coreano spanělština
korejština
Význam coreano význam
Co v spanělštině znamená coreano?
coreano
coreano
Překlad coreano překlad
Jak z spanělštiny přeložit coreano?
Coreano spanělština » čeština
Příklady coreano příklady
Jak se v spanělštině používá coreano?
Citáty z filmových titulků
Pensé en lo que dijo ayer ese coreano.
Přemýšlel jsem o tom, co nám ten korejský sedlák řekl.
Costeamos los estudios a un muchacho coreano.
Platíme za školní docházku malého korejského chlapce.
El Coreano cae a mano derecha.
Ten Korejcův koberec je někde vpravo.
Yo sí. Abdel Chmil, alias El Coreano.
Už si nepamatuje ani svoje jméno.
Me establecí en este pequeño pueblo coreano.
Usadil jsem se v této chudé korejské čtvrti.
Uno es yanqui y el otro, coreano.
Jeden Yankee, druhý Jihokorejec.
No lo entiendes, cada Coreano pertenece a Japón.
Všechno korejské patří Japonsku.
Coreano.
Jsem Korejec.
El mayor es el distribuidor coreano de mentiras.
Major je náhodou korejský distributor keců.
Pero es bonito que usted sepa sonreír en coreano.
Dobře, že jste se usmál korejsky.
Un coreano en bici con su familia, los muebles y un cerdo ha dado mal una curva y ha tirado una de nuestras ambulancias por un terraplén.
Co se děje? Nějaký Korejec s rodinou, nábytkem a prasetem špatně odbočil a naboural naši sanitku.
En la universidad del camioncito del coreano que vende barbacoas.
Univerzita korejské Barbecue Truck.
La magnificencia del coraje. y la fortaleza del pueblo coreano. es imposible de describir.
Míra odvahy a statečnosti korejského lidu se vzpírá popisu.
Hay un doctor coreano que acaba de llegar al país.
Přijel sem nějaký korejský doktor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hace más de un siglo, el activista coreano Ahn Jung-geun asesinó al primer primer ministro de Japón, Hirobumi Ito, en la estación ferroviaria de la ciudad china de Harbin, hecho que convirtió a Ahn en héroe en Corea y terrorista en Japón.
Před více než sto lety spáchal korejský aktivista An Čung-gun atentát na prvního japonského premiéra Hirobumiho Ita. Atentátem provedeným na železničním nádraží v čínském městě Charbin si An získal v Koreji postavení hrdiny a v Japonsku status teroristy.
Los soviéticos seleccionaron a un comunista coreano relativamente obscuro, Kim Il-sung, que se encontraba en un campamento del ejército en Vladivostok, y lo instalaron en Pyongyang como dirigente de Corea del Norte.
Sověti pak vytáhli z jednoho vojenského tábora ve Vladivostoku poměrně obskurního korejského komunistu Kim Ir-sena a instalovali ho v Pchjongjangu do funkce severokorejského vůdce.
El pueblo coreano tiene el derecho histórico a determinar el destino futuro de su península, incluida la unificación, si así lo decide.
Korejský lid má historické právo stanovit si budoucí uspořádání na svém poloostrově, a to včetně sjednocení, pokud by se pro to rozhodl.
No hay una solución rápida para deshacer el nudo coreano.
Rozplést uzel korejské otázky nelze rychlým chvatem.
No pueden competir con fábricas eficientes en otros lugares, incluyendo (ni pensarlo) la acerera propiedad del gobierno Coreano.
Nedokáží totiž konkurovat efektivním ocelárnám odjinud, dokonce ani (považte!) jihokorejskému ocelářskému průmyslu, jehož vlastníkem je stát.
Esto reflejó en parte la apreciación nominal frente al dólar, junto con la apreciación efectiva frente al euro, el yen, el won coreano y otras monedas a medida que se iba fortaleciendo el tipo de cambio relativo de la moneda de EE.UU.
Promítlo se do toho nominální zhodnocení vůči americkému dolaru, společně s faktickým zhodnocením vůči euru, jenu, korejskému wonu a dalším měnám, neboť americký dolar zpevnil vůči nim.
Las reformas distintivas asociadas con el milagro coreano -devaluación y un aumento de los tipos de interés- se produjeron en 1964 y no llegaron a ser una liberalización completa de la moneda y los mercados financieros.
Typické reformy spojované s korejským zázrakem - devalvace a vzestup úrokových sazeb - byly zavedeny až v roce 1964 a k plné liberalizaci měny a finančních trhů došlo ještě dlouho po nich.
Un informe de un instituto de investigación coreano demuestra que la economía de Corea caerá en una recesión si el tipo de cambio yen-dólar se acerca a 118, su nivel promedio en 2007.
Zpráva jednoho korejského výzkumného ústavu přímo ukazuje, že pokud se kurz jenu vůči dolaru přiblíží k hodnotě 118, což je průměrný kurz z roku 2007, pak korejská ekonomika sklouzne do recese.
Como coreano que soy, siempre me asombra el extremismo coreano.
Jako Korejec vždy žasnu nad korejským extremismem.
Como coreano que soy, siempre me asombra el extremismo coreano.
Jako Korejec vždy žasnu nad korejským extremismem.
Cornelius Osgood, antropólogo americano, atribuyó el extremismo coreano al clima de la península.
Americký antropolog Cornelius Osgood připisoval korejský extremismus počasí, jaké na poloostrově vládne.
Observó que el temperamento coreano es un producto de largos y crudos inviernos siberianos, veranos calurosos y húmedos y primaveras y otoños cortos.
Všiml si, že korejský temperament je produktem dlouhých a drsných sibiřských zim a horkých a vlhkých lét, mezi nimiž existují jen krátká jara a podzimy.
Pensemos en el científico coreano Hwang Woo-suk, cuya afirmación de que había extraído células-madre a partir de embriones humanos clonados resultó estar basada en una investigación falsa.
Vzpomeňme korejského vědce Hwanga Wu-suka, jehož tvrzení, že získal kmenové buňky z lidských embryí, jež klonoval, se ukázalo být založené na smyšleném výzkumu.
El deporte, en efecto, parece ser el mejor barómetro de las relaciones entre el dividido pueblo coreano.
Zdá se, že sport je nejlepším barometrem vztahů mezi oběma částmi rozděleného korejského národa.
Možná hledáte...
coreana |
coreanas |
coreanos |
Corea |
Corea del Sur |
Corea del Norte |
corea de Sydenham |
corea de Huntington |
CorelDRAW |
core |
coreógrafa |
coregono