distance francouzština
vzdálenost
Význam distance význam
Co v francouzštině znamená distance?
distance
Překlad distance překlad
Jak z francouzštiny přeložit distance?
Distance francouzština » čeština
Příklady distance příklady
Jak se v francouzštině používá distance?
Citáty z filmových titulků
Distance fusée-Lune : environ 40 000 km.
Vzdálenost rakety od Měsíce cca 40 000 km.
Il atteint le coeur à six mètres de distance.
Trefí se nožem do srdce na 20 stop.
Vous devez garder de la distance!
Musíte držet odstup!
Ou que Mabuse, avec son exceptionnel pouvoir hypnotique, depuis sa cellule, dans une sorte d'hypnose à distance.
Co když Mabuse se svými hypnotickými schopnostmi používá ze svého pokoje něco jako dálkovou hypnózu.
À quelle distance se trouve l'île de King Kong?
Jak daleko je to na Kongův ostrov?
Quelle est la distance entre Winnipeg et Montréal?
Jak daleko je Winnipeg od Montrealu?
A quelle distance est Winnipeg de Montréal?
Jak daleko je Winnipeg od Montrealu?
A quelle distance est Winnipeg de Montréal?
Jak daleko je Winnipeg od Montrealu?
La distance de Montréal est de 1124 miles. - C'est exact monsieur?
Vzdálenost od Montrealu: 2.291 kilometrů.
C'est à quelle distance Inveraray?
Jak je daleko Inverary? - 64 kilometrů.
Cette ombre silencieuse qui courait par les montagnes et les vallées, et couvrait dix fois plus de distance que nous.
Ten pošetilý stín. se honil všemi horami a údolími. a nalétal se desetkrát víc než letadlo.
Ça fait quelle distance?
Jak daleko tedy? - Asi 8 kilometrů.
Cette machine crée une fièvre à 16 km de distance, vous pourrez faire fortune.
Tenhle prístroj vytvorí horecku na deset mil daleko. Je to zlatý dul.
Fiêvre à longue distance.
Prespolní horecka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les drones - des avions sans pilote et commandés à distance - se sont avérés efficaces dans l'élimination d'un grand nombre de terroristes, parmi lesquels beaucoup des leaders les plus importants.
Bezpilotní dálkově řízené letouny se ukázaly jako účinný nástroj k zabíjení značného počtu teroristů, včetně mnoha jejich nejvýznamnějších předáků.
La concentration de la croissance permettait de taire le ressentiment populaire et de garder à distance le communisme.
Růst byl sice koncentrovaný do tak úzkého okruhu elit, že to u obyvatelstva vyvolávalo odpor, avšak komunismus se dařilo držet na odstup.
Des paramètres tels que la distance géographique et l'interdépendance économique font que les USA sont réticents à s'empêtrer dans des conflits territoriaux en Asie.
Faktory jako geografická vzdálenost a vzájemná ekonomická závislost přiměly USA jednat obezřetně, aby se nezapletly do asijských teritoriálních rozepří.
Lorsqu'un gouvernement tombe violement, le nouveau régime dirige généralement par la force et non par des procédures démocratiques, ne serait-ce que pour garder à distance ceux qu'il a défait.
Když vláda padne násilím, nový režim obvykle nevládne demokratickými postupy, ale silou, i kdyby jen proto, aby si od těla udržel ty, které porazil.
En Ouganda, les sages femmes des centres médicaux des villages transmettent des échographies à des spécialistes à distance, doublant presque le nombre d'accouchements pouvant être surveillé par du personnel doté de compétences médicales.
V Ugandě zase porodní asistentky ve venkovských zdravotních centrech posílají komprimované ultrazvukové snímky vzdáleným specialistům, díky čemuž se téměř zdvojnásobil počet novorozenců, které dokáže přivést na svět kvalifikovaný zdravotník.
Reliant la nouvelle école au reste du monde, des antennes-relais étaient disposées en deux points de l'horizon, à quatre kilomètres de distance environ.
Ve dvou směrech byly na obzoru ve zhruba čtyřkilometrovém rozestupu vysílače mobilní sítě, které novou školu spojí se světem.
Ils furent impressionnés par la technologie américaine et sa capacité de feu à distance, mais ils ont aussi essayer de découvrir la faiblesse militaire des États-Unis dans de telles circonstances.
Americké technologie a dálková palebná síla na ně udělaly dojem, zároveň ale v daném kontextu hledali slabiny ozbrojených sil USA.
En revanche, dans le monde virtuel, les acteurs sont divers (et parfois anonymes), la distance physique est immatérielle, et certaines formes d'attaques ne coûtent presque rien.
Naproti tomu v kybernetickém světě jsou aktéři rozmanití (a někdy i anonymní), fyzická vzdálenost je nehmotná a některé formy útoku levné.
Mais à l'exception de l'Espagne et de certaines régions d'Europe de l'Est, ils ont jusque très récemment établi un dialogue à distance et hors des frontières européennes.
Ovsem s výjimkou Spanělska a částí východní Evropy na sebe až donedávna vzájemně působily z odstupu a mimo hranice Evropy.
Or, aux États-Unis, les barreaux de l'échelle sont plus espacés qu'en d'autres régions du monde, et la distance plus importante entre le sommet et la base.
V USA jsou jednotlivé příčky tohoto žebříku dál od sebe než jinde a vzdálenost od nejnižší k nejvyšší příčce je větší.
Mais la BCE ne réduira pas ses taux, même si elle avance que ce serait possible pour tenir les loups politiques à distance.
Avšak ECB sazby nesníží, přestože naznačuje, že by mohla, aby si udržela politické vlky dál od těla.
Téléphones mobiles non dédiés pourraient ainsi être utilisés pour capturer et envoyer les données image d'un TDR en direction d'un site à distance, où le prestataire de santé serait en mesure de formuler un retour de commentaire autour des résultats.
Obrazová data z RDT by se však dala zachycovat a posílat na vzdálené stanoviště pomocí nededikovaného mobilního telefonu a zdravotník by poté odesílal výsledky z tohoto stanoviště zpět.
Les Européens ne devraient pas succomber à cette tentation, car la distance entre la dépendance et le partenariat ne se mesure pas en termes de rhétorique.
Tomuto pokušení by Evropané měli odolat, poněvadž přesun od závislosti k rovnocennému partnerství není měřen frázemi.
À Berlin, la profanation possible du Mémorial à l'Holocauste donne lieu à de grandes inquiétudes, bien que son auteur, l'architecte américain Peter Eisenmann, considère avec distance ce qui est dit et fait de sa création.
V Berlíně zase panuje značný rozruch ohledně možného znesvěcení památníku obětem holocaustu, ačkoliv jeho autor, americký architekt Peter Eisenmann, zastává uvolněnější přístup k tomu, co se v souvislosti s jeho dílem řekne či udělá.
distance čeština
Překlad distance francouzsky
Jak se francouzsky řekne distance?
distance čeština » francouzština
Příklady distance francouzsky v příkladech
Jak přeložit distance do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ramstein. Distance 8 mil, klesáme ve stavu tísně.
Ramstein, Nous sommes à 10 milles, en approche finale.
Jaká je jejich distance od cíle?
Trop proche?
Má kilo a půl nadváhu a nenávidí distance.
Il a 1,5 kg en trop. Il tient pas la distance.
Neoprávněné užití distance.
Utilisation illégale de la voie de décélération.
Operace Out Distance vám bude k dispozici.
L'Opération Out Distance nous envoie ceci.