linéaire francouzština

lineární

Význam linéaire význam

Co v francouzštině znamená linéaire?

linéaire přídavné jméno

— (Didactique) Qui a rapport aux lignes, qui se fait par des lignes. ⋄ Dessin linéaire, : Représentation des objets par un simple trait. ⋄ Mesures linéaires, : Mesures de longueur. — (Algèbre) Caractérise une fonction de type y = ax où a ∈ ℝ. ⋄ Équation linéaire. — (Botanique) Se dit d’une feuille étroite et allongée, à bords parallèles. ⋄ Les feuilles de la plupart des graminées sont linéaires. — (Physique) Qualifie un phénomène ou un dispositif où l’effet est strictement proportionnel à la cause. ⋄ Un amplificateur non linéaire déforme le son. ⋄ Une décharge électrique dans un gaz n’est pas linéaire : dans certaines plages d’intensité, la chute de tension décroît quand l’intensité augmente. — Qui évolue en ligne droite, sans changement de direction, sans retour en arrière. ⋄ Mis au point dans les années 1980, le montage virtuel est non linéaire et permet de placer n’importe quel plan dans n’importe quel ordre sans que le monteur soit obligé de revoir chronologiquement toutes les séquences montées. ⋄ Faisant écho à la volonté de l’ensemble des parties prenantes, la feuille de route gouvernementale a affirmé l’objectif pour la France de dépasser le modèle linéaire « produire, consommer, jeter » et d’assurer la transition vers un modèle d’économie circulaire. — (Chimie) Se dit d’une macromolécule ou d’un polymère résultant d’une répétition multiple en séquence linéaire d’unités qui dérivent de molécules de faible masse moléculaire.

linéaire podstatné jméno

— Zone en forme de ligne, comme les présentoirs en longueur des magasins. ⋄ Les pâtes se trouvent dans le troisième linéaire à droite. ⋄ Alors que les espèces animales les plus insignifiantes mettent des milliers, parfois des millions d’années à disparaître, les produits manufacturés sont rayés de la surface du globe en quelques jours, il ne leur est jamais accordé de seconde chance, ils ne peuvent que subir, impuissants, le diktat irresponsable et fasciste des responsables des lignes de produit qui savent naturellement mieux que tout autre ce que veut le consommateur, qui prétendent capter une attente de nouveauté chez le consommateur, qui ne font en réalité que transformer sa vie en une quête épuisante et désespérée, une errance sans fin entre des linéaires éternellement modifiés. — Famille d'anciennes écritures grecques. — Quantité de fourniture, évaluée en longueur. ⋄ Un linéaire de garde-corps, de clôture.

Překlad linéaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit linéaire?

linéaire francouzština » čeština

lineární jednorozměrový jednorozměrný

Příklady linéaire příklady

Jak se v francouzštině používá linéaire?

Citáty z filmových titulků

Tu pourrais pas avoir une conversation linéaire, Martin?

Je v pořádku. - Já vím.

Parce que tu comprends la pensée non linéaire.

Rozumíš, ty totiž chápeš nepřímé uvažování.

Le base-ball semble un jeu linéaire avec toutes ces lignes, ces rectangles.

Ano, baseball totiž vypadá jako přímá hra, všechny ty dráhy, mety.

Ma vitesse de calcul linéaire est de 60 billions d'opérations par seconde.

Moje celková operační rychlost byla stanovena na 60 bilionů operací za sekundu.

Il y a un effet de courbe dans le principe linéaire traditionnel.

Proto ta efektní křivka, jež naruší tradiční rovnou linii.

C'est non-linéaire.

Je to dobrý.

Alors, pour vous, le temps linéaire n'existe pas.

Pak pro vás neplatí lineární čas.

Le temps linéaire?

Lineární čas?

Telle est la nature de notre existence linéaire. En m'examinant de plus près, vous verrez que vous n'avez rien à craindre de moi.

To je vlastnost lineární existence, jestli ji prozkoumáte blíže, zjistíte, že se mě nemusíte obávat.

Dans une existence linéaire, il est impossible de récupérer ce qu'on a laissé derrière soi c'est donc perdu.

V lineární existenci nemůžeme do minulosti pro to, co tam zůstalo. Je to ztraceno.

Telle est l'essence même de l'existence linéaire.

Tohle je základ lineární existence.

Votre nature linéaire est en soi destructive.

Vaše lineární podstata je přirozeně destruktivní.

Procréation linéaire?

Lineární zplození?

L'important, c'est que c'est linéaire.

Důležitá je. lineárnost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Déchiffrer la structure du réseau de contrats est essentielle pour comprendre comment se comporte l'économie, y compris la dynamique de son adaptation non linéaire aux forces internes et externes.

Rozšifrujeme-li strukturu této smluvní pavučiny, získáme klíč k pochopení chování ekonomiky, včetně její dynamické nelineární adaptace na vnitřní a vnější síly.

Le résultat est une économie linéaire basée sur l'utilisation rapide, l'élimination et le remplacement des marchandises.

Výsledkem je lineární ekonomika založená na rychlém využívání, likvidaci a nahrazování zboží.

Comme toutes les transitions majeures dans l'histoire humaine, le passage d'une économie linéaire à une économie circulaire sera tumultueux.

Přechod od lineární k oběžné ekonomice bude bouřlivý, tak jako všechny významné změny v dějinách lidstva.

Pourtant, le chômage a augmenté d'une reprise à l'autre, suivant une progression linéaire.

Nezaměstnanost se však boom od boomu zvyšovala, přičemž její nejnižší míra v každém hospodářském cyklu se držela vzestupného lineárního trendu.

Les avancées liées aux nouvelles technologies ont amené les époques à être positionnées de manière cumulative, au lieu de linéaire.

Vývoj poháněný technologiemi způsobuje, že historické éry mají spíše kumulativní než lineární ráz.

Turing postula que toutes les opérations informatiques et logiques pouvaient être résolues par une simple machine, qu'il appela la machine de Turing universelle, capable de lire et de modifier une séquence linéaire de symboles.

Turing nadnesl, že jednoduché zařízení, jež nazval Univerzální Turingův stroj, by mohlo provádět všechny výpočty a logické operace tím, že by četlo a modifikovalo lineární řadu symbolů.

Peut-être que l'essor et le déclin relèvent plus d'un phénomène cyclique que d'un phénomène linéaire.

Možná je vzestup a pád spíše cyklický než lineární jev.

Mais, quels que soient les mérites de cette projection économique linéaire, le terme BRIC n'est pas forcément adapté pour apprécier à long terme la notion de puissance dans les relations internationales.

Po nedávné finanční krizi si Goldman Sachs přisadila a zveřejnila prognózu, že úhrn HDP zemí BRIC by mohl překonat HDP skupiny G7 už do roku 2027, asi o 10 let dřív, než se původně myslelo.

Možná hledáte...