larbin francouzština

poskok

Význam larbin význam

Co v francouzštině znamená larbin?

larbin podstatné jméno

— (Populaire) Domestique, serviteur. ⋄ Un larbin débarrassa promptement Fagerolle de son chapeau […]. ⋄ Paraît aussi qu’il a un château, des larbins, des aïeux, un nom à cinq ou six rallonges, mais ça ne se voit pas sur lui… ⋄ Une rumeur de bataille déferlait, par l’escalier de marbre blanc, jusqu’aux larbins imperturbables et galonnés qui tenaient le vestiaire. ⋄ — Moi je servirai. — (Figuré) (Péjoratif) Personnage servile. ⋄ Personnage servile

Překlad larbin překlad

Jak z francouzštiny přeložit larbin?

larbin francouzština » čeština

poskok přitakávač přisluhovač nohsled lokaj

Příklady larbin příklady

Jak se v francouzštině používá larbin?

Citáty z filmových titulků

Saleté de larbin!

Špinavý zrádče!

J'en ai assez de te voir jouer le larbin d'Holmes.

Dělá se mi zle, když vidím, jak děláš Holmesovi poskoka.

Ferme-la, pauvre larbin!

Odval se, poskoku!

Larbin de Bick Bénédict. son mari.

Sloužil Bicku Benedictovi, jejímu manželovi!

Tu vas avoir le larbin le mieux payé dans le show-biz.

Budeš mít nejdražšího poskoka v šoubyznysu.

Je ne suis pas un larbin.

A nejsem žádnej sluha.

Combien de temps devrai-je être votre larbin avant d'étre quitte?

Jak dlouho budu pracovat jako sluha, než se vyrovnáme?

Que dit l'accusé pour sa défense? Alors je vous condamne à rester fonctionnaire à perpétuité, à rester le muet larbin de votre commission scolaire.

Má obžalovaný co říci na svoji obhajobu?

T'es qui, toi? Son manager, son ami, son larbin?

Co jsi, jeho manažer, přítel nebo poskok?

Tu dépasses les bornes! Tu n'es qu'un larbin. Quoi?

Tak hele, Barrete, musím ti připomenout, že v tomhle domě seš jako sluha.

Je ne suis le larbin de personne.

Sluha? Ne, já nejsem ničí sluha.

Résultat : Jean est resté ici, 3 mois au pair, comme larbin.

Tak Jean pracoval 3 měsíce jako majordomus, až to splatil.

Si t'as besoin d'un larbin, Eliza.

Nehledáš dobrýho sluhu, Elizo?

L'artiste n'est-il pas le larbin des riches et des puissants?

A co jiného je umělec, než sluha? Lokaj bohatých a mocných?

Možná hledáte...