština
Překlad kloub francouzsky
Jak se francouzsky řekne kloub?
Příklady kloub francouzsky v příkladech
Jak přeložit kloub do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Musím jeho tajemství přijít na kloub.
Je dois pénétrer son secret.
Doufal jsem, že vy a já, už ne jako učitel a žák, ale jako kolegové vědci, přijdeme na kloub záhadám života a smrti. Nikdy.
J'ai osé espérer que nous deux, non plus en tant que maître et élève, mais collègues, pourrions explorer les mystères de la vie et de la mort.
Já tomu přijdu na kloub, i kdybych tu měl být přes noc.
Je tirerai ça au clair, dussé-je y passer la nuit!
Chcete se tomu dostat na kloub, kamaráde?
Pourquoi n'en venez-vous pas au fait?
Musíme tomu přijít na kloub jednou provždy.
Il faut régler ça une fois pour toutes.
Později jsem zabila toho čmuchala ze Scotland Yardu, protože začínal přicházet věci na kloub.
Plus tard,j'ai tué ce fouineur de Scotland Yard. parce qu'il était trop près de la vérité.
Možná ti připadá hloupé, že jsem do toho strkala nos, ale něco mi říkalo, že tomu musím přijít na kloub.
Ça peut paraitre idiot, Leona. de les avoir espionné honteusement. mais quelque chose me disait que j'allais découvrir ce qui se passait.
Á, už jsem tomu přišel na kloub. Ta krysa se tu objevila ve stejný den, kdy kluk nastupoval.
Oh, je vois le côté théâtrale de tout cela.
Co kdybys počkal, než tomu přijdeme na kloub?
Pourquoi ne pas attendre qu'on ait résolu ça?
Jdu tomu přijít na kloub hned teď.
Je vais élucider tout ça.
Říká, že tomu přijde na kloub.
Il dit qu'il va tout faire pour résoudre cette affaire.
Hanku, už mám dost toho shonu kolem, abych se dostal pravdě na kloub.
Hank, j'en ai marre de courir et de chercher la vérité.
Mám pohmožděný kyčelní kloub.
Je me suis foulé l'articulation sacro-iliaque.
Když může pohmožděný kloub vést k žalobě, dovede mě do vězení, co se může stát těm dívkám.
Je serai poursuivi pour sa foulure et mis en prison pour ce qui peut arriver aux filles.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Víme, že chceme náhradní kyčelní kloub, transplantaci srdce nebo léčbu neplodnosti, že chceme levnou leteckou dopravu, ústřední vytápění, rychlý internet a exkluzivní přístup k pláži.
Nous savons que nous voulons tout à la fois des prothèses de hanche, des transplantations cardiaques, des traitements de fertilité, des voyages en avion bon marché, du chauffage central, de l'Internet haut débit et des accès exclusifs à certaines plages.