jonc francouzština

sítina, rákos, rattan

Význam jonc význam

Co v francouzštině znamená jonc?

jonc podstatné jméno

— (Botanique) Nom donné à des plantes à tige droite et flexible, qui croissent ordinairement le long des eaux, ou même dans l’eau, et dont plusieurs espèces servaient à faire des liens, des nattes, des cannes, etc., du genre Juncus ou qui rappellent ce genre par leur apparence. ⋄ Jonc de marais. ⋄ Une touffe de joncs. ⋄ C’est un mauvais terrain, il n’y croît, il n’y vient que du jonc, que des joncs. ⋄ Des paniers de jonc. ⋄ Balai de jonc. ⋄ Comme presque tous nos gens de plume, Fréchette confond ici ajonc et jonc, deux plantes aussi différentes que possible et qui, dans la classification botanique, appartiennent à deux classes très éloignées l'une de l'autre. Les joncs, très abondants dans notre province, sont des monocotyles sans fleurs voyantes, que l'on trouve surtout dans les lieux humides. Les ajoncs, au contraire, sont des dicotyles de la famille des légumineuses, et pourvues de fleurs apparentes. ⋄ Le marais prend dès la dernière grange : peu à peu, l'herbe devient plus rêche, des houppes laineuses y floconnent ; il y luit des nappes de joncs; la reine des près, le glaieul d'eau y buissonnent et, lentement, la sphaigne, la mousse décolorée, commence à régner, […]. — (Par extension) Canne de jonc. ⋄ Acheter un jonc. - Cela plie comme un jonc. ⋄ Sans me répondre, il fit tournoyer et siffler autour de sa tête un petit jonc qu’il tenait à la main, comme s’il eût voulu trancher quelque chose en fendant l’air. — Sorte de bague dont le cercle est égal partout. ⋄ Un jonc d’argent. - Un jonc de diamants, un jonc de rubis, Un jonc entouré de diamants ou de rubis. — (Argot) Or, objet en or. Par métonymie avec les alliances faites d'un jonc d'or. ⋄ Le Rouquin disait « gruper » pour grouper; il appelait ses poches, les fouilles, les « fouillouses » (l'escarcelle); il nommait l'argent : l'« auber », l'or : le « jonc », […]. C'était un gars du Nord. ⋄ J’étais rencardé sur un boulot plutôt pépère — (Argot) (Vieilli) Pénis.

Překlad jonc překlad

Jak z francouzštiny přeložit jonc?

jonc francouzština » čeština

sítina rákos rattan ratanový nábytek

Příklady jonc příklady

Jak se v francouzštině používá jonc?

Citáty z filmových titulků

Deacon, tu as le jonc?

Deacone, máš prsten?

Va te peler le jonc, ça te va?

Vykašli se na to.

Ton jonc, ta montre.

Tvůj prsten!

Oublie pas ton jonc et ta montre.

Nezapomeň si prsten.

Alors, me pèle pas le jonc, pignouf, ou ça va barder.

Tak jdi ojíždět nohu někomu jinýmu, nebo ti ji narvu do prdele.

Sauf votre respect, mon Cdt, vous me pelez le jonc.

Při vší úctě, pane, začínáte mě nudit.

Vous me pelez le jonc!

Úplně jsi mě odhalil.

Il m' en a voulu quand il a chopé une mycose sur le jonc.

Pak mě obviňoval, když měl mojí atletickou nohu na svym vocasu!

Mais ton doigt était trop enflé et nous n'avons pas pu t'enlever ton jonc.

Váš prst byl příliš opuchlý aby jsme vám mohli sebrat váš snubní prstnýnek.

Mon jonc.

Snubák mám.

Des pierres vertes sur un jonc en or, et des rubis sur le côté.

Se zelenými kameny na zlatém pozadí a rubíny po okrajích.

Des pierres vertes sur un jonc en or?

Říkal jsi zelené kameny na zlatém pozadí?

Douleurs aux joints et au jonc.

Bolest kloubů a společná bolest.

Et si on regardait Transformers tous ensemble, en s'astiquant le jonc?

Můžeme spolu zkouknout Transformers. A společně si vyhonit.

Možná hledáte...