lanterne francouzština

lucerna, svítilna

Význam lanterne význam

Co v francouzštině znamená lanterne?

lanterne podstatné jméno

— Boîte de verre, ou d’autre matière transparente, dans laquelle on enferme une lumière pour la protéger du vent. ⋄ Ils avaient monté la côte dans le demi-jour, car Bert désirait aller aussi loin que possible avant d’allumer ses lanternes ou d’essayer de les allumer, car le résultat semblait douteux. ⋄ Au nombre d’une demi-douzaine, munis de lanternes, ils s’engagèrent sur le chemin de Salins, qu’avaient dû suivre les deux hommes. ⋄ Une lueur marque le seuil des maisons moins pauvres, où l’on ne regarde pas à la dépense d’une lanterne; […]. ⋄ De l’autre côté de la chaussée, le poste de police dont le drapeau pendait obliquement, comme une loque, mal éclairé par la lanterne, avait un air peu engageant. — (Métrologie) (Vieilli) Petite armoire vitrée où l’on renferme à l’abri de l’air les trébuchets ou balances très sensibles. — (Architecture) Tourelle ouverte par les côtés, posée sur le comble d’un édifice et ordinairement au-dessus d’un dôme, d’une coupole. ⋄ La lanterne du dôme des invalides. — (Architecture) Cage circulaire ou carrée, garnie de fenêtres et de vitraux, et placée au-dessus d’un édifice pour en éclairer l’intérieur par en haut. ⋄ L’aérage se fait alors par la partie demi-circulaire du châssis qui est mobile et par la lanterne supérieure, […]. — (Architecture) Loge placée dans quelques salles de réunions solennelles, et d’où, sans être vu, on peut voir et écouter. ⋄ Lorsque le roi tenait un lit de justice, les dames se plaçaient dans les lanternes de la Grand-Chambre. — (Mécanique) Pignon à lanterne. Pignon d’engrenage pourvu de fuseaux entre lesquels s’enclenchent les dents d’une autre roue ou d’une crémaillère. — (Cyclisme) Dispositif d’éclairage d’une bicyclette. ⋄ Il voulait faire tout de suite l’épreuve de ses nouvelles connaissances et proposa de descendre au Clusot et de remonter par les treize lacets. Il était trop tard. Le soleil était déjà caché par les crêtes. — (Cuisine) Type de pâtes en morceaux striés et incurvés. — (Botanique) Synonyme d’alkékenge (car le fruit est contenu dans une vésicule qui devient transparente, semblable à une lanterne). — (Au pluriel) (Figuré) (Familier) Fadaises, contes absurdes, ridicules. ⋄ Tout ce qu’il nous a dit là, ce sont des lanternes. ⋄ pignon d’engrenage pourvu de fuseaux

Lanterne properNoun

— (Géographie) Rivière de la partie méridionale du massif vosgien. ⋄ La vallée de la Lanterne, rivière sous-vosgienne, est nettement individualisée au double point de vue topographique et géologique ; elle occupe, entre les vallées de l’Ognon à l’E. et celle de la Saône à l’W., une longue dépression creusée à travers les formations triasiques et liasiques dont les bandes circulaires plus ou moins sinueuses contournent la croupe méridionale des Vosges.

Překlad lanterne překlad

Jak z francouzštiny přeložit lanterne?

lanterne francouzština » čeština

lucerna svítilna veřejné osvětlení uliční lampa poznámka na okraj lampa kapesní svítilna kandelábr boční světlo blesk baterka

Příklady lanterne příklady

Jak se v francouzštině používá lanterne?

Citáty z filmových titulků

Laissez-moi la lanterne là-bas.

A nechejte mi tam dole tu lucernu.

Il était comme une lanterne.

Byl jako lucerna.

Comme une lanterne.

Jako lucerna.

Étrange, cette lanterne.

Neobvyklá lampa!

Donne-moi une lanterne.

Ne, dítě. - Dej mi svítilnu.

Peut-on éclairer ma lanterne?

Může to někdo objasnit?

C'est une lanterne.

Lampa.

Je connais la vieille superstition écossaise d'accrocher une lanterne. quand les chiens hurlent pour chasser les mauvais esprits.

Vím o té skotské pověře, že se má vyvěsit rozsvícená lampa, když vyjí psi, aby odehnala zlé duchy.

Paine, la lanterne de projection!

Promítačku, prosím.

Nous allons éclairer sa lanterne.

Já to vysvětlím.

Je vais chercher la lanterne.

Donesu lucernu.

Prends cette lanterne et anime-toi.

Seber tu lampu a ukaž se jim.

Éclairez ma lanterne.

Samozřejmě.

La lanterne lui a fait peur.

Polekal se lucerny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ils ne cherchent au mieux qu'à empêcher la hausse des dépenses de santé, comme si le génie du progrès médical pouvait être renvoyé de force dans la lanterne magique.

Přinejlepším hledají cesty, jak zabránit růstu výdajů na zdravotní péči, jako by se džin lékařského pokroku dal násilím zahnat zpátky do lahve.

Možná hledáte...

lanterner