lanterner francouzština

Význam lanterner význam

Co v francouzštině znamená lanterner?

lanterner sloveso

— Être irrésolu en affaires, perdre le temps à des riens. ⋄ Il ne fait que lanterner et n’avance à rien. Il s’est amusé à lanterner. ⋄ Allons, voyons, ne lanterne pas, va rejoindre Mimi. ⋄ Je parie qu’il aura lanterné ; il sera arrivé en retard et n’aura plus trouvé de places. ⋄ Souvent employé à la voix causative : ⋄ Attendu depuis des mois par les joueurs PC, Red Dead Redemption 2 aura finalement été bien plus rapide à débouler en version Windows que le grand frère, Grand Theft Auto 5, qui lui nous a fait lanterner pendant dix-sept mois. ⋄ C'est qu'il nous a fait lanterner, le haut-commissaire. Dix-huit mois que le retraité le plus occupé de France promène son sourcil broussailleux et son sourire patelin de réunion syndicale en atelier citoyen, pour vendre une réforme aussi énorme et insaisissable qu'un grand nuage blanc. ⋄ J’avoue en revanche une certaine lassitude, voire de l’humiliation, quand François Pinault, Olivier Dassault ou le DG de Danone, Emmanuel Faber, me font lanterner pendant des mois, voire des années, pour au final disparaître avec des promesses qu’ils ne tiendront jamais.

lanterner sloveso

— (Vieilli) (Familier) Faire attendre un solliciteur en lui faisant croire qu’on lui donnera satisfaction. Repousser indéfiniment l’exécution d’une (vague) promesse. Amuser un obligé, un subordonné, un inférieur, un électeur par des paroles apaisantes. ⋄ Pour lanterner les travailleurs en 2014, Hollande a inventé un nouveau boniment, « le pacte de responsabilité ». ⋄ Faire lanterner des heures durant ceux qu’il avait convoqués, déjeuner à pas d’heure ou procéder à une inspection générale d’une caserne en pleine nuit, faisaient partie de ses habitudes.

lanterner sloveso

— (Histoire) Pendre aux cordes d’un réverbère un adversaire politique ; mettre à la lanterne. ⋄ Le Marseillais dit au militaire, c’est−à−dire à Bonaparte : « on se ressouvient toujours de ce monstre qui était cependant un des principaux du club ; il fit lanterner un citoyen, pilla sa maison et viola sa femme, après lui avoir fait boire un verre du sang de son époux. […] »

Příklady lanterner příklady

Jak se v francouzštině používá lanterner?

Citáty z filmových titulků

Bien sûr, elle m'a fait lanterner, et puis, elle me l'a rendu.

Vyváděla jako zjednaná, ale asi za tejden mi to přinesla. A já to poslal k pojištění, ale to už víte.

Il me fait lanterner.

Tahá mě za nos.

Je veux juste les faire lanterner.

Nemám ti co říct. Potřebuju jim jen něco dokázat.

Je faisais lanterner Stan. Je lui disais qu'il valait mieux attendre.

Měsíce jsem Stena zdržoval s tím, že načasování není dobré.

Qu'ils arrêtent de nous faire lanterner.

Ne, jenom jim řekni, ať to nezdržují.

Ils nous ont fait lanterner pour nous baiser.

Dělají nám naschvály, aby s námi vyjebali.

On nous fait lanterner.

Pořád nic nového.

Je suis pas toujours d'accord avec Kim, mais là, c'est vrai. Si tu le fais lanterner puis soudain, tu la joues crade, il pétera les plombs.

Ne úplně se vším, co Kim říkala, jsem souhlasila, ale když to s někým tak protahuješ jako ty s Cecilem, a pak začneš s prasečinkama, úplně ho to odrovná.

En plus, comme il est pas officiellement indic, il a pas de date de fin officielle, et tu peux le faire lanterner ad vitam.

Nezmiňuju to, že protože není oficiálně informátor, nemá stanovený konečný termín práce pro nás, takže jeho spolupráce nemůže skončit.

Možná hledáte...