laxiste francouzština

uvolněný, usmiřitelný, shovívavý

Význam laxiste význam

Co v francouzštině znamená laxiste?

laxiste přídavné jméno

— Qui fait preuve de laxisme, relâché. ⋄ Discipline laxiste. ⋄ Il faudrait bien, au bout de votre (oserais-je dire notre ?) beau combat qu’un jour les grammairiens et romanistes laxistes fussent écartés de la profession.

laxiste podstatné jméno

— Celui, celle qui fait preuve de laxisme. ⋄ Que sa dénomination dérive d’un nom commun ou d’un nom propre, l’adepte ne prend jamais de majuscule initiale. L’adhérent, le disciple, le fidèle, le membre pas davantage. Toutes les catégories sont concernées (religion, philosophie, littérature, arts, politique, etc.) : un anglican, sept bouddhistes, trois catholiques, un dadaïste, deux existentialistes, un gnostique, un hindou, deux impressionnistes, trois jansénistes, quelques kharidjites, soixante laxistes, trois marxistes, quatre nudistes, deux oulipistes, dix presbytériennes, un quiétiste, un rexiste, des saint-simoniens, deux trotskistes, dix ultras, une voltairienne, un wahhabite, un zoroastrien.

Překlad laxiste překlad

Jak z francouzštiny přeložit laxiste?

laxiste francouzština » čeština

uvolněný usmiřitelný shovívavý laxní

Příklady laxiste příklady

Jak se v francouzštině používá laxiste?

Citáty z filmových titulků

Exprimant un sondage d'opinion public j'en ai marre de cette société laxiste.

Jakožto veřejné mínění. mám tolerantní společnosti už dost.

J'en ai pas marre de cette société laxiste.

Tolerantní společnosti ještě nemám dost.

Vous êtes laxiste.

Jste laxní.

Si la bienséance était laxiste lors de votre dernière mission.

Doktorko ve vašem předchozím působišti to možná nebylo zvykem ale zde.

Irresponsable, tête brûlée, je-m'en-fichiste, laxiste.

Ty nezodpovědný, užvaněný voskový panáku.

Je ne suis pas d'accord avec l'attitude laxiste et relâchée qui prévaut ici.

Nesouhlasím. S tímto uvolněným přístupem, který to panuje.

Infiltrée chez moi pour voir si je suis laxiste en ce qui concerne les principes du Reich?

Infiltrovala jste můj dům, abyste zjistila, jestli má oddanost Říši neochabuje?

Tu as été trop laxiste avec eux.

Mistře! - Utečte, rychle!

Si vous voulez un commandant plus laxiste, vous n'en trouverez pas.

Jestli hledáte shovívavějšího velitele, asi ho nenajdete.

Cette fois, j'espère que vous ne serez pas aussi laxiste avec M. Sisko.

Tentokrát doufám, že nebudete tak shovívavá k panu Siskovi.

Jœ Biacchi au poste de Gouverneur parce que Ronald Reagan est trop laxiste.

Joe Biacchi guvernérem, protože Ronald Reagan je příliš mírný na zločin.

Vous ne m'avez jamais semblée laxiste.

Nikdy jste mi nepřipadala laxní, Kerry.

A côté de lui, je suis laxiste!

Drogy nesnáší, proti němu jsem jak Robert Downey Jr.

Si mon interprétation des faits était un peu laxiste, c'est qu'on me pressait de présenter des résultats.

A jestli byla má interpretace jistých údajů trochu laxní, tak proto, že jsem vykazoval výsledky pod tlakem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les sociétés contribuables tirent parti des divergences existant en termes de règles et de taux, choisissant de faire des affaires dans des pays présentant un régime fiscal plus favorable, voire laxiste.

Firemní daňoví poplatníci využívají rovněž nesrovnalosti v pravidlech a sazbách a vybírají si pro podnikání země s příznivějšími - nebo uvolněnějšími - daňovými režimy.

Enfin, les banques centrales sont au départ partiellement responsables de la crise, principalement en raison d'une politique de réglementation laxiste.

Kromě toho nesou centrální bankéři svůj díl viny i za samotnou krizi, zejména kvůli uvolněné regulační politice.

Un environnement réglementaire excessivement laxiste s'est avéré mortel, encourageant les banques d'Europe du nord à gonfler leurs bilans au moyen d'obligations des Etats et des banques d'Europe du sud.

Jako zkázonosné se ukázalo nadmíru laxní regulatorní prostředí, které motivovalo severoevropské banky, aby si dluhopisy jihoevropských vlád a bank vycpaly své bilance.

En général le contrôle des changes s'accompagne du contrôle des prix, ce qui donne l'impression au gouvernement qu'il peut avoir le beurre et l'argent du beurre (une politique laxiste et une inflation faible).

Kontrola devizového trhu, kterou obvykle doprovází kontrola cen, dává vládě pocit, že se vlk (uvolněná politika) nažere a koza (nízká inflace) zůstane celá.

Néanmoins, le succès du pays, couplé avec une politique de crédit laxiste dans la zone euro, a conduit à une bulle financière dont l'éclatement a révélé des problèmes structuraux.

Úspěch Španělska tak v kombinaci s uvolněnou úvěrovou politikou v eurozóně vytvořil finanční bublinu, jejíž pozdější prasknutí odhalilo strukturální problémy.

La concurrence règlementaire dégénère, nivelée par le bas, puisque les bénéfices d'une régulation laxiste se traduisent par des profits à domicile, tandis que les pertes sont supportées par les créanciers des banques à l'étranger.

Nejaktuálnější oblastí, v níž má kolektivní akce smysl, je bankovní regulace.

Možná hledáte...