simulation francouzština
simulace
Význam simulation význam
Co v francouzštině znamená simulation?
simulation
Překlad simulation překlad
Jak z francouzštiny přeložit simulation?
Příklady simulation příklady
Jak se v francouzštině používá simulation?
Citáty z filmových titulků
Je n'ai pas envie de me faire tirer dans le dos lors d'une simulation d'évasion.
Nestojím o to, aby mě někdo střelil zezadu při narafičeném útěku z vězení.
Pour une simulation de combat.
Vyzve Vás na simulovaný souboj.
Simulation de vol.
Takový plán je absurdní.
Je pense que nous allons. effectuer la simulation d'attaque comme prévu, sous votre responsabilité, ma chère, une fois que nous serons d'accord.
Ano, budeme pokračovat v plánu falešného útoku, jak bylo naplánováno. To bude vaše zodpovědnost, má drahá. Čas dohodneme.
Programmez une simulation d'évasion.
Naprogramujte simulaci útoků a úhybných manévrů.
Parez pour la simulation d'attaque.
Připravte se na simulovaný útok.
Soyez prêts à réagir plus vite pour la seconde simulation.
Při druhé simulaci musíte prokázat rychlejší reakci.
Non identifié. Ce n'est pas une simulation.
Neidentifikovaná.
Ceci est une simulation M-5.
Toto je cvičení pro M-5.
Je répète: ceci est une simulation.
Opakuji. Toto je cvičení pro M-5.
Daystrom, le M-5 comprend que ce n'est qu'une simulation?
Daystrome, chápe M-5, že je to jen cvičení?
La simulation va commencer dans 10 minutes.
Simulace začne za 10 minut.
Vous êtes dans la période de votre simulation.
Prošel jste skrz do doby, kterou jste si prohlížel.
Après notre dernière simulation, nous avons décidé d'ajouter deux sous-stations par niveau mais elles ne sont pas terminées.
Po poslední simulaci. jsme se rozhodli přidat dva spínače na poschodí, ale nejsou dokončené. Tak si je nespleťte s těmi funkčními.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les modèles de simulation du climat montrent qu'au moins pendant le reste de ce siècle, la Chine va en fait bénéficier du réchauffement climatique.
Klimatické modely ukazují, že přinejmenším po zbytek tohoto století bude globální oteplování Číně prospívat.
A partir de technologies de simulation, la réalité virtuelle permettra aux chirurgiens de répéter les procédures, y compris avec le robot chirurgical, dans un environnement numérique.
Ta staví na simulačních technologiích a umožní chirurgům nacvičovat zákroky včetně operací s použitím chirurgických robotů v digitálním prostředí.
Mais la technologie de simulation chirurgicale progresse rapidement, encouragée par les développements dans le domaine du parallélisme informatique.
Technologie chirurgických simulací se však rychle rozvíjí a podporuje ji rovněž vývoj v oblasti paralelních výpočtů.
Quand, lors d'une simulation, je demandais à un garde imaginaire d'enlever au détenu sa chaise, l'instructeur simula un retrait effectué dans la violence.
Když jsem během simulace požádal pomyslného dozorce, aby odnesl židli, na niž zadržený seděl, instruktor předstíral, že mu je židle odebrána násilím.
L'économiste Thomas Holmes, suivant un scénario qui ressemble de façon troublante à la diffusion d'une épidémie mondiale, a préparé une simulation cartographique dynamique montrant l'expansion des magasins Wal-Mart aux États-Unis.
Ekonom Thomas Holmes podle scénáře, který vyhlíží tajemně jako šíření globální pandemie, vytvořil dynamickou mapovou simulaci zachycující šíření prodejen Wal-Mart napříč Spojenými státy.