piloter francouzština

vést

Význam piloter význam

Co v francouzštině znamená piloter?

piloter sloveso

— (Marine) Conduire un bâtiment de mer. ⋄ Piloter un navire hors du port. — (Aéronautique) Conduire un avion, un dirigeable. ⋄ Quelle ne fut pas ma surprise d’avoir en mains un avion qui ne demandait qu’à monter. Il était toujours assez pénible à piloter, parce qu’il était très lourd, mais sa vitesse ascensionnelle me surprenait. — (Figuré) (Familier) Servir à quelqu’un de guide dans le monde, dans une ville, etc. ⋄ Piloter quelqu’un dans Paris. — Conduire de façon sportive une automobile. ⋄ Conduire de façon sportive une automobile

piloter sloveso

— (Construction) Enfoncer des pilotis pour bâtir dessus. ⋄ (Intransitif) — Dans les lieux où le fond n’est pas solide, il faut piloter avant de bâtir. ⋄ (Transitif) — Piloter un terrain.

Překlad piloter překlad

Jak z francouzštiny přeložit piloter?

piloter francouzština » čeština

vést řídit

Příklady piloter příklady

Jak se v francouzštině používá piloter?

Citáty z filmových titulků

Tu débarques? On va te piloter.

Když jste tu nová, ukážeme vám s Tomem mesto.

Je fais ce que je peux, mais comment piloter sans essence?

Vím, že ti chybí materiál, ale to se dá obejít. Díly můžeš přehodit.

Il y a des choses irréalisables, Madame. On ne peut pas piloter sans essence.

Jste opravdu až tak hloupý?

On est allé trop loin. On ne sait plus piloter à Everytown. - Êtes-vous aussi bête que ça?

On mi předá stroje a já mu dám uhlí na výrobu benzínu.

Toi qui me disais qu'on ne pouvait plus piloter!

Někde ještě dokáží vyrábět nové stroje.

Quelqu'un sait piloter un avion?

Umí někdo z vás řídit letadlo?

Il a appris à piloter un avion, en a volé un, a été pris, mis en prison, s'est échappé, tout ceci en quelques mois.

Naučil se řídit letadlo, jedno ukradl, chytili ho, byl zavřený, utekl, to vše v neuvěřitelně krátké době.

Tu sais piloter?

Umíš řídit letadlo?

C'est donc pour vous que je vais piloter.

Prý mám pro vás letet.

C'est dur de piloter couché sur le ventre.

Pilotáž na brichu bude pekne težká.

Quel crétin. Il peut pas le piloter.

Ten trouba s ním neumí létat.

Il n'a pas assez d'expérience pour piloter.

Nemá na to letadlo zkušenosti.

Vous manquez d'expérience pour piloter ça seul.

Nejste na pády trochu nezkušený? - Ano.

Vous êtes trop fatigué pour piloter.

Na létání jste utahaný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour piloter les taux dans la bonne direction, les banques centrales s'appuient généralement sur des estimations de variables non observées, y compris le taux d'équilibre réel lui-même, la production potentielle et le chômage tendanciel.

Ve snaze kormidlovat sazby správným směrem centrální banky obvykle spoléhají na odhady nesledovaných proměnných, včetně samotné rovnovážné reálné míry, potenciálního výstupu a trendu nezaměstnanosti.

La BCE ne peut tout simplement pas piloter les réformes économiques en Europe.

ECB jednoduše nemůže srovnat Evropskou unii do latě bičem.

Pourtant le véritable défi de son prochain président consistera à piloter la Banque mondiale dans une direction qui réponde aux besoins du monde tel qu'il est et à recalibrer en conséquence les outils de l'institution.

Skutečným úkolem je však poskytnout Světové bance takový směr, který bude odrážet současnou podobu světa, a podle toho přenastavit její nástroje.

L'occident ne trouvera pas aisé de piloter sur ces tout nouveaux terrains stratégiques.

Západu se takto vzniklým strategickým terénem nebude postupovat lehko.

Možná hledáte...