larcin francouzština

krádež

Význam larcin význam

Co v francouzštině znamená larcin?

larcin podstatné jméno

— Vol de peu d’importance, fait furtivement et sans violence. ⋄ Un des gros ennuis de la bicyclette réside en l’étrange facilité de son larcin. ⋄ Un camion de transport, un grumier, chargé de billes de sapins et dérobé par l'auteur du larcin, avait été placé sur la place, devant le monument pour masquer ce dernier. — (Par métonymie) Chose dérobée. ⋄ Ce voleur est un maçon des environs de la ville. Il a avoué. Il a mieux fait, il a désigné l'endroit de sa maison où il avoit caché son larcin, & on a trouvé , en effet, la somme en question , moins 200 rixdallers , qu'il dit avoir dépensés. — Action de prendre une pensée, une expression dans un auteur et aussi de la pensée ou de l’expression dérobée. ⋄ Lorsqu'on pille un auteur moderne , la prudence veut qu'on cache son larcin ; mais malheur au plagiaire s'il y a une trop grande disproportion entre ce qu'il vole , & ce à quoi il le coud. ⋄ Il n’a pas su déguiser ses larcins.

Překlad larcin překlad

Jak z francouzštiny přeložit larcin?

larcin francouzština » čeština

krádež vyplundrování vyplenění vyloupení rozkrádání kradení krade

Příklady larcin příklady

Jak se v francouzštině používá larcin?

Citáty z filmových titulků

Un petit larcin, c'est une chose. Poignarder un homme, c'en est une autre.

Myslím, že jedna věc je koupit čokoládu po pracovní době, ale něco jiného je vrazit nůž do mladého muže.

Luigi Coreo, larcin, trouble, vagabondage.

Luigi Coreo, drobné krádeže, vandalismus, potulka.

Que se passe-t-il? Je crois qu'il y a eu un larcin.

Zdá se, že Contessa byla okradena.

Ils ont tous un bon travail. Ils vivent tous des vies apparemment normales, décentes. mais ils ont leurs problèmes, et ils ont tous un peu de larcin en eux.

Všichni mají práci, všichni žijí zdánlivě normální, slušný život, ale mají své problémy s menší krádeží.

V'là t'y pas qu'au bout de 18 semaines. le larcin fut découvert. et enfer et damnation.

Ale po několika týdnech skutek najevo vyšel. A pán s velkým vztekem a křikem chudáka Sabinu vyhodil.

Les mauvaises fréquentations. le premier larcin. une pomme, parce que tu avais faim. l'internat, etc.

Špatní kamarádi. kteří tě svedou k trestné činnosti. Možná taky, že jsi měl hlad. Ústav, atd, atd.

Toujours heureux de participer à un petit larcin.

Díky moc. Přirozeně. Vždycky rád vypomůžu.

Merci, James. Mais au fond, c'est un vulgaire larcin.

Ale je to stejně jen krádež.

Quelque larcin, sans doute!

Určitě kradené věci.

Fraude, larcin, agression qualifiée.

Podvod,malé krádeže, napadení v rozčílení.

Le type a été arrêté pour un menu larcin : vol de crevettes.

Zlodějíčkem, který sedí za krádež krevet.

Violation de propriété, larcin, une agression.

Spory o hranici pozemku, krádeže mazlíčků, jedno napadení.

Conspiration, racket, falsification avérée, cinq minutes plus tard. fraude, vol, vol caractérisé, menu larcin. Wow.

Spiknutí, vyděračství, falšování důkazů. defraudace, krádež, rozkrádání, drobné krádeže.

À Darkley Noone, la bande de Vicky Pollard prépare son larcin quotidien.

V Darkley Noone se už gang Vicky Pollardové nemůže dočkat svého každodeního loupení.

Možná hledáte...