laine francouzština

vlna

Význam laine význam

Co v francouzštině znamená laine?

laine podstatné jméno

— Poil long, assez fin et doux, qui croît sur la peau des moutons et de quelques autres mammifères herbivores comme les lapins angora, les chèvres mohair ou cachemire et les lamas. ⋄ Les moutons transhumants portent, attachés leur laine, de nombreuses graines de la plaine vers la montagne et surtout de la montagne vers la plaine ; […]. ⋄ La laine est le poil de différents animaux : majoritairement mouton, mais aussi chèvre (races Angora ou Mohair, Kashmir), petits camélidés (alpaga, vigogne et lama) et grands camélidés (dromadaire et chameau). — (Textile) Fil obtenu à partir de ce poil pour être tissé, tricoté. ⋄ La laine est un des principaux articles d’exportation. Une certaine quantité en reste dans le pays, où elle sert à rembourrer les matelas qui tiennent une place prépondérante dans l'ameublement des maisons marocaines, et à la confection de couvertures, de tapis et de certains vêtements indigènes : du haïk, de la jellaba, du selham. — Vêtement obtenu à partir de ce fil et qui tient chaud. ⋄ J’aurais dû apporter une petite laine, il fait frisquet ! — (Botanique) (Par analogie) Poil long qui recouvre certaines parties de plantes. — Poil recouvrant certaines plantes

Laine nom de famille

— Nom de famille.

Překlad laine překlad

Jak z francouzštiny přeložit laine?

laine francouzština » čeština

vlna šmejd vlněná látka surová vlna rouno příze

Příklady laine příklady

Jak se v francouzštině používá laine?

Citáty z filmových titulků

Ne me fais plus pleurer. C'est de la laine d'alpaga?

Nenuť mě znovu brečet.

Ma femme blanche morte adorait la laine d'alpaga. T'as dis quoi à Calvin?

Moje mrtvá manželka milovala alpaku.

Ils sont en laine.

Jsou vlněné.

D'effroyables fantômes à chemises en laine et cravates en vison.

Děsivé duchy, suchary nosící košile a kravaty.

C'est de la laine.

Pravá vlna.

Si David éternue deux fois de suite, il se met au lit avec 4 bouillottes, du brandy et une casquette de laine rouge.

Víš, co udělá David, když dvakrát za večer kýchne? Jde si lehnout se čtyřmi termofory. lahví brandy a nasadí si červenou vlněnou čepici.

Vous laissez la laine?

Vaříte ho i s vlnou?

Peut-être que j'aime la façon dont ses pouces tiennent la laine.

Třeba se mi líbí, jak mi na palcích drží vlnu.

C'est de la bonne laine.

Dobrá vlna.

Il portait toujours un bonnet de laine gris avec une raie blanche et un pompon.

A neustále nosil šedou vlněnou čapku s bílými proužky a bambulkou.

Avec le mouton, nous avons deux marchés, laine et viande.

S ovcemi bychom měli dva trhy, vlnu a skopové.

Laine? - Oui!

Jo, dohání mě k šílenství!

Ce qu'il retrouve : Un peignoir de laine ou de flanelle, les pieds engoncés dans le cuir épais de ses chaussures. Est-ce cela qui a été conçu pour son confort?

Vlněný nebo flanelový oblek, jeho nohy jsou uzavřené v těsné kůži, ze které jsou vyrobeny jeho boty v těchto věcech se má cítit pohodlně.

Je porte une culotte en laine et je suis quand même gelée!

Vzala jsem si vlněné spodky, ale stejně jsem zmrzlá!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais surtout, ils n'auraient pas gagné non plus s'ils avaient investi dans le pétrole, le sucre, le café, le coton, la laine, les minéraux ou les phosphates : le prix de toutes ces matières premières avait baissé.

A co je důležitější, nebyli by zvítězili, ani kdyby investovali do ropy, potravin, cukru, kávy, bavlny, vlny, nerostů či fosfátů: všechny tyto komodity zlevnily.

Pourtant, en allant d'un extrême (le bas de laine dans l'armoire) à l'autre (prêter de l'argent qu'on n'a pas), on supprime la possibilité d'un juste milieu.

Přesto platí, že přecházet od jednoho extrému (ukrývání našetřených peněz pod postelí) ke druhému (půjčování peněz, které sami nemáme) znamená vyškrtnout rozumný střed.

Možná hledáte...

lainer