larve francouzština

larva

Význam larve význam

Co v francouzštině znamená larve?

larve podstatné jméno

— (Antiquité) Génie malfaisant, âme de méchant, qui, selon la croyance superstitieuse, se montrait, revenait, sous des figures hideuses, pour tourmenter les vivants. → voir lémures ⋄ Vous trouverez chez lui tout ce qui a été écrit sur les visions et sur les apparitions, sur les spectres, les larves, les revenants. ⋄ Quant aux squelettes qui apparaissent sur certains monuments, ce ne sont que des larves au sens antique : âmes des méchants qui continuent d’errer sur terre pour effrayer les vivants, tandis que les âmes des bons deviennent, elles, des lares, dieux protecteurs de leurs descendants et de leur foyer. — (Par analogie) (Plus courant) Animal invertébré dans l’état où il est en sortant de l’œuf et où il passe un temps plus ou moins long avant ses métamorphoses. ⋄ Ce sont les larves des pucerons qui, réunies en familles innombrables, recouvrent quelquefois des branches entières de nos arbres fruitiers, la tige de nos fleurs, de nos légumes. ⋄ Pour faire mûrir la graine de vers à soie, celle-ci était placée dans un petit sac suspendu autour du cou et reposait entre les seins de la femme, la magnarelle. La chaleur du corps favorisait l’éclosion des petites larves. (Muller 1874) ⋄ Biologie

Překlad larve překlad

Jak z francouzštiny přeložit larve?

larve francouzština » čeština

larva červi červ ponravy ponrava larvální stadium instary housenky

Příklady larve příklady

Jak se v francouzštině používá larve?

Citáty z filmových titulků

Et toute cette élite a les yeux posés sur moi, attendant que j'écrase une bouteille sur cette petite larve.

Tolik elity jsem ještě nikdy neviděla. Všichni mají oči upřené na mě, čekají, až té potvůrce přerazím láhev o palici.

Va donc! Larve, toi-même!

Sám jsi šupák, tak se moc nenaparuj!

Quand je pense que je me mesure avec une larve comme toi!

Vyměním svůj život za jeden z vašich vy smradlaví červi!

Même une larve de nudiste, Cruchot.

Třeba i zárodek by mi stačil.

Oui, petite larve, odieux affront a la noble architecture de ces colonnes, insulte vivante a la langue anglaise. je pourrais vous faire passer pour la reine de Saba.

Ano, vy ovadlá zelná hlávko! Jste vada na kráse těchto vznešených sloupů! Zosobňujete urážku našeho jazyka!

Mon garçon, il y a une grande différence entre se reposer et. se transformer en larve!

Hochu, je velký rozdíl mezi oddychem a. něčím, jako leností!

Il y a. une larve tueuse. pointée sur cette porte.

Přímo na ty dveře míří larvální zbraň.

Il abandonne la larve tueuse.

Opustil larvální zbraň.

Même si ça attirait la plupart des Zarbi, une seule larve tueuse leur suffirait pour stopper le véritable assaut.

I kdyby to odvedlo pozornost většiny Zarbi, bude stačit k odražení útoku jediná larvální zbraň.

La première larve tueuse est pour moi.

Vezmu si první larvální zbraň.

La prochaine larve. est à moi.

Příští zbraň si vezmu já.

Avec une larve tueuse?

S larválními zbraněmi?

Soit tu t'énerves soit tu restes vautré comme une larve.

Už se to stalo mockrát! - Buď vybuchuješ nebo ležíš!

Alors, pauvre larve!

Hej, ty skunku prašivá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La femelle donne naissance à un unique embryon qui se transforme en larve, nourrie par les sécrétions lactées d'une glande spécialisée, dans l'utérus de la mère.

Samice podporuje vývoj jediného embrya, z něhož se stává larva, ta pak roste v matčině děloze a živí se mlékem vylučovaným specializovanými žlázami.

La femelle donne naissance à une larve mature qui s'enfouit dans le sol pour se transformer en pupe, qui regagnera la surface à maturité en insecte adulte.

Samice pak rodí plně zralou larvu, která se zakuklí a spí pod zemí tak dlouho, až se vylíhne jako dospělý jedinec.

Možná hledáte...