articulation francouzština

kloub

Význam articulation význam

Co v francouzštině znamená articulation?

articulation podstatné jméno

— Jonction entre deux os ou entre un os et une dent. ⋄ Jamais il n'avait vu quelqu'un d'aussi grêle. Ce garçon n'avait que la peau sur les os et chacune de ces articulations gonflées par le rachitisme apparaissait comme autant d’erreurs de la nature. ⋄ L’articulation des doigts. ⋄ Les articulations du pouce, de l’index, etc. ⋄ Les anatomistes remarquent plusieurs sortes d’articulations dans le corps humain. ⋄ Articulations mobiles ou diarthroses. ⋄ Articulations semi-mobiles, ou amphiarthroses. ⋄ Articulations immobiles ou synarthroses.. ⋄ Maladies des articulations. ⋄ La gomphose est une articulation fixe entre la dent et la mâchoire. — (Par analogie) (Botanique, Entomologie) Jointure. ⋄ L’articulation de la tête avec le corselet. ⋄ Les articulations des antennes d’un papillon. ⋄ La tige de l’opuntia, du gui a des articulations. — (Grammaire) Action de prononcer distinctement les différents sons d’une langue. ⋄ Articulation des voyelles, des consonnes, des diphtongues. — (Justice) Spécialement énonciation article par article. ⋄ Articulation des faits, d’une plainte, etc. — (Linguistique) (Désuet) Consonne. ⋄ On a pu remarquer, dès les premiers tableaux de la seconde classe de lecture de l’Enseignement mutuel, que les syllabes se composent de différents nombres de lettres : il y en a d’une seule : (ex.) Guéable, être, publié, vie, imitation, bibliographe, uniforme. Celles-ci sont toutes des voix monogrammatiques, et par conséquent ne peuvent dépasser le nombre de sept. Il y en a deux cent-vingt et une de deux lettres, qu’on nomme digrammatiques, et qui se composent d’une voix monogrammatique précédée ou suivie d’une articulation : (ex.) Paraître, fêter, résoudre, avenir, épigraphe, gothique, rendu, artistes, erreur, et, issue, orgueil, urgent. — (Géographie, Géologie) Point d’intersection de deux surfaces distinctes. ⋄ Deux bois, l’un à son amorce, l’autre au mitan, chevauchent la longue articulation crayeuse qui porte le nom de plateau de Lorette. — (Familier) Action de concert ou de conserve ; relation entre des actions ou des agents. ⋄ Action de prononcer distinctement

Překlad articulation překlad

Jak z francouzštiny přeložit articulation?

articulation francouzština » čeština

kloub formulace artikulace výslovnost vyřčení vyjádření prohlášení artikulování

Příklady articulation příklady

Jak se v francouzštině používá articulation?

Citáty z filmových titulků

Il y a des bulles dans l'articulation de ce genou.

Také v tomhle kloubu jsou plynové bublinky.

Je me suis foulé l'articulation sacro-iliaque.

Mám pohmožděný kyčelní kloub.

Maintenant, il a une belle articulation en plastique.

Ostatní chlapci mají jen obyčejné, zastaralé, ale Joeyovo je úplně nové, plastové.

De l'épaule à l'articulation du doigt.

Od hlavy až po paty.

Alors, voyons l'avantage de l'articulation.

Vidíte, jak je flexibilní.

Le réseau de leur articulation interne.

A soustava jejich vnitřních artikulací.

Le bâton à double articulation, une invention à lui.

Tříkloubou tyč, jeho vlastní vynález.

On va inciser juste en dessous de l'articulation.

Uděláme řez tady pod tím kloubem.

Attention à votre articulation.

Dikce. Hlídej si dikci, Ralphe.

Essaie là, à l'articulation.

Zkus ten kloub.

Car une fois qu'il fait un trou dans notre jambe. C'est souvent l'articulation qu'ils tentent d'atteindre, et quand ça arrive, on ne peut pas marcher pendant un an.

Protože když vám jednou prokousnou nohu, je to většinou do kloubu, protože přesně tam útočí a pak nemůžete rok chodit.

Je l'utilise pour l'articulation de mon cou.

Také ho používám na své krční matky.

Articulation du fémur. rotule, tibia, péroné normaux.

Femur, patela, tibia i fibula se zdají v normálu.

Une luxation de l'articulation.

Dislokace v mezičlánkověm kloubu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une nouvelle culture asiatique est en cours d'articulation et se développe en grande partie dans un cadre de pensée occidental, même si certains éléments particuliers sont en fait différents.

Vzniká nová asijská kultura. Její větší část je zasazena do západního rámce, ale je zde i mnoho odlišností.

Enfin, la sédition dans son ensemble reste nihiliste et centrée sur la destruction du nouveau gouvernement irakien et du système politique et économique émergeant plutôt que sur l'articulation d'une alternative cohérente.

A konečně zůstává povstání jako celek i nadále nihilistické, neboť se zaměřuje spíše na zničení nové irácké vlády a rodícího se hospodářského a politického systému než na formulování soudržné alternativy.

Možná hledáte...