pivoter francouzština

točit se, otáčet, natočit

Význam pivoter význam

Co v francouzštině znamená pivoter?

pivoter sloveso

— Tourner sur un pivot, ou comme sur un pivot. ⋄ Il se servit une tasse de café, s’installa dans son fauteuil, le fit pivoter vers la fenêtre et consacra quelques instants à observer le fourmillement dense de la circulation. — Tourner sur soi-même, en parlant des hommes. ⋄ Pivoter sur les talons. — (En particulier) (Militaire) Exécuter une conversion. — (Botanique) S’enfoncer verticalement en terre, en parlant de la racine principale des arbre, des plantes. ⋄ Le chêne, le poirier pivotent. — Tourner sur soi-même, en parlant des animaux. ⋄ S’enfoncer verticalement sous terre

Překlad pivoter překlad

Jak z francouzštiny přeložit pivoter?

pivoter francouzština » čeština

točit se otáčet natočit

Příklady pivoter příklady

Jak se v francouzštině používá pivoter?

Citáty z filmových titulků

Fais pivoter la capsule C, Hal.

Roztoč kapsli C, Hale.

Fais pivoter la capsule.

Roztoč kapsli, Hale.

Fais pivoter la capsule!

Roztoč kapsli, Hale.

Et pour avoir une part égale du magot, il te suffira de faire pivoter ta tourelle, et de tirer dans cette porte!

A seržante, jestli chcete rovný podíl z těch peněz, stačí otočit tu věž a vypálit do těch dveří.

Ils devraient pivoter comme Von Schlieffen lors de la 1 ère guerre.

Měl by použít von Schlieffenův plán z 1. války.

Kit fit pivoter la bouteille pour choisir une direction.

Kit roztočil láhev a nechal na osudu, kterým směrem se vydáme.

Je la fais pivoter vers le haut.

Odklápím obličejový kryt.

Capitaine, on ne peut pas faire pivoter l'azimut de la tourelle.

Pane, leží se mi tady dobře, dostat se ven by ale bylo fajn.

Je vais le faire pivoter.

Zkusím to otočit.

Ce que je veux savoir, M. Holmes, c'est qui a fait pivoter le tapis. et pourquoi.

ChtěI bych vědět, pane Holmesi, kdo posunul koberec a proč.

Puis lentement, faites pivoter le torse.

Zvedněte pravou ruku a natáhněte.

Après l'avoir fait pivoter, posez-la délicatement pour qu'elle sèche.

A až ho několikrát protočíte, opatrně dejte stranou oschnout.

Ils ne peuvent pas faire pivoter l'orbiteur.

Nejsou schopné dostat raketoplán do polohové rotace.

Il leur faut le contrôle de la navette pour pouvoir pivoter et remplir la mission.

Musíme jim dát kontrolu nad lodí a šanci, že budou schopni provést rotační manévr a dokončit výpravu.

Možná hledáte...