korejský čeština
Překlad korejský francouzsky
Jak se francouzsky řekne korejský?
Příklady korejský francouzsky v příkladech
Jak přeložit korejský do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Korejský!
De Corée.
Korejský válce! Pardon, korejský.
La guerre de Corée.
Korejský válce! Pardon, korejský.
La guerre de Corée.
Já bojoval v korejský válce, víš to?
J'ai fait la guerre de Corée, j'ai tué quatre hommes.
Takovej malej šrapnel z korejský války, zůstal mi tam.
Guerre de Corée, éclat d'obus.
S helikoptérou lítám už od korejský války. Nastup si.
J'ai piloté des hélicoptères depuis la guerre de Corée.
Jsem si jist, že Korejský poloostrov bude brzy můj.
La péninsule coréenne sera à moi.
Tak tedy ten korejský dozorce? - Samozřejmě.
Vous voulez dire le garde coréen?
On i jeho korejský průvodce zmizeli.
Lui et son guide local ont disparu.
Podívejte na ty korejský zmrdy támhle přes ulici.
Regardez ces salauds de Coréens de l'autre côté de la rue.
Buď jsou ty korejský zmrdi géniové, nebo ty naše černý prdele prostě tak blbý.
Ou bien ces putains de Coréens sont des génies, ou bien vous autres négros êtes de vrais débiles.
Korejská válka se rozšířila na celý Korejský poloostrov.
Avec la guerre en Corée, l'ordre de bloquer les côtes.
Pracuju v korejský kasino.
Je sers gnôle au casino coréen.
Ten nemá ani na ojetý korejský skútr.
Il ne peut pas se payer un scooter Coréen d'occasion.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Korejský poloostrov, nešťastně vklíněný mezi Čínu, Rusko a Japonsko, byl dlouho krvavým bojištěm velkých mocností.
Enclavée maladroitement entre la Chine, la Russie et le Japon, la péninsule coréenne a longtemps été un champ de bataille sanglant pour de plus grandes puissances.
Korejský lid má historické právo stanovit si budoucí uspořádání na svém poloostrově, a to včetně sjednocení, pokud by se pro to rozhodl.
Le peuple coréen a un droit historique à décider des dispositions futures de la péninsule, y compris de la réunification, le cas échéant.
Čína je na vzestupu, Japonsko zažívá hospodářskou stagnaci a Korejský poloostrov zůstává rozdělený.
Le Japon est plongé dans un marasme économique et la péninsule coréenne reste divisée.
Americký antropolog Cornelius Osgood připisoval korejský extremismus počasí, jaké na poloostrově vládne.
Un anthropologue américain, Cornelius Osgood, a attribué cet extrémisme coréen au climat de la péninsule.
Všiml si, že korejský temperament je produktem dlouhých a drsných sibiřských zim a horkých a vlhkých lét, mezi nimiž existují jen krátká jara a podzimy.
Il a estimé que le tempérament coréen était le produit de ses hivers longs et rigoureux et de ses étés chauds et humides, avec des saisons intermédiaires très courtes.
Malárie se už vrátila na Korejský poloostrov a některé oblasti USA, jižní Evropy a bývalého Sovětského svazu zažily propuknutí nemoci v menším měřítku.
La malaria est déjà retournée sur la péninsule coréenne et des régions des Etats-Unis, du sud de l'Europe et de l'ex-Union Soviétique ont connu des épidémies à faible échelle.
Je zřejmé, že řešení musí být v souladu s čínskými návrhy a zájmy: Korejský poloostrov bez jaderných zbraní, což má podporu EU.
De toute évidence, cette solution doit être conforme aux propositions et aux intérêts chinois : une péninsule coréenne dénucléarisée, qui bénéficie du soutien de l'UE.