mélasse francouzština

melasa

Význam mélasse význam

Co v francouzštině znamená mélasse?

mélasse podstatné jméno

— Résidu visqueux du sucre après son extraction et sa cristallisation. ⋄ On place le sirop dans des bacs métalliques, appelés cristallisoirs, où il est exposé à une température de 30 à 35°. Là il ne tarde pas à se prendre en une masse de couleur brune, qui contient différentes matières étrangères, dont les principales sont les mélasses, espèce de sucre incristallisable. ⋄ Il y avait bien peu de mets où l'on n’ajoutât pas de mélasse, les bouillies de farine de maïs et de lait appelées soupanes, les crêpes de blé, les fèves au lard et même les viandes se couvraient de mélasse ; les tartines se trempent de mélasse. ⋄ Le dur travail et l’air pur excitent l’appétit. Au petit matin, après un déjeuner copieux, les bûcherons gagnent l’aire de coupe. Ils prennent sur place, en le dévorant, le repas préparé par le cook : du lard, de la mélasse, des galettes. ⋄ Une énorme stupeur emplit l’atmosphère et est suivie d’un silence épais comme de la mélasse au mois de janvier. ⋄ Encore de la mélasse, toujours de la mélasse, mets en de la mélasse, on en a en masse. — (Familier) Brouillard épais, gadoue, boue : tout terrain ou condition atmosphérique difficile. ⋄ On était dans la mélasse. — (Figuré) Situation difficile, pénible, ou inextricable. ⋄ Résidu visqueux.

Překlad mélasse překlad

Jak z francouzštiny přeložit mélasse?

mélasse francouzština » čeština

melasa sirup

Příklady mélasse příklady

Jak se v francouzštině používá mélasse?

Citáty z filmových titulků

Donnez-moi des crêpes avec de la mélasse. un steak saignant, deux morceaux de lard. et un grand bol. de café.

Alice, dejte mi horu placek a hodně sirupu, krvavej steak, pár kusů slaniny, jestli máte, a velkej hrnek kafe.

Il aime les bonbons à la mélasse.

Má rád melasové bonbóny.

On a un alcool fait à base de mélasse, que vous ne connaissez pas. Nous appelons ça du rhum. Ça ira?

My pije destilát, který se vyrábí z melasy cukrové třtiny a nazýváme ho rumem?

On dirait de la mélasse.

Vypadá to jako melasa.

C'est comme essayer de se frayer un chemin à travers de la mélasse.

Je to, jako snažit se prorazit si cestu skrz sirup.

Je te vois débarquer tantôt, tout le froc englué de mélasse.

Když jsi včera přišel, měl jsi kutnu celou slepenou.

Me trimballer dans le brouillard et la mélasse dans une bagnole-atelier.

Plácat se s dodávkou ve smogu a smradu a opravovat televize.

On est dans la mélasse!

Sakra, jsme v háji!

Eux sont dans la mélasse!

Oni jsou v háji!

Sainte mélasse!

Matičko skákavá!

On exportait leur mélasse quand tu étais bébé.

Dováželi jsme z Havany melasu, když jsi byl v plínkách.

Pendant la Prohibition, on a passé de la mélasse au Canada.

V době prohibice jsme vozili melasu do Kanady.

Au signal. tu bouges lentement. comme la mélasse en hiver.

Až reknu, aby ses pohnul tak to bude fakt pomalu jako vychlazený želé.

Le blé est du Kansas et la mélasse du Missouri.

Obilí z Kansasu a melasa z Missouri.

Možná hledáte...