larron francouzština

zloděj

Význam larron význam

Co v francouzštině znamená larron?

larron podstatné jméno

— (Désuet) Bandit de grand chemin, pillard, brigand. ⋄ J’ai à vous répondre ceci : que vous m’offrez une richesse volée ; que la principauté sera achetée avec de l’argent volé ; que la couronne sera faite d’or volé ; vous m’offrez donc d’unir ma vie à celle d’un larron. ⋄ Au-dessus du chancel, face à la nef s’élève une grande crucifixion. Les croix du Christ et des larrons se dressent sur des monticules de terre truffés de crânes et d’ossements. — (Littéraire) Celui, celle qui dérobe, qui prend furtivement quelque chose ; voleur. ⋄ Les deux larrons bâillèrent, demandant l’heure au bohémien qui les poussait du pied comme des pourceaux. ⋄ Il devinait l’impuissance des légitimistes et des orléanistes, sans distinguer avec netteté quel serait le troisième larron qui viendrait voler la République.

larron podstatné jméno

— (Hydrologie) Petit canal d’évacuation d’une pièce d’eau. — (Imprimerie) Pli dans une feuille de papier lors de l’impression. — (Par extension) Petit morceau de papier qui, se trouvant sur la feuille à imprimer, reçoit l’impression et laisse un blanc. — (Librairie) Pli d’un feuillet qui n’a pas été rogné, quand on a relié le livre. ⋄ Le relieur a laissé plusieurs larrons dans ce volume. — Petit morceau de mèche parasite qui fait couler la bougie.

Překlad larron překlad

Jak z francouzštiny přeložit larron?

larron francouzština » čeština

zloděj

Příklady larron příklady

Jak se v francouzštině používá larron?

Citáty z filmových titulků

Dupé par ce larron de Richard.

Podvedl mne a ještě místo sebe pošle tohoto hllupáka.

Non, je vais faire un exemple et le tuer comme un vulgaire larron!

Posekám ho jak zloděje, musí vědět, že nesmí urážet své nadřízené.

Et je connais le larron.

Vím, kdo je ta myš.

Je connais un larron qui ne posera pas de questions. Non.

Poď, lásko, já znám felčara, co se neptá.

C'est qui ce larron?

Kdo je ten šašek?

Fais moi plaisir Vire le troisième larron.

Udělej nám laskavost - vynech toho uprostřed.

Plus de troisième larron.

Vynech toho uprostřed.

Il étaient cependant là tous les quatre - enfin pas loin. Et un seul parle d'un larron de sauvé.

Byli tam u toho čtyři - nebo někde poblíž - ale píše o tom pouze jeden.

Le Christ a pardonné au larron repentant.

Slyšel jsi, že Kristus odpustil kajícímu se lotrovi na kříži?

Tu connais l'histoire du bon larron, Roger?

Znáš ten příběh o Dobrém zloději, Rogere?

J'étais un voleur hors pair, et je ne suis pas encore le bon larron, mais j'y travaille.

Při první loupeži jsem byl dobrej, Rogere, ale ještě nomohu být Dobrým zlodějem. ale snažím se.

L'occasion fait le larron, Dr.

Příležitost, prostředky a motiv, doktore Howelle.

Ça serait avec plaisir, mais un troisième larron s'est incrusté.

Rád bych, ale do koktejlu se nám vmíchala třetí osoba.

Le fantôme de Reagan sera notre quatrième larron.

Duch Reagana bude novým čvrtým členem naší party.

Možná hledáte...