pilote francouzština

pilot

Význam pilote význam

Co v francouzštině znamená pilote?

pilote podstatné jméno

— Personne qui aide le capitaine d’un navire à l’entrée d’un port ou dans les passages difficiles. Celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment de mer. ⋄ Les pilotes de la barre exécuteront fidèlement tous les ordres qui leur seront donnés ou transmis par le pilote-major, leur chef immédiat, ou par son suppléant en son absence; ils ne pourront s'absenter sous aucun prétexte, […]. ⋄ Beaucoup de navires feront du charbon à Colon, et tous seront forcés de s'arrêter au port d'entrée pour acquitter le péage, prendre des pilotes. ⋄ Pilote côtier, celui qui gouverne à la vue des côtes, des ports et des rades, dont il a la connaissance. ⋄ Pilote hauturier, celui qui, dans un voyage de long cours, déterminait la route du bâtiment au moyen d’instruments. Aujourd’hui, on nomme « capitaine au long cours » celui qui conduit et qui en même temps commande un navire dans les voyages de long cours. — (Par extension) Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc. ⋄ L’installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois,[…] que de nouveaux instruments de contrôle de vol étaient installés dans l’habitacle du pilote et dans celui du navigateur. ⋄ La plupart des pilotes vous expliqueront que le karting est la filière idéale pour se lancer dans la compétition automobile. ⋄ Ce pilote de ligne assure la liaison Paris-Pékin. — (Informatique) Logiciel permettant à un système d’exploitation de reconnaitre un certain matériel et de l’utiliser. ⋄ Il faut que je télécharge le dernier pilote pour que mon ordinateur reconnaisse ma webcam. — Ébauche de série télévisée. — (Industrie) Prototype miniature d’un projet industriel. ⋄ Ce projet a conduit à la purification d’huiles solubles (…) dans un bain KOH - NaOH dans un pilote de 10 litres/h. […]. Ces travaux ont permis de régénérer des huiles de coupe polluées par de l’eau et des métaux.

Překlad pilote překlad

Jak z francouzštiny přeložit pilote?

pilote francouzština » čeština

pilot ovladač letec vzorový lodivod

Příklady pilote příklady

Jak se v francouzštině používá pilote?

Jednoduché věty

J'ai un ami qui est pilote.

Mám přítele, který je pilotem.

Citáty z filmových titulků

Jack Powell avait toujours rêvé de devenir pilote.

Jack Powell vždy snil o létání.

Viré en tant que pilote, il s'était réengagé comme mécanicien.

Z pilotního výcviku ho vyhodili, ale vrátil se jako mechanik!

Le comte von Kellermann, un pilote bien connu, chef du Cirque volant.

Hrabě von Kellermann, slavné německé eso a velitel létajícího cirkusu.

Pour protéger son ami pilote, David se lance dans un combat désespéré.

Aby chránil svého druha, vrhl se David do zoufalého boje.

Pilote tué en résistant à sa capture.

Pilot se bránil zajetí a byl zastřelen.

Vous êtes Ie pilote?

Vy jste pilot?

Ecoutez, j'ai entendu quelque part qu'un pilote d'avion est comme Ie capitaine d'un paquebot.

Někde jsem slyšela a taky tomu věřím, že pilot letadla je přesně to, co kapitán zaoceánské lodi.

Je m'étais toujours demandé quelle femme pourrait bien se marier avec un pilote mondain comme King Westley.

Vždycky mě zajímalo, jaká dívka by si vzala miláčka tisku jako King Westley.

C'est du bluff. Fais la paix avec le pilote et libère-le.

Jako sršni kolem vosího hnízda.

Lieutenant Maréchal, pilote.

Poručík Maréchal, pane.

On s'est arrêtés durant la nuit pour changer de pilote?

Že bychom v noci přistáli a piloti se vystřídali?

Le pilote ne nous embêtera plus.

Pilot už nás trápit nebude.

On s'y rendra dès qu'on aura enterré le pilote.

Až pohřbíme pilota, přesuneme se tam.

A la merci d'un pilote fou.

Napospas šílenému pilotovi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les drones - des avions sans pilote et commandés à distance - se sont avérés efficaces dans l'élimination d'un grand nombre de terroristes, parmi lesquels beaucoup des leaders les plus importants.

Bezpilotní dálkově řízené letouny se ukázaly jako účinný nástroj k zabíjení značného počtu teroristů, včetně mnoha jejich nejvýznamnějších předáků.

Mais il n'y a pas d'aéroport, pas de piste, pas même un pilote pour le guider dans sa descente.

Není tu letiště, přistávací dráha ani pilot, který by jej řídil.

Les avions et les automobiles sans pilote vont bientôt transformer de nombreux secteurs.

Automobily bez řidičů a letadla bez pilotů už brzy promění mnoho odvětví.

Elles ne peuvent pas simplement être laissées en pilote automatique, surtout si l'on veut s'assurer que leurs bénéfices sont largement partagés.

Nelze je jednoduše přenechat autopilotovi, zejména pokud chceme, aby se jejich přínosy široce sdílely.

DJI, un fabricant de véhicules aériens sans pilote chinois, est à la recherche d'une valorisation de 10 milliards de dollars.

Čínský výrobce bezpilotních letadel DJI usiluje o ohodnocení ve výší 10 miliard dolarů.

Un tel programme pilote bénéficierait aux patients démunis et permettrait de tester la capacité des scientifiques à mesurer les impacts sur la santé de manière juste et précise.

Z takového pilotního programu by měli prospěch chudí pacienti a odzkoušela by se jím schopnost vědců spravedlivě a přesně měřit dopad na zdraví.

Dans un pays divisé et troublé, le Liban, il existe maintenant un programme pilote reposant sur l'idée que l'accès à l'éducation pour les enfants réfugiés est aussi un objectif réalisable, tout aussi important que l'accès aux soins.

Libanon se teď stává místem pilotního programu, který má uplatnit myšlenku, že stejně uskutečnitelné - a neméně důležité - je zajistit vzdělávání pro dětské uprchlíky.

Il est en fait très probable que le pilote s'attardera au-dessus de ses proches et amis au moment de jeter de l'argent.

Vlastně je pravděpodobné, že se pilot vrtulníku bude při shazování peněz vznášet nad přáteli a příbuznými.

Et même si le pilote est totalement intègre, la foule rassemblée au sol pensera toujours que le plan n'est pas équitable et qu'on lui en dissimule une partie.

A i když bude pilot naprosto bezúhonný, dav na zemi se stejně bude vždycky domnívat, že vskrytu sleduje tajný a zaujatý plán.

L'Australie a établi à Darwin une base destinée aux marines, ainsi qu'une seconde dans les îles Cocos pour accueillir des avions espions sans pilote.

Austrálie zřídila v Darwinu základnu pro námořní pěchotu a na Kokosových ostrovech další základnu pro bezpilotní špionážní letadla.

Ce projet pilote a montré qu'un handicap mental n'empêche pas de vivre une vie normale dans la mesure où une assistance adéquate est disponible.

Tento pilotní projekt ukázal, že lidé s duševním postižením dokážou žít jako plnohodnotní občané, pokud je jim poskytnuta náležitá pomoc.

Yusuf, 9 ans, devant un ordinateur au Qattan Center, m'a dit qu'il voulait être pilote.

Mladá maminka ve vyživovacím centru mi řekla, že právě dokončuje studium účetnictví - ale že práce není.

Zhao, cependant, fut le premier à défendre le retour à l'autonomie paysanne et initia ainsi le premier test pilote d'abolition des communes populaires.

Čao byl nicméně první, kdo prosazoval navrácení samosprávy rolníkům, a inicioval tak první předběžné snahy o zrušení lidových komun.

Un onzième a servi en tant que pilote.

Jedenáctý sloužil jako pilot.

Možná hledáte...

piloter