litote francouzština

zmírnění, redukční dělení buněk, litotes

Význam litote význam

Co v francouzštině znamená litote?

litote podstatné jméno

— (Rhétorique) Figure de sens qui consiste, par pudeur ou par égard, à dire moins pour faire entendre beaucoup plus, le verbe étant souvent à la forme négative. Affirmation renforcée. ⋄ Il y a un tour de Fiction, au moyen duquel la penſée ne doit pas être entendue littéralement comme elle eſt énoncée, mais qui laiſſe apercevoir le véritable point de vûe en le rendant ſeulement plus ſenſible & plus intéreſſant par la Fiction même. De là naissent l’Hyperbole, la Litote, l’Interrogation, la Dubitation, la Prétérition, la Réticence, l’Interruption, le Dialogiſme, l’Épanorthoſe, l’Épitrope, & l’Ironie ; celle-ci ſe ſoudiviſe, à raison des points de vûe ou des tons, en ſix eſpèces ; ſavoir, la Mimèſe, le Chleuaſme ou Perſifflage, l’Aſtéiſme, le Charientiſme, le Diaſirme, & le Sarcaſme. ⋄ « — Va, je ne te hais point ! » est une litote souvent citée. Elle se trouve dans un vers célèbre prononcé par Chimène dans Le Cid de Corneille (1636). Chimène avoue à Rodrigue qu’elle l’aime encore, bien qu’il ait tué son père en duel, suite à l’affront de ce dernier. ⋄ — Le somnambule auquel je pense vit dans le voisinage. Il n’a pas son égal. Le nommer extra-lucide, c’est litote. ⋄ Roger nous a appelés pour nous prier de nous joindre au groupuscule [...]. Je dis "prier" en guise de litote. C'était raide et impératif : « Elle veut que vous soyez là, sautez dans un taxi, on est en retard, faites ça vite ! » — (Par extension) « C’est une litote », expression toute faite pour appuyer une banalité, ou une affirmation hasardeuse. Équivalent savant de l’expression de remplissage « C’est le moins qu’on puisse dire… » ⋄ Ils n’ont rien gagné (c’est une litote) à participer aux précédents conflits.

Překlad litote překlad

Jak z francouzštiny přeložit litote?

litote francouzština » čeština

zmírnění redukční dělení buněk litotes

Příklady litote příklady

Jak se v francouzštině používá litote?

Citáty z filmových titulků

Il usait du sarcasme. l'ironie, la métaphore, le drame, le calembour, la parodie, la litote et la satire.

Velezákazník, pan Erik Pralinka, jež je pochopitelně ohromen vznešeností, ba absurditou této velké události, zde v Cardiff Arms Parku, je konečně vedle a na čele se mu zračí zcela vykolejený výraz.

C'est une litote Froufrou! J'ai assisté à des autopsies plus conviviales!

Překypuješ optimismem Frou-Frou, když jsem byl v márnici, bylo tam veseleji.

Dire que j'ai eu beaucoup de chance serait une litote.

Že se cítím šťastná, je slabý slovo.

C'est la litote du siècle.

To je zdrženlivé vyjádření století.

C'est la litote de l'année.

To je eufenismus roku.

C'est la litote du siècle.

Eufemismus tohoto století.

Ça pourrait être la litote du siècle.

Stačí se podívat kolem. Ne!

C'est une litote.

Mírně řečeno.

Sauf votre respect, Mme la Directrice c'est la litote du siècle.

Se vším respektem, madam ředitelko, to by mohlo být to největší zmírnění století.

Il a toujours été doué pour la litote.

Vždycky měl talent lidi podceňovat.

Litote.

To je slabé slovo.

Litote.

Mírně řečeno.

Možná hledáte...