liesse francouzština

Význam liesse význam

Co v francouzštině znamená liesse?

liesse podstatné jméno

— Joie débordante et collective. ⋄ Il y avait dans le mois certains jours de splendeur, où l’on ne serait pas descendu dans la rue sans gants, jours de liesse, où l’on dînait toute la journée. ⋄ Et maintenant on exigeait de lui, accablé, des chants, de la joie, une communion avec l'aveugle liesse populaire. ⋄ Pourtant, le Roi des Rois n’est pas heureux. De la tour de son palais, à sept étages, tandis que la nuit tombe, il regarde avec colère la liesse de Babylone, la capitale du monde.

Liesse nom de famille

— Nom de famille.

Liesse properNoun

— (Géographie) Ancien nom de la commune française Liesse-Notre-Dame.

Příklady liesse příklady

Jak se v francouzštině používá liesse?

Citáty z filmových titulků

De mystérieuses forces du mal sont à l'oeuvre. et la liesse du mariage deviendra affliction!

Temné a pekelné síly již pracují a svatební veselí se změní v zármutek!

Puis-je partager votre liesse?

Můžu se pobavit s vámi?

Oui, nous avons des soldats déguisés dans la foule qui encouragent la liesse.

Ano, rozmístili jsme vojáky do davu, aby vyvolávali nadšení.

Au milieu de la foule en liesse, la caméra isole un Américain, plutôt grand et bronzé.

Malebné náměstí. V davu uprostřed pouličního veselí, nachází kamera dosti vysokého, osmahlého Američana.

Rome: la parade du 28 octobre a eu lieu dans la liesse.

Řím- přehlídka 28 října proběhla v nadšené atmosféře.

Il s'était imaginé, en toute divine innocence, que les voies seraient bordées de foules en liesse et que les rues seraient jonchées de fleurs.

Ale Jupitere, žádný triumf jsi nežádal. No samozřejmě, že jsem žádný triumf nežádal! Mám snad pořádat triumf sám pro sebe?

Le peuple retrouve sa reine dans la liesse.

Jásající národ zdraví svojí Královnu.

Les Grecs en liesse!

Podívejte na ty nadšené Řeky!

Dans la liesse de l'indépendance, la musique devint le porte-parole de la jeunesse jamaicaine et du jeune Marley.

V euforii nezávislosti se hudba stala hlasem mladých Jamajčanů jako mladého Boba Marleyho.

Accueillons au micro le Lieutenant de la liesse. l'officier de l'oral, le Westmoreland des 1 00000 Watts. le sémillant Steven Hauk!

Pojďte k mikrofonu, poručíku Smíšku! Mistře mluvy, přeborníku vtipu. Stevene Hauku!

Pourquoi sont-ils en liesse?

Proč se tak radují?

Êtes-vous prêts pour une nuit de joute et de liesse comme vous n'en avez encore jamais vécue?

Jste připraveni na noc hodování a fechtování, jakou nelze zapomenout?

En ignorant les autres, tu survivras sans liesse.

Centrální dogma je nyní otevřeno.

Où à ma seule venue, les foules seraient en liesse.

Kde mě budou vítat davy lidí. Až uvidí moji tvář.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

LONDRES - Cela aurait pu être une année de liesse pour l'Europe.

LONDÝN - Letošní rok mohl být pro Evropu radostný.

LONDRES - La folie olympique qui a balayé le monde ces dernières semaines a conduit le pays hôte, la Grande-Bretagne, a faire preuve d'une rare démonstration de liesse publique.

LONDÝN - Když svět zasáhla v nedávných týdnech olympijská mánie, vyvolala v pořadatelské Velké Británii nevídané projevy veřejné rozjásanosti.

Il y a vingt ans, le Mur de Berlin a été démantelé par une foule en liesse.

Před dvaceti lety strhly jásající davy Berlínskou zeď.

Par ailleurs, leurs manifestations de liesse triomphalistes sont un rappel cruel de la manière dont les opprimés, une fois libérés, peuvent si facilement devenir des oppresseurs à leur tour.

Jejich triumfální oslavy navíc slouží jako krutá připomínka, že jsou-li utiskovaní osvobozeni, mohou se velmi snadno sami změnit v utiskovatele.

Možná hledáte...