kitch francouzština

Význam kitch význam

Co v francouzštině znamená kitch?

kitch přídavné jméno

— Variante de kitsch, de mauvais goût. ⋄ Il y a des rubans roses, des fils dorés, des décorations kitch un peu partout. ⋄ Ainsi, l'art rococo, les nappes napolitaines et les horloges bavaroises sont souvent accusées d’être kitchs, parfois avec condescendance, souvent avec humour. ⋄ Les réceptions d'Ambassadeurs de Ferrero Rocher est une publicité assez kitche et dénuée d'humour, avec une ambassadrice absolument peu crédible, interprétée par une voix off avec un accent snob.

kitch podstatné jméno

— Variante de kitsch. ⋄ Une chanson qui m'est familière, un chanteur super kitch que ma mère écoute souvent... Comment se nomme-t-il, déjà?... Jo Dassin, c'est ça! ⋄ Ce film musical nous baigne dans les années soixante-dix avec tout ce qu'il y a de plus kitch ; mais comme souvent, certains films comme celui-ci, qualifiés de « nanards » par les critiques, deviennent incontournables après leur sortie.

Příklady kitch příklady

Jak se v francouzštině používá kitch?

Citáty z filmových titulků

Tu me fatigues. Elle est kitch.

Odflákla jsi to.

Rien. La différence entre le kitch et le beau, c'est le temps.

Jediný rozdíl mezi kýčem a krásou je v čase.

Je me souviens de cette lampe kitch, elle est dans le hall.

Ano, ta kýčovitá lampička. Někdo ji přemístil do haly.

C'était trop bizarre. Les méchants faisaient des calembours ridicules et les héros avaient des bagues kitch.

Bylo to tak děsivé--...... a hrdinové se svými prsteny.

C'est hyper kitch.

Jsou kýčovité, ale pěkné.

Le kitch mêlé au chic.

Trochu vulgární, ale zároveň elegantní.

Je suppose que la notion de kitch t'est étrangère.

Nevím, jestli znáš význam slova kýč.

C'est kitch.

Je to kýč.

Mais non, c'est kitch.

Ne, není. Je to tady kýčovité.

Kitch, tu m'as dit que tu rentrais avec moi pour me regarder essayer des tenues.

Hoď! Kitchi, říkal jsi, že se mnou půjdeš domů a budeš se dívat, jak se převlíkám.

Pas besoin de chance, Kitch. T'es sous V.

Ty nepotřebuješ štěstí, Kitchi.

Kitch Maynard.

Yo, Kitch. Sors de là.

Hej, Kitchi, naklusej.

Ça fait un peu kitch.

To nemá žádný smysl.

Možná hledáte...