korejský čeština
Překlad korejský spanělsky
Jak se spanělsky řekne korejský?
Příklady korejský spanělsky v příkladech
Jak přeložit korejský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vaše matka byla filmovou hvězdou a váš mladší bratr je populární korejský zpěvák.
Tu madre era una estrella de cine. Y tu hermano menor es un cantante famoso en Corea.
Přemýšlel jsem o tom, co nám ten korejský sedlák řekl.
Pensé en lo que dijo ayer ese coreano.
Major je náhodou korejský distributor keců.
El mayor es el distribuidor coreano de mentiras.
Já bojoval v korejský válce, víš to?
Maté a cuatro hombres en Corea.
Takovej malej šrapnel z korejský války, zůstal mi tam.
Tengo metralla de la guerra de Corea.
Na radu nejlepších vojenských odborníků jsem se rozhodl rozmístit pozemní síly Spojených států na korejský poloostrov.
OAconsejado por las mejores mentes militares que he podido reunir. he decidido enviar fuerzas terrestres americanas a la península coreana.
Přijel sem nějaký korejský doktor.
Hay un doctor coreano que acaba de llegar al país.
On i jeho korejský průvodce zmizeli.
Tanto él como su guía desaparecieron.
Podívejte na ty korejský zmrdy támhle přes ulici.
Fijaos en esos coreanos desgraciados al orro lado de la calle.
Buď jsou ty korejský zmrdi géniové, nebo ty naše černý prdele prostě tak blbý.
O esros cabrones coreanos son genios, o vosorros negros sois ronros del culo.
Pracuju v korejský kasino.
Trabajo en casino coreano. Sirvo tragos.
Random Task - bývalý korejský zápasník, mimořádně zlý všeuměl.
Random Task, ex luchador coreano, Factótum malo extraordinario.
Říkal jsem ti, že nám Dietrich prodá nějaký korejský šmejd.
Te dije que Dietrich intentaría meternos algún plástico coreano barato.
Korejci v korejský čtvrti dávají dohromady domobranu.
Hay un grupo de coreanos en el barrio coreano que comenzaron un grupo de vigilancia en el vecindario.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Před více než sto lety spáchal korejský aktivista An Čung-gun atentát na prvního japonského premiéra Hirobumiho Ita. Atentátem provedeným na železničním nádraží v čínském městě Charbin si An získal v Koreji postavení hrdiny a v Japonsku status teroristy.
Hace más de un siglo, el activista coreano Ahn Jung-geun asesinó al primer primer ministro de Japón, Hirobumi Ito, en la estación ferroviaria de la ciudad china de Harbin, hecho que convirtió a Ahn en héroe en Corea y terrorista en Japón.
Korejský poloostrov, nešťastně vklíněný mezi Čínu, Rusko a Japonsko, byl dlouho krvavým bojištěm velkých mocností.
La península de Corea, desgraciadamente encajonada entre China, Rusia y el Japón, ha sido desde hace mucho un sangriento campo de batalla para potencias mayores.
Korejský lid má historické právo stanovit si budoucí uspořádání na svém poloostrově, a to včetně sjednocení, pokud by se pro to rozhodl.
El pueblo coreano tiene el derecho histórico a determinar el destino futuro de su península, incluida la unificación, si así lo decide.
Čína je na vzestupu, Japonsko zažívá hospodářskou stagnaci a Korejský poloostrov zůstává rozdělený.
China va en ascenso, el Japón está económicamente estancado y la península de Corea sigue dividida.
Americký antropolog Cornelius Osgood připisoval korejský extremismus počasí, jaké na poloostrově vládne.
Cornelius Osgood, antropólogo americano, atribuyó el extremismo coreano al clima de la península.
Všiml si, že korejský temperament je produktem dlouhých a drsných sibiřských zim a horkých a vlhkých lét, mezi nimiž existují jen krátká jara a podzimy.
Observó que el temperamento coreano es un producto de largos y crudos inviernos siberianos, veranos calurosos y húmedos y primaveras y otoños cortos.
Malárie se už vrátila na Korejský poloostrov a některé oblasti USA, jižní Evropy a bývalého Sovětského svazu zažily propuknutí nemoci v menším měřítku.
El paludismo ha vuelto ya a la península de Corea y algunas zonas de los Estados Unidos, la Europa meridional y la antigua Unión Soviética han experimentado pequeños brotes.
Je zřejmé, že řešení musí být v souladu s čínskými návrhy a zájmy: Korejský poloostrov bez jaderných zbraní, což má podporu EU.
Evidentemente, esa solución debe estar en consonancia con las propuestas y los intereses chinos: una península de Corea desnuclearizada, que contaría con el apoyo de la UE.