stimulation francouzština
stimulace
Význam stimulation význam
Co v francouzštině znamená stimulation?
stimulation
Překlad stimulation překlad
Jak z francouzštiny přeložit stimulation?
stimulation francouzština » čeština
Příklady stimulation příklady
Jak se v francouzštině používá stimulation?
Citáty z filmových titulků
Comme nous le savons, la stimulation biologique et sociale de la famille mène à. la réflexion privée, inutile au Parti. et à l'établissement de loyautés peu orthodoxes. lesquels mènent seulement au crime de la pensée.
Jak všichni víme, biologické a sociální stimuly rodiny vedou k. osobnímu uvažování, mimo potřeby Strany. a k upevnění neortodoxních věrností. které vedou jen k ideozločinu.
Je dois vraiment etre anormale. car je n'ai pas senti la moindre stimulation.
Vážně se mnou něco musí být. protože jsem si nevšimla ani té nejmenší stimulace.
Passons à la stimulation électrique, ça ne fait pas mal.
Ucítíte malý elektrický dotek, nebude to bolet.
Stimulation cardiaque.
Kardiostimulátor.
S'ils répondent tous à une stimulation des sens, il faut essayer de les distraire.
Jestli tak bude reagovat dál, bude potřebovat dietu. Jestli všichni reagují na podráždění smyslů, pak je možná můžeme zmást.
Elle a besoin d'une petite stimulation.
Potřebuje menší povzbuzení.
Cette expérience mesurera son système de stimulation auto-érotique.
Tento experiment bude měřit autoerotickou stimulaci mozkové kůry vedoucí k erekci.
Votre femme a-t-elle besoin de stimulation artificielle avant de faire l'amour?
Nechoďte nikam. Pomáhali jste si s vaší ženou v posteli, nějakým umělým stimulátorem. třeba marihuanou?
Bien, toutes ces formes de stimulation peuvent donc maintenant prendre place.
Všechny tyto formy stimulace lze použít.
La femme optimise la stimulation de son clitoris par le haut du pénis en poussant en avant.
Zatímco žena napomáhá stimulaci klitorisu. přirážením.
Elle ne répond à aucune stimulation.
Na podněty nereaguje.
C'est bien connu, la stimulation biologique et sociale de la famille entraîne une critique privée, étrangère aux besoins du Parti, et conduit à l'instauration de loyautés non-orthodoxes qui ne peuvent qu'entraîner le crime par la pensée.
Jak všichni víme, biologická a sociální stimulace rodiny vede k. sebepoznávání, mimo potřeby Strany. a k utvoření nepravověrných loajalit. které mohou vést pouze k ideozločinu.
Ça signifie Lumière Amplifiée par Stimulation d'Émissions de Radiations.
Tati, LASER znamená zesílení světla stimulovanou emisí záření.
La stimulation pinéale est peut-être. accompagnée d'une stimulation sexuelle.
Je možné, že stimulace epifýzy podnítila zároveň sexuální stimulaci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dans les pays riches, des déficits budgétaires et des dettes publiques insoutenables restreignent fortement la possibilité d'un recours supplémentaire à la stimulation budgétaire.
Současně neudržitelné rozpočtové schodky a veřejné dluhy ve většině vyspělých ekonomik výrazně omezují prostor pro další fiskální stimulaci.
La stimulation des exportations est également essentielle.
Oživení exportu je rovněž významné.
Le yen et le dollar bénéficient aussi de la stimulation liée à la baisse des taux vers zéro des autres banques centrales, un territoire que la politique des taux d'intérêt du yen et du dollar occupe déjà.
Jenu a dolaru pomáhá také skutečnost, že centrální banky jiných zemí nadále snižují úrokové sazby směrem kampnbsp;nule, což je oblast, kterou sazby jenu a dolaru okupují už dnes.
Ces effets secondaires à moyen et à long terme doivent être soigneusement pesés contre les avantages de la stimulation à court terme.
Takové střednědobé až dlouhodobé vedlejší účinky je třeba oproti přínosům krátkodobé stimulace pečlivě vážit.
Les responsables européens eux aussi ont été paralysés - excluant défauts de paiements, dévaluations, déficit ou plan de stimulation.
Také evropští lídři byli paralyzováni - když za vyloučené prohlásili jak úpadky a devalvace, tak schodky a stimulace.
Des mesures de stimulation énormes ont été mises en application en 2008-09, menées par les États-Unis et la Chine, coordonnées par la Grande-Bretagne, avec l'appui réticent de l'Allemagne.
Závažnost bankovní krize byla pochopena rychle.
Mais les mesures de stimulation ont transformé une crise bancaire en crise financière de la dette souveraine.
Sklouzávání se tak podařilo zastavit a odraz byl rychlejší, než prognostici očekávali.
La croissance y reste anémique et la déflation s'éternise, suggérant la nécessité d'une stimulation monétaire.
Růst je stále bezkrevný a deflace přetrvává, což naznačuje potřebu měnového stimulu.
Mais le taux d'intérêt de référence du Japon se ramène essentiellement à zéro pour ces quatre dernières années, de sorte que la forme de stimulation monétaire standard (la réduction des taux d'intérêt nominal à court terme) reste indisponible.
Ale benchmarková úroková míra v Japonsku byla v posledních čtyřech letech v zásadě nulová, takže není možné využít standardní formy měnové pobídky - snížení nominálních úrokových sazeb.
Pour tester cette théorie, nous faisons appel à une stimulation magnétique transcrânienne (SMT) pour réduire l'excitabilité des régions du lobe temporal et de la région de Broca.
Za účelem ověření této teorie používáme metodu transkraniální magnetické stimulace (TMS), která snižuje vzrušivost částí spánkového laloku a Brocovy oblasti.
Mais, en réalité, la stimulation monétaire correspond bien souvent à des procédures de sauvetage sélectives.
Jenže ve skutečnosti je měnový stimul stejně selektivní jako finanční výpomoc.
Le bon équilibre passe maintenant par la création d'emplois obtenue notamment par une stimulation budgétaire supplémentaire en faveur de l'investissement dans des infrastructures productives.
Správná rovnováha dnes vyžaduje tvorbu pracovních míst, zčásti prostřednictvím další fiskální stimulace zaměřené na produktivní infrastrukturní investice.
Aussi, toute tentative de stimulation économique va conduire à une hausse des prix, les consommateurs dépensant davantage d'argent pour la même quantité de biens et services.
Pokusy o jeho stimulaci vytvoří pouze vyšší ceny, neboť lidé budou utrácet více peněz za stejný objem zboží a služeb.
A un moment où les revenus des ménages sont stagnants ou en baisse, les fonds publics rares et le fardeau des dettes difficilement supportable, les projets de stimulation de l'investissement doivent faire l'objet d'un examen attentif.
V době, kdy se soukromé příjmy snížily, veřejných zdrojů je pomálu a dluhová zátěž je vysoká, by se plány na stimulaci investic měly pečlivě přezkoumávat.