prononciation francouzština

výslovnost

Význam prononciation význam

Co v francouzštině znamená prononciation?

prononciation podstatné jméno

— Articulation, action de proférer, d’exprimer des lettres, des syllabes, des mots. ⋄ II avait donc décidé de s'embarquer pour l’Irlande, où il pleut plus qu'en Écosse ; mais comme il a un défaut de prononciation , on lui a donné à Leith un passage pour l’Islande. ⋄ Il est à peine besoin de prévenir quʼil nʼy a pas une question de lʼorthographe en Esperanto, que lʼorthographe est logique, cʼest-à-dire phonétique. Chaque lettre a un son unique, chaque lettre se prononce et la prononciation est harmonieuse et sonore. — Manière de prononcer, par rapport à l’orthographe, à l’accentuation. ⋄ Une mauvaise prononciation fait changer quelquefois l’i en u; p. ex. en rouchi: tulupe, tulipe; en lorrain: desurè, désirer, […]. ⋄ Il parlait couramment anglais, mais avec un fort accent tudesque, qu’on remarquait spécialement dans la prononciation des lettres v et b ; il adoucissait ses th jusqu’à faire entendre le son dz très doux, […]. ⋄ Ainsi, en dépit du fait que le logogramme chinois est souvent peu informatif quant à sa prononciation, l’information phonologique contenue dans l’écriture est exploitée pour prononcer les caractères rares. ⋄ On s’est plu à qualifier le latin de langue de communication universelle. Or, la multiplicité de ses prononciations et la vanité des efforts pour établir une prononciation unique invitent, pour l’époque moderne, à tenir des propos plus nuancés et, dans le temps, à mesurer, à partir d’un exemple précis – celui de la prononciation –, l’écart entre les discours élaborés sur le latin et la réalité des faits. — Manière de réciter, de débiter. ⋄ Il a une belle prononciation. — La prononciation est une des principales parties de l’art oratoire. — (Droit) Action de prononcer un jugement. ⋄ Après la prononciation de la sentence, du jugement, etc.

Překlad prononciation překlad

Jak z francouzštiny přeložit prononciation?

prononciation francouzština » čeština

výslovnost vyřčení artikulace vyslovení vyjádření vokalizace prohlášení kloub hlas dikce

Příklady prononciation příklady

Jak se v francouzštině používá prononciation?

Citáty z filmových titulků

Votre prononciation est terrible.

Vaše výslovnost je hrozná.

Mon prononciation est excellente!

Má výslovnost je vynikající.

Une prononciation arabe!

Jako nějakej Arab.

Qu'importe la prononciation, M. Spock, c'est le rituel Vulcain qui est supposé purger toutes émotions restantes.

No, ať už se to vyslovuje jakkoliv, pane Spocku, je to Vulkánský rituál, který má za úkol očistit od všech zbytkových emocí.

Je pense que ma prononciation n'est pas bonne.

Myslím, že se to tak nevyslovuje.

Je pense que ma prononciation est mauvaise.

No, zřejmě jsem to asi špatně vyslovil.

Ce qui va suivre est la prononciation phonétique de ces passages.

Začínám fonetický překlad zaklínadla, otvírajícího průchod.

Toute faute de prononciation est considérée comme une insulte.

Sebemenší chyba ve výslovnosti je považována za urážku.

Une faute de prononciation, et nos relations sont gelées depuis 20 ans.

Špatně pronesený pozdrav způsobil 20 let mlčení.

Yahweh, ou Yahvé, est une prononciation plus correcte.

Nejsem si jistý, nejsem žádný expert.

La métathèse est l'une des plus communes erreurs de prononciation.

Záměna písmen je jednou z nejobvyklejších výslovnostních chyb.

La prononciation de son nom, quelques notes d'un morceau de musique.

Na vyslovení svého jména, notový zápis určitého hudebního díla.

Vous devez m'aider à travailler ma prononciation.

Budete mi muset pomoci s výslovností textu na tomto svitku.

Revoyons votre prononciation.

Pomohu vám s výslovností.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bien que la présence et la pression de l'anglais aient un impact frappant sur le vocabulaire des langues nationales, la syntaxe, la grammaire et la prononciation restent presque totalement indemnes.

Avšak zatímco přítomnost a tlak angličtiny má neobyčejný vliv na slovní zásobu ostatních jazyků, téměř nijak se nedotýká skladby, pravopisu a výslovnosti.

Možná hledáte...