laxisme francouzština
Význam laxisme význam
Co v francouzštině znamená laxisme?
laxisme
Příklady laxisme příklady
Jak se v francouzštině používá laxisme?
Citáty z filmových titulků
Et Cleveland mis à part, cet entrepôt détient le record du laxisme.
A kromě Clevelandu má tohle místo tu nejhorší ochranku v zemi.
Si ce n'est pas une épreuve, comment expliquer la prolifération de cette obscène musique de rock'n roll, qui prêche une sexualité débridée et le laxisme moral?
Pokud to není Jeho zkouška, jak si vysvětlíte, že se tu dnes rozbujel ten obscénní rock and roll hlásající dostupnou sexualitu a uvolněnou morálku?
Nous avons eu tort de relâcher notre surveillance, messieurs. Le laxisme nous a piégés.
Byli jsme příliš shovívaví a laxní.
Fait-on tout cela seulement pour ne pas être accusé de laxisme?
Není celá akce pro jisté lidi jen alibistickou zástěrkou? Už to běží.
Personne ne devait accuser le bon roi Louis de laxisme.
Váš Ludvík tedy vůbec nebyl shovívaný.
On accuse la police de laxisme parce que les victimes sont des prostituées.
Je pravda, že policie nemá zájem na tom, aby našla vrahy, protože oběti byly prostitutky?
On vous accuse de laxisme parce que ce sont des prostituées.
Je pravda, že policie nemá zájem na tom, aby našla vrahy, protože oběti byly prostitutky?
Ou plutôt, ils éclairaient d'un jour nouveau son laxisme sur la douche après l'amour.
Hlavně jeho bezprchové cítění, pokud jde o sex.
Je Ie donnerais aux flics, mais vous connaissez leur laxisme avec Powers.
Dal bych to policajtům, ale vy moc dobře víte, jak se mají s Powersem rádi!
C'est M. Peltier qui a tiré en ce tragique lundi. mais c'est Vicksburg Firearms. par son laxisme dans la distribution.
Pan Peltier sice zmáčkl spoušť, ale Vicksburgská zbrojovka mu svým promyšleným a lhostejným prodejem dala do rukou tu útočnou zbraň.
Oh, réveille-toi, Christian. À cause de notre laxisme, il se fait pisser dessus par un groupe de transsexuels.
Díky našemu rozmazlování a liberálnímu přístupu ho pochcala banda transexuálů.
Les fêtes ne doivent pas représenter la gloutonnerie et le laxisme.
Svátky nemusí znamenat přejídání se a přílišné požitkářství.
C'est ce laxisme qui a engendré la disette.
Toto nepatřičné chování na nás seslalo jenom bídu a zmar!
Vous êtes intérimaires, mais ça ne justifie pas le laxisme.
Vím, že jste náhradní sestry, ale tady není místo pro nedbalost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais le temps du laxisme est révolu.
Čas na podobnou laxnost je nicméně pryč.
Leur laxisme dans l'application du droit de propriété intellectuelle exacerbe considérablement le problème et entrave l'exportation des logiciels et des films américains.
Tuto situaci značně zhoršuje i chabé vymáhání práv duševního vlastnictví, jež brzdí americký vývoz softwaru a zábavy.
Le laxisme de ces procédures détonne avec l'étendue du pouvoir présidentiel.
Tyto laxní postupy ostře kontrastují s prezidentovými pravomocemi.
En outre, l'instabilité deviendrait chronique, parce que la zone euro n'offrirait plus de filet de sécurité au laxisme budgétaire et financier.
Nadto by se nestabilita stala chronickou, protože eurozóna by přestala sloužit jako pojistka proti fiskální a finanční nedbalosti.
L'euro n'était pas né que déjà, les pères de l'UEM (Union économique et monétaire), inquiets pour sa stabilité, prédisaient que le laxisme budgétaire en serait le grand ennemi.
Zakladatelé Hospodářské a měnové unie (HMU) už před zrozením eura varovali, že fiskální rozmařilost by pro stabilitu společné měny představovala nebezpečí.
Au cours de ces deux périodes, le laxisme fiscal a alimenté l'instabilité des marchés des changes étrangers lorsque l'augmentation de l'inflation dans les années 1960 détruisit le système de taux de change fixe de Bretton Woods.
Fiskální laxnost během obou těchto období podnítila nestálost na devizových trzích, kde nárůst inflace v šedesátých letech zlikvidoval fixní směnný kurz, dohodnutý v Bretton Woods.
En fait, le laxisme monétaire peut être le symptôme non pas d'un excès de liquidités, mais d'un excès d'épargne.
Monetární laxnost může být příznakem nikoliv nadměrné likvidity, nýbrž nadměrných úspor.
Alors que le monde se définit aujourd'hui de nouvelles priorités, nous ne pouvons oublier notre responsabilité envers ceux qui sont victimes de notre laxisme.
V době, kdy se svět přesouvá k novým prioritám, nesmíme zapomenout na naši zodpovědnost vůči těm, kdo kvůli našemu sebeuspokojení zůstali opomenuti.