mémorandum francouzština

memorandum

Význam mémorandum význam

Co v francouzštině znamená mémorandum?

mémorandum podstatné jméno

— (Vieilli) Aide-mémoire, pense-bête, note des choses dont on veut se souvenir. — (Politique) Exposé sommaire d’un point de vue. ⋄ Quelques mois plus tard, au début de l'année 1971, ce mémorandum fut complété par un travail plus exhaustif qui pouvait servir de base à l'analyse gouvernementale de l'ensemble des relations entre le Chili et les USA. ⋄ Au lycée, on lui avait parlé du mémorandum de l’ambassadeur d’Italie à Berlin, Dino Alfieri, rapportant avec une émotion profonde les mesures prises par les nazis contre les juifs. — (Commerce) Accord préliminaire qui résume succinctement un futur contrat. ⋄ exposé succinct

Překlad mémorandum překlad

Jak z francouzštiny přeložit mémorandum?

mémorandum francouzština » čeština

memorandum zápis

Příklady mémorandum příklady

Jak se v francouzštině používá mémorandum?

Citáty z filmových titulků

Appelez ça un accord commercial ou un mémorandum.

Taková obchodní smlouva. Nebo pamětní spis, chcete-li.

Il a le mémorandum.

Má ten pamětní spis.

Une lettre de Lord Merrow, un rapport de Sir Charles Hardy, un mémorandum de Belgrade, celui dont nous parlions ce matin.

Dopis od lorda Merrowa, zpráva sira Charlese Hardyho, memorandum z Bělehradu, kterě jsme dnes projednávali.

Je peux en faire un mémorandum!

Mohu vám z toho poslat výtah, pane.

Un mémorandum?

Vzkaz?

Le mémorandum Bellasarious.

Ano. The Bellasariovo memorandum.

Johnson a signé le mémorandum qui renversait la politique de retrait de Kennedy et donnait le feu vert à une action au Vietnam, d'où l'incident du golfe du Tonkin.

Lyndon Johnson podepisuje protokol Národní bezpečnosti č. 273, kterým se odvolává Kennedyho politika stahování vojsk. Schvalují se jím tajné akce proti severnímu Vietnamu, jež vyprovokovaly incident v Tonkinově zálivu.

Adam, as-tu fini le mémorandum pour la réunion?

Adame, stáhnuls složku každého na tu schůzku?

Ce mémorandum, même s'il est authentique, ce dont je doute.

I kdyby ta zpráva byla autentická, a o tom pochybuju.

Maurice, le mémorandum.

Memorandum.

Est-ce qu'il a répondu à mon mémorandum?

Už odpověděl na moje memorandum?

Frankenstein est une version moderne d'un mémorandum de la Guerre Froide suggérant le potentiel de mélanger des missions d'espionnages avec l'armée américaine à l'étranger.

Frankenstein je aktualizovanou verzí memoranda studené války, naznačující potenciál křižující zpravodajské mise s US armádou sloužící v zahraničí.

Frankenstein est une version moderne d'un mémorandum de la Guerre Froide.

Frankenstein je aktualizovaná verze memoranda studené války.

Et mémorandum, ça peut durer longtemps?

Jak dlouho taková promemoria trvá?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nous avons rédigé un mémorandum qui donne les grandes lignes de ce qu'un accord de paix au Soudan pourrait être.

My jsme sepsali memorandum objasňující některé podstatné prvky toho, jak by zásadní dohoda o míru pro Súdán mohla vypadat.

En décembre dernier, la société géante russe Gazprom et une entreprise turque de pipeline ont signé un mémorandum d'accord sur la construction d'un gazoduc traversant la Russie vers la Turquie sous la mer Noire.

Loni v prosinci obří ruská plynařská společnost Gazprom podepsala s tureckým provozovatelem plynovodů memorandum o porozumění ohledně výstavby plynovodu z Ruska do Turecka pod Černým mořem.

Možná hledáte...