kloub čeština

Překlad kloub bulharsky

Jak se bulharsky řekne kloub?

става

Jak přeložit kloub do bulharštiny?

Doufal jsem, že vy a já, už ne jako učitel a žák, ale jako kolegové vědci, přijdeme na kloub záhadám života a smrti.

Смеех да мисля, че вие и аз, не като господар и ученик, а като приятели учени, можем да проучим мистерията на живота и смъртта.

Chcete se tomu dostat na kloub, kamaráde?

Защо не питаш направо, приятел? - Какво?

Dostanu se tomu na kloub.

Ще стигна до дъното на тая работа.

Snažil jsem se tomu přijít na kloub, ale neúspěšně.

Опитвах да го осмисля, но нищо не се получаваше.

Musíme tomu přijít na kloub jednou provždy.

Трябва да стигнем до дъното на това веднъж завинаги.

Jdu tomu přijít na kloub hned teď.

Трябва да разбера какво става.

Hanku, už mám dost toho shonu kolem, abych se dostal pravdě na kloub.

Ханк, омръзна ми да обикалям, опитвайки се да разбера истината.

Musím tomu přijít na kloub, Bene.

Трябва да знам, Бен.

Právě teď, když jste se dostali na kloub té záhady?

Защо да не стигнем до дъното на тази мистерия?

Pravda je to co říkám já, navzdory metodám jsem zavázán dostat se tomu na kloub.

Това, което казвам е, че въпреки методите си на работа, аз съм длъжен да я открия.

Chtěla tomu přijít na kloub, ale nemohla ji sledovat, proto pověřila mě.

Не можела да шпионира гледачката, защото ходела на работа. Възложиха ми да я следя.

Chci tomu přijít na kloub, a rychle.

Ние знаем какво е станало. Това е сигнал за бедствие.

Úkazech, kterým jste, když dovolíte, jakožto ministr věd nedokázal přijít na kloub.

Прояви, които вие, ако мога да добавя, като министър на науката не можете да проумеете.

Přijdeme tomu na kloub.

Ще разучим всичко.