pilotní čeština
Příklady pilotní francouzsky v příkladech
Jak přeložit pilotní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pilotní navigátoři.
Navigateur à pilote.
Když chceš řídit letadlo, chlapečku, musíš mít pilotní průkaz.
Pour faire de la navigation, il faut passer le brevet de pilote.
Dokončil pilotní výcvik právě, když válka končila.
Il était devenu pilote après.
Neubírejte mi zásluhy, poručíku. Pilotní odznak jsme dostal v bitvě u Gettysburgu.
J'ai appris à voler à Gettysburg.
Je tam, kam patří. v pilotní kabině.
Pour l'instant, elle pilote.
Pilotní počítače: zaměřit kyvadlový člun za námi.
Ordinateur de pilotage, verrouillage sur la navette.
To není pravda, mám pilotní průkaz.
Faux, j'ai mon permis.
Můžete zaměřit pilotní kabinu?
Verrouillez sur le cockpit.
Máš pilotní licenci?
As-tu une licence de pilote?
Chtějí vidět tvůj pilotní průkaz a doklad o vlastnictví.
Ils veulent voir ta licence de pilote et ton acte de propriété.
Tady je pilotní kabina.
Je croyais que c'était ces foutues toilettes. C'est la cabine de pilotage.
Plukovník Tigh připravil seznam všech lidí ve flotile, kteří mají pilotní zkušenosti.
Reviens demain.
Kdy se podívám do pilotní kabiny?
Quand pourrais-je voir le cockpit?
Už jsi někdy byl v pilotní kabině?
Tu es déjà venu dans un cockpit?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jsou totiž ideálně uzpůsobené k tomu, aby proměňovaly nové myšlenky a technologie v zahajovací pilotní projekty, a tím urychlovaly cykly globálního učení.
Ces sociétés occupant une place unique pour transformer de nouveaux concepts et technologies en projets pilotes de démonstration, accélérant ainsi les cycles de formation mondiale.
Jako další krok zpráva navrhuje pilotní program a konzultace s půjčovateli, věřiteli a financovateli, které vyřeší přetrvávající otázky o jejich aplikaci.
L'étude propose une autre série de programmes pilotes et de consultations avec les créanciers, les emprunteurs et les financiers pour répondre aux questions de mise en œuvre qui reviennent souvent.
Tento pilotní projekt ukázal, že lidé s duševním postižením dokážou žít jako plnohodnotní občané, pokud je jim poskytnuta náležitá pomoc.
Ce projet pilote a montré qu'un handicap mental n'empêche pas de vivre une vie normale dans la mesure où une assistance adéquate est disponible.
Pilotní studie na indickém venkově ukazuje, že přístup založený na první pomoci duševně nemocným lze úspěšně přizpůsobit potřebám komunit s omezenými zdroji.
Une initiative expérimentale conduite au sein de communautés rurales indiennes a démontré qu'une telle démarche de premiers soins face aux problèmes mentaux pouvait être adaptée avec succès aux besoins de communautés aux ressources limitées.