lunaire francouzština

lunární, měsíční

Význam lunaire význam

Co v francouzštině znamená lunaire?

lunaire přídavné jméno

— Relatif à la Lune. ⋄ Ses cheveux, d'un blond argent – platine –, fins et soyeux, évoquaient plus les rayons lunaires que ceux du soleil. ⋄ Les résultats de ces calculs montrent donc que la contribution des comètes n'a pu vraisemblablement pas excéder 20 % de la masse totale de l'eau interne lunaire. — (Spécialement) Qualifie un calendrier dont les mois sont déterminés par des lunaisons. ⋄ Depuis le 24 janvier nous sommes en ramadan, neuvième mois de l’année lunaire mahométane, pendant lequel tout bon musulman s’abstient de manger, de boire, de fumer, bref, de toute jouissance charnelle, depuis l’aube jusqu'au coucher du soleil. — (Figuré) Semblable à la Lune. ⋄ Là-dessus notre équipe eut mission d’aller à Souain […]. Une demi-heure après nous étions sur le terrain volcanique et comme lunaire tant de fois décrit, et réellement indescriptible. Des coups de pouce d’un sculpteur gigantesque dans la glaise séchée, ou bien cet aspect des nids de guêpes, gris et feuilletés. — (Rare) Relatif aux menstrues. ⋄ Les nonnes fertiles lui offrent, aux périodes lunaires, une goutte symbolique de leur dégoulinure. — (Figuré) Rêveur. — (Figuré) (Par extension) Incroyable. ⋄ C’est totalement lunaire, il y a plein de dossiers de fond qui ne peuvent pas avancer s’il n’y a pas de décision politique. — Qualifie les quatorze consonnes non coronales de l'arabe (ʾ, b, ǧ, ḥ, ẖ, ʿ, ġ, f, q, k, m, h, w, y) qui ne provoquent pas l'assimilation du l de l’article al avec l'initiale du mot suivant, comme avec la lune القمر "al-qamar". Ceci contrairement aux consonnes dites solaires.

lunaire podstatné jméno

— (Botanique) Plante de la famille des brassicacées (ou crucifères), du genre Lunaria. ⋄ On mange en salade la racine de la lunaire.

Překlad lunaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit lunaire?

lunaire francouzština » čeština

lunární měsíční měsíčný měsíčnice

Příklady lunaire příklady

Jak se v francouzštině používá lunaire?

Citáty z filmových titulků

H-32 survole à environ 1 000 km d'altitude le cratère lunaire Ératosthène. dans les profondeurs duquel l'astronome Pickering, directeur de l'observatoire Mandeville, pense avoir vu des essaims d'insectes.

H.32 letí ve výši cca 1 000 km nad měsíčním kráterem Eratosthenes. V jeho hlubinách astronom W. Pickering, ředitel observatoře Mandeville na Jamajce, pozoroval domnělé roje hmyzu.

Mais ce bouton, monsieur. la lampe lunaire ne semble pas le faire éclore.

Ale co tohle poupě, pane? Ta měsíční lampa mu nestačí, že?

Dans sa sacoche: un portefeuille. Des données confidentielles du voyage lunaire russe.

Asistent s kufříkem, ve kterém jsou tajná data ruského letu na Měsíc.

Je vais repartir pour la Terre en compagnie de notre Lunaire.

Já se tam vydám, hned, a okamžitě! A Měsíčňana vezmu hezky s sebou!

Mon ami lunaire. Je dois vous avouer que ces trivialités m'irritent.

Musím jednou pro vždy zdůraznit, že mne takové malichernosti vůbec nezajímají, příteli z Měsíce.

Ils veulent maintenant placer une fusée sur une orbite lunaire.

Teď zkoušejí vypustit raketu kolem měsíce.

De la poussière lunaire.

Měsíční prach.

Une théorie dit que le minerai lunaire n'est pas pris dans du magma. mais éparpillé. en pépites.

Podle jedné teorie minerály na povrchu Měsíce. nemají podobu žhavého magmatu, ale roztroušených nugetů.

Module lunaire appelle Buzz Aldrin.

Lunární modul volá Buzze Aldrina. Vstupte.

Le Dr Stone et moi étions conseillers à la NASA dans le labo de réception lunaire.

Dr. Stone a já jsme byli konzultanty NASA v lunární přijímací laboratoři.

Les médecins de campagne devraient suivre les procédures du labo lunaire.

Jo, každý vesnický doktor by měl provozovat ordinaci jako lunární laboratoř.

Ça m'est arrivé au laboratoire lunaire.

Ty samé mají v lunární laboratoři.

Sortez de la jeep lunaire!

Slezte z toho lunochodu!

Le Namib blanc : un paysage lunaire et rocailleux à perte de vue.

Bílý Namib, oblast drsné měsíční krajiny s nekonečným výhledem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le film présente une grande station spatiale, une navette spatiale ailée, une base lunaire et des astronautes en route vers les confins du système solaire.

Ve filmu se objevila velká kosmická stanice, raketoplán s křídly, měsíční základna i astronauti cestující do odlehlých částí sluneční soustavy.

Von Braun avait prédit que les États-Unis devraient lancer 364 navettes spatiales en moins d'une année pour se préparer au premier voyage lunaire.

Von Braun předpověděl, že USA budou muset za necelý rok uskutečnit 364 letů raketoplánů, aby se připravily na první cestu na Měsíc.

Možná hledáte...