libertin francouzština
zhýralý
Význam libertin význam
Co v francouzštině znamená libertin?
libertin
libertin
Překlad libertin překlad
Jak z francouzštiny přeložit libertin?
Příklady libertin příklady
Jak se v francouzštině používá libertin?
Citáty z filmových titulků
Mes seigneurs, c'est par une suprême ironie que l'horrible Becket, dispendieux et libertin se retrouve se tenant ici, aujourd'hui.
Pánové, je to vrcholná ironie osudu, že ten světák Becket, ten rozmařilec a zhýralec našel sám sebe když tu teď před vámi stojí.
J'ai l'impression que c'était un libertin. - Non.
Rovněž mám pocit, že to byl nemrava.
Peut-être. Néanmoins ça ne fait pas de lui un libertin.
Je to možné, ale to neznamená, že byl z něho nemrava.
Guillaume, tu es un libertin.
To ti není hanba?
Elles m'appellent le libertin.
Říkají mi mrzký chlípníku :).
Ce petit libertin éhonté, avec sa reptation ventrale caractéristique, n'est pas du genre à se marier.
Tento nestydatý zhýralec, se svými typickými břišními pohyby, se vůbec nežení.
C'est un libertin.
Je to zpustlík.
Un jour, la patronne du bordel m'envoya chez un autre libertin.
Jednou mě majitelka bordelu poslala za jiným zpustlíkem.
La femme pour qui je travaillais me présenta au libertin dont je vous parlais.
Dáma, pro kterou jsem pracovala, mne jednoho dne představila zvrhlíkovi, o němž mluvíme.
Ce nuage de dégoût qui vient troubler l'esprit du libertin quand l'illusion s'évanouit.
V každém případě musíte uznat, že tahle zvláštní zlost je velice záhadná, tenhle oblak nechuti, co zastíní zvrhlíkovu mysl v okamžiku, ve kterém se rozplynou iluze.
Jamais! C'est un vrai libertin. Il n'est pas possible de le garder.
Je to prostopášník, nedá se udržet.
Mais, mon cher frère, ne faites pas comme ce pasteur impie qui indique la voie des ronces vers le ciel, tandis, qu'en libertin dévoyé, oublieux de ses sermons, il emprunte la voie fleurie de la licence.
Leč, dobrý bratře, neukazuj mi, jak mnohý prostopášný kazatel, na cestu k nebi příkrou, trnitou, co sám jak pustý, bujný rozmařilec jde po kvetoucích stezkách marnosti přes vlastní rady.
Tu es un libertin, un joueur!
Jsi zhýralec, a hráč!
Naturaliste au jardin du roi, il avait une réputation bien établie de libertin et de bel esprit.
Rytíř byl královským preparovačem a měl pověst volnomyšlenkáře a estéta.
Možná hledáte...
Liberti |
libertine |
libertiner |
liberticide |
libertinage |
libertiniser |
libertinisme |
libertinement |
liberté de conscience |
Libert |
libertaire |
liberté