médisance francouzština

pomluva, klábosení

Význam médisance význam

Co v francouzštině znamená médisance?

médisance podstatné jméno

— Action de médire, de dire du mal de quelqu'un ou de quelque chose. ⋄ Si l’absinthe est amère, la médisance est douce, — surtout quand la médisance est de la belle et bonne calomnie. ⋄ Il fuyait ces longs papotages où tout le monde, par la médisance savamment distillée, était habillé pour l'hiver. ⋄ [...] la médisance est l'arme des faibles. — Propos désavantageux. ⋄ Cette histoire est peut-être une médisance, mais elle a tous les caractères de la vraisemblance : nous la rapportons comme on nous l’a racontée. ⋄ Tout en ouvrant l’oreille aux médisances, la dévote fermait les yeux sur les coquetteries de ses hôtes soigneusement appareillés par le duc, […]. ⋄ […] le marquis de Pezay, jouissait à ce titre de toute son amitié; il l’avait gagnée durant la querelle de M. Necker avec Turgot, en lançant contre ce dernier et ses amis, un déluge de plaisanteries, de petits vers, de médisances et de calomnies. — (Figuré) (Collectivement) Les gens médisants. ⋄ Faire taire la médisance. ⋄ La médisance ne l’a point épargné.

Překlad médisance překlad

Jak z francouzštiny přeložit médisance?

médisance francouzština » čeština

pomluva klábosení

Příklady médisance příklady

Jak se v francouzštině používá médisance?

Citáty z filmových titulků

Qui bandent leurs arcs et leurs bouches pleines de médisance et de malice et de ruse.

Neboaj bezbožníci napínají lučiště. Přikládají šípy své na tětivu a ústa jeho jsou plná zlořečenosti, chytrosti a lsti.

Pure médisance, sûrement. Je n'aurais même pas dû vous le dire.

Určitě je to jen zlomyslná pomluva, asi si to vymyslela.

La mère de Barry, après la mort de son époux. vécut de sorte à défier la médisance.

Barryho matka žila po smrti manžela tak, aby odvrátila pomluvy.

C'est de la médisance, rien d'autre. Des mensonges!

Jsou to jenom zlomyslné pomluvy, nic jiného.

Monseigneur aime la médisance. Il aime aussi donner des surnoms.

Náš pán miluje klepy a taky dává rád přezdívky.

Médisance.

No tak.

D'une bonne séance de médisance. Pour se soulager un peu.

Pěkná stará nadávací porada, Dostat ze sebe nějaké věci.

Médisance.

Drby.

On peut acheter la médisance.

Obstarávají pomlouvače.

C'est que la médisance ne le souffrira pas.

Utrhačství toho nedopustí.

Quelle médisance.

To je zlomyslné.

Et parce que Dorian Creech est triple médaillé d'or de médisance, il savourait l'occasion pour vous descendre.

A protože byl Dorian Creech trojnásobný vítěz soutěže Hajzl roku, zalíbila se mu možnost, vás rozdrtit.

La tension, la médisance, les commentaires critiques.

To napětí, bodání do zad, odsuzovačné řeči.

Il n'y a rien de pire que la médisance. Mais bien entendu, il y en a.

To nejsou žádné klepy, ale něco se říká.

Možná hledáte...