antenne francouzština

Anténa

Význam antenne význam

Co v francouzštině znamená antenne?

antenne podstatné jméno

— (Marine) (Vieilli) Longue vergue qui s’attache obliquement au mât, pour soutenir une voile triangulaire. ⋄ L’antenne tient lieu de la vergue dans les voiles latines, mais il est beaucoup moins dangereux de se tenir sur les vergues, car elles sont toujours dans une position horizontale. ⋄ Le gros bout d'une antenne s'appelle carnal : c'est où est frappé l’oste , ou c'est aussi l’empointure inférieure de la voile. — (Marine) (Vieilli) (Désuet) Rang de futailles placées les unes sur les autres dans la cale. — (Entomologie, Zoologie) Appendice articulé en forme de corne, que les insectes portent sur la tête, et que l’on croit être pour eux l’organe principal du tact. ⋄ L’antenne de ce Leptodactyle se compose de dix articles bien comptés. Le premier, ou l'article basilaire qui forme le pédicule de toute l’antenne, est corroïde et d'une conformation ordinaire. ⋄ On peut même couper avec des ciseaux les deux antennes d'un Zygène sans troubler son repas, bien qu'une goutte de sang jaune vienne perler sur la surface de section. — (Figuré) Ce qui permet aux personnes de percevoir intuitivement ou intellectuellement leur environnement. ⋄ Pas davantage n'avait-il pu acquérir les antennes, indispensables aux politiques, dont la pratique des affaires pourvoit d'aventure ceux auquel la nature, en les dotant d'intelligence, a refusé l'intuition. ⋄ Ces gens-là, on le sait, possèdent de redoutables antennes : incapables d’éprouver certains sentiments, ils les détectent infailliblement chez les autres, lors même que ceux-ci n’en sont pas encore avertis. — Antenne (5) de radio-transmission de Saint-Valentin ⋄ Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil qui devait enfin relier le Prince au monde extérieur. ⋄ Les antennes de l'appareil étaient toutes secouées, dans la nuit, d'une vibration puissante, et le récepteur enregistrait à mesure les mots d'une dépêche en langue espagnole lancée par la station de Nauen. — (Par métonymie) Chaîne de radio ou de télévision. ⋄ Plus de nos jours... Ne rien cacher tout étaler... Nous c'est l'ère du bikinisme, de l’àpoilisme. Ni dissimulation ni tricherie, tout sur les antennes, les écrans et les ondes, capté par les populations. — (Par extension) Implantation locale d’une organisation. ⋄ Implantation locale d'une organisation

Antenne properNoun

— Rivière français du Poitou-Charentes, affluent de la Charente, qui arrose Cognac.

Překlad antenne překlad

Jak z francouzštiny přeložit antenne?

Antenne francouzština » čeština

Anténa anténa

antenne francouzština » čeština

anténa tykadlo ráhno Anténa

Příklady antenne příklady

Jak se v francouzštině používá antenne?

Citáty z filmových titulků

Antenne locale.

Redakce zpráv?

Reste près de l'antenne.

Buď u antény.

Kinnie, dis-moi où est l'antenne médicale, je gèle.

Kinnie, ukážeš mi cestu na obvaziště? Mrznu.

Hissez I'antenne.

Vysun anténu.

Remonter doucement. jusqu'à sortir I'antenne.

Pomalu vystoupáme. Vystrcíme anténu.

Antenne en surface?

Je anténa vysunutá? - Ano, pane.

Placez l'antenne.

Vem anténu.

On va se brancher sur la BBC. Attrape l'antenne.

Schválně, jestli chytíme BBC.

Autant confisquer aussi l'antenne!

Anténu taky zabavuji.

Je dois aller à tribord, pour voir l'antenne Marconi.

Jdu na pravobok podívat se na Marconiho anténu.

Nous retransmettons en direct depuis la plateforme d'une antenne radio.

Hlásíme se k vám z krátkovlnného vysílače.

Godzilla arrache l'antenne!

Vidím, jak se chápe věže.

Touchez l'autre antenne!.

Ještě druhé tykadlo!

Touchez l'autre antenne! Ca la rendra inoffensive!

Bez nich je bezmocný!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il est également important d'attribuer un temps d'antenne gratuit aux candidats afin de diminuer le coût des campagnes et l'effet dénaturé des spots publicitaires.

Bezplatný prostor v médiích pro všechny kandidáty je také důležitý. Tento krok by snížil cenu kampaní a omezil zkreslující účinky reklam.

Il y a quelques années, sous le régime de Saddam Hussein, lorsqu'un Irakien était pris en possession d'une antenne parabolique ou s'il avait utilisé Internet sans l'autorisation du gouvernement, il pouvait avoir la langue coupée.

Ještě před několika lety, za Saddáma Husajna, běžnému Iráčanovi hrozilo vyříznutí jazyka, bude-li zjištěno, že bez souhlasu vlády vlastní satelitní anténu nebo používá internet.

Možná hledáte...