vločka čeština

Překlad vločka francouzsky

Jak se francouzsky řekne vločka?

flocon éclat fragment flocon de neige

Jak přeložit vločka do francouzštiny?

Právě tam počkáš na tu chvíli. a když první vločka spadne, ty nás zavoláš.

Attends là-bas, et quand le premier flocon se mettra à tomber, appelle-nous.

Omlouvám se, ale Sněhová vločka zmizela.

Excusez-moi, Shiro a disparu tout d'un coup!

Sněhová vločka?

Shiro?

Tohle je Sněhová vločka!

Voici Shiro.

Sněhová vločka?

Shiro!

Sněhová vločka!

Shiro!

Dokonalá jako vločka sněhu, jako semeno pampelišky, co nás ponese do světa snů a do světa pravd.

Aussi parfait qu'un flocon de neige. naturel tel une graine de pissenlit. il nous conduira. à un univers de rêve et de réalité.

Je jenom jedna Ariel, tak jako je každá sněhová vločka jen jedna.

Comme chaque flocon de neige, Ariel Weymouth est unique.

Není to ta vločka, co jsme potkali na dni otevřených dveří?

C'était pas l'idiote de la fête de l'école?

Kde je Vločka?

Où est Flocon?

Tohle není Vločka!

C'est pas Flocon.

Mimochodem, rozluštil jsem ten případ Vločka, Podacter, Marino.

Au fait, je vous ai résolu. le casse-tête Flocon-Podacter-Marino.

Nejseš žádná krásná a jedinečná sněhová vločka.

Vous rêtes pas un flocon de neige magnifique.

Ale pak se vaříme dohromady s ostatními vločkami a změkneme. Vaříme se spolu tak, že jedna vločka se nemůže oddělit od ostatních.

Et puis on cuit avec les autres flocons, on devient doux, on forme une bouillie qui est un tout.