maboul francouzština

blázen

Význam maboul význam

Co v francouzštině znamená maboul?

— (Familier) Fou, folle. ⋄ Les gens avaient fini par le trouver maboul, les enfants s’en moquaient. ⋄ T'es maboul ?

— (Familier) Fou.

Jak z francouzštiny přeložit maboul?

blázen hloupý bláznivý

Jak se v francouzštině používá maboul?

Je sais bien que tu n'es pas un maboul.

Zachovejme si chladnou hlavu.

Faut être maboul!

To je cvok.

Voilà M. Et Mme Maboul.

Přichází pan a paní Výstřední.

Tu es maboul, mon pauvre mec!

Ty jsi musel zešílet, kamaráde.

On a commencé par parler de faits, de chiffres, à en devenir maboul.

Tak jsem to vůbec nemyslel. Probírali jsme fakta a čísla, až jsme z toho začali blbnout.

Tu es maboul!

Ty jelito!

Dis-nous ce qui te rend maboul.

Ale nesmím u toho myslet, pane.

Vous êtes maboul?

Musím s vámi mluvit. Pojďte sem. Zbláznil jste se?

Vous êtes maboul?

Jste blázen?

Si c'est ça être dingue, je suis cinglé, siphonné, déboussolé, maboul!

Jestli to znamená bejt cvok, tak nemám vůbec rozum, jsem magor, padlej na hlavu, cáklej.

Il y en a bien un qui n'est pas complètement maboul!

Musí tu bejt aspoň jeden, co není totální blb!

Ne t'en fais pas, on se reverra, espèce de maboul.

Neboj. Neviděls nás naposled, cvoku.

Ici, Hurlant Maboul Murdock.

Tady šílený Murdock.

Pars avec Hurlant Maboul. Pulvérisez le champ à midi.

Ty a Murdock odpoledne pokropíte to pole.