kvočna čeština
Překlad kvočna francouzsky
Jak se francouzsky řekne kvočna?
kvočna čeština » francouzština
Příklady kvočna francouzsky v příkladech
Jak přeložit kvočna do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Frank nikomu nedovolí, aby mu pomáhal. Je jako kvočna, když jde o jeho účty a daně.
Une vraie mère poule avec ses papiers.
Chodím kolem vás jako kvočna.
Je dois vous couver comme une vieille poule.
Jako kvočna, alespoň dokud je doktor Edwards na seznamu.
Au moins jusqu'à ce que le Dr Edwardes soit sûr de rester.
Matka kvočna ochraňuje maličké?
La mère poule protège son petit?
Jeruzaléme, Jeruzaléme, zabíjíš a kamenuješ proroky! Kolikrát jsem chtěl shromáždit tvé děti jako kvočna svá kuřátka, a nechtěli jste!
Jérusalem, toi qui tues les prophètes et lapides ceux qui te sont envoyés, j'ai voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins, et vous n'avez pas voulu.
To jsi měl vždycky. Pobíháš kolem ní jako kvočna.
Vous la couvez comme une mère poule.
Nepřijde ani noha, vy hrajete jako ponocní a já pod šapitó poletuju jako kvočna.
Le dernier soir, pas un chat, vous jouez comme des pieds et je voIête sous Ia tente comme une poule au pot.
Jste jako kvočna.
Vous êtes une mère poule.
Chová se vždycky jako kvočna?
Est-il toujours aussi maternel?
Ta kurva ji hlídá jak kvočna mladé.
Cette pute couve la veuve comme une mère poule.
A polovina zásluh patří vám dvěma. Nebýt Vás, tak ještě stále sedím na infolince jak kvočna na vejcích.
Sans vous, je m'occuperais encore de la ligne de la nécrologie canine.
Kvočna je denně vodí na krmení, ale rozhrabávají mi mou zahrádku.
Chaque jour, ils suivent leur mère à la recherche de nourriture, et saccagent le potager qu'entretenait ton papa.
Je kvočna v kurníku?
Maman oiseau est dans son nid?
Jo, trochu smrdíš. Ale když moje kvočna znervózní, mohla by z ní přestat padat zlatá vajíčka a to nemůžu riskovat.
Oui, tu pues un peu mais. tu sais, si ma poule devient nerveuse, les œufs d'or ne sortiront plus de son petit cul ridé, et c'est trop risqué.