labour francouzština

orání

Význam labour význam

Co v francouzštině znamená labour?

labour podstatné jméno

— Façon qu’on donne à la terre en la remuant et la retournant en formant des sillons. ⋄ La terre destinée à recevoir des betteraves doit être préparée par deux ou trois labours très profonds. ⋄ On se sert de la charrue trisoc (…) de M. Bentall (Angleterre) pour opérer le déchaumage, détacher les racines et détruire les mauvaises herbes, avant de procéder aux labours destinés à préparer les ensemencements. — Pièce de terre labourées. ⋄ Ce sont ces conditions climatiques qui ont déterminé, au début du XIXe siècle, la transformation des modes agriculturaux. En effet, jusqu'à ce moment, le village était essentiellement composé de labours ; or, il est certain que ce climat doux et et humide, les terres étant périodiquement balayées par des vents de dominante ouest, n'était guère favorable au murissement des récoltes.

Překlad labour překlad

Jak z francouzštiny přeložit labour?

labour francouzština » čeština

orání orba obdělávání polí

Příklady labour příklady

Jak se v francouzštině používá labour?

Citáty z filmových titulků

Bon labour et bon fermage, Mikoula Sélianovitch.

Ať se ti orání pole daří, Mikulo Semjanoviči.

Une vraie jument de labour!

To je ženská, co? Jako sládkova kobyla a dvakrát tak silná!

Le parti d'opposition était le Jamaican Labour Party, dirigé par un homme de droite pro-américain, Edwar d Seaga.

V opozici stála Jamaica Labour Party (Jamajská dělnická strana), vedena pravicovým, proamerickým Edwardem Seagamem.

Je crois que la CIA utilisait le Jamaican Labour Party pour mener une campagne contre le gouvernement de Michael Manley.

Věřím, že CIA používala Jamajskou Dělnickou Stranu jako svůj nástroj v celé kampani proti vládě Michaela Manleyho.

Dites, je suis un peu à labour là.

Měl by sis dát pohov.

Dégage vieux con, je suis à labour!

Vypadni, starý hlupáku, pospíchám!

Ecoutez, ZZ. pour le concours de labour, ne changez rien.

Jestli chcete prohánět krávy po pastvinách, nemusíte měnit nic.

Le New Labour fut porté au pouvoir par une vague d'optimisme.

Nové labouristy vynesla k moci vlna optimismu.

Le cheval de labour a besoin d'être ferré.

Tažný kůň potřebuje okovat.

Regarde ça. Cheval de labour, tu as raté un coin!

Hej, zapoměl si na kousek!

Elle a des chevaux de labour et des arquebuses sans gâchette, et des barils étroits.

Křtí koně, střílejí na holuby, děla odpalují přez dírku!

J'arrive à Millbank, le siège du Labour Party.

Blížím se k Milbanku, dnes ústředí Labouristické strany.

On a le National Labour Relations Board, on a.

Ted existuje Státní výbor pro pracovní vztahy. - Máme AFBL.

Vous êtes pas fan du Labour.

Takže vy nejste labourista?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

LONDRES - La course à la présidence du parti travailliste britannique (Labour) n'émeut en général pas le monde entier.

LONDÝN - Souboj o vedení britské Labouristické strany obvykle nebývá událostí, která by otřásala světem.

Le Labour a tout intérêt à mener sa campagne sur la base de sa gestion de la crise économique.

Labouristé mají evidentní zájem založit volební vítězství na tom, že zvládli hospodářskou krizi.

Le modèle économique du Labour défend le maintien d'un déficit aussi longtemps que nécessaire, et même une augmentation des dépenses publiques dès que la reprise semble battre de l'aile.

Labouristický ekonomický model zase předpokládá udržování deficitu tak dlouho, jak dlouho je to potřeba, a dokonce i zvyšování vládních výdajů, pokud se zdá, že zotavení ochabuje.

Mais le Labour a trop peur des marchés pour l'exprimer clairement.

Labouristé se však příliš bojí trhů, než aby to řekli otevřeně.

Cette lamentable tradition était commune aux conservateurs et aux travaillistes, et pourtant, aussi injuste que cela paraisse, c'est le Labour qui a été le plus entaché par une réputation d'inaptitude à la gestion économique.

Tato politováníhodná tradice byla společná konzervativcům i labouristům; přesto to byla neprávem pouze Labouristická strana, kdo se stal terčem osočování, že jí při správě ekonomiky nelze důvěřovat.

À partir de là, personne ne semble avoir la certitude que Brown sache quoi faire ou ait les capacités à mener et à remporter de nouvelles élections législatives pour le Labour.

Nikdo si však není jist, zda Brown ví, co dělat, nebo zda má potřebné vlastnosti k tomu, aby v příštích všeobecných volbách vybojoval pro Labouristickou stranu vítězství.

En 2011, Nestlé a chargé la Fair Labour Association d'évaluer sa chaîne d'approvisionnement..

V roce 2011 tedy firma oslovila Sdružení pro spravedlivou práci (FLA) s požadavkem, aby ohodnotilo její dodavatelský řetězec.

Dans ce domaine, le mandat de Blair a marqué une rupture fondamentale avec la tradition du Labour de taxer pour dépenser.

V tomto ohledu znamenalo Blairovo premiérství zásadní rozchod s labouristickou tradicí zdaňování a utrácení.

Monsieur Blair a donc décidé que le New Labour adopterait le principe des lois du marché, au lieu de simplement l'accepter.

A tak se Blair rozhodl, že se chopí principu tržních sil.

Quand le New Labour a adopté l'économie de marché, les Tories se sont trouvés pris au dépourvu.

Když noví labouristé přijali tržní ekonomiku, vyvedlo to konzervativce z rovnováhy.

Možná hledáte...