métal francouzština

kov

Význam métal význam

Co v francouzštině znamená métal?

métal podstatné jméno

— Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques. ⋄ L’histoire des métaux se confond avec l’histoire de la civilisation, et l’on peut dire qu’à mesure que l’homme s’est avancé dans la voie du progrès, l’emploi des métaux a pris des développements de plus en plus considérables. — (Chimie) Élément chimique qui peut perdre des électrons pour former des cations et former des liaisons métalliques ainsi que des liaisons ioniques dans le cas des métaux alcalins. ⋄ Les métaux possèdent des bandes de valence et de conduction qui se recouvrent. — (Astronomie) Tout élément autre que l’hydrogène et l’hélium. — (Héraldique) En termes de blason, se dit de l’or et de l’argent, qu’on représente par le jaune et le blanc. ⋄ Suivant les règles héraldiques, l’écu ne doit jamais porter métal sur métal. — Corps simple

Překlad métal překlad

Jak z francouzštiny přeložit métal?

métal francouzština » čeština

kov kovy rýt

Příklady métal příklady

Jak se v francouzštině používá métal?

Citáty z filmových titulků

C'était une boite en métal.

Byla to kovová truhla.

Je ne laisserai pas. de vulgaires bouts de métal comme vous. tuer mon père!

Nedovolím, aby hromady šrotu jako vy zabily mého otce!

Placez sur la serrure de l'appartement endormi une épée d'un métal hautement aiguisé et une couronne de roses.

Na klíčovou dírku dveří ložnice upevni věnec divokých růží, a meč z nejostřejší oceli.

Dans le village de Kysilova, en Transilvanie sévissait un vampire sous les traits d'une vielle femme. On opéra de la manière suivante, on ouvrit la tombe à l'aube. d'un pieu en métal on lui transperça le cœur et piéger ainsi son âme dans la terre.

Ve vesnici Kysilova v Transylványi žil jeden upír převtělený do stařeny, jehož noční výpravy postihly a zpustošily celou vesnici, ve které stařena zemřela před dvěma stoletími.

Des barres de métal. Ils peuvent détruire les appareils et faire beaucoup de dégâts. Mais vous contrôlez le trafic.

Naši otcové a otcové jejich otců vyčistili svět od starého řádu, protože zabíjel děti.

Notre vallée est très riche en ce métal appelé or, qui, pour notre chance à nous, est très généreusement valorisé chez vous.

Naše údolí je velmi bohaté na kov jménem zlato, které je naštěstí v okolním světě vysoce ceněno.

Manque de. disons, métal.

Proč? Asi protože jsme byli chudí.

Oui. des morceaux de métal précieux.

Ano. Kusy velmi drahých kovů.

Pas de métal sur lui?

Měl něco kovového?

On a repéré quelque chose en métal.

Jel jsem za vámi do Bostonu. - Našli kov. Vytahují ho.

Une seule chose: 20000 tonnes de métal, c'est énorme pour un avion.

Ještě jedna věc, doktore. 20 000 tun oceli je na jedno letadlo příliš mnoho.

Quel est ce métal?

Můžete mi říct, z jakého je to kovu?

Ce métal m'est inconnu.

Doktore Carringtone, tohle není z žádného kovu, který znám.

Les cuisiniers bougent vite. Ustensiles coupants, métal brûlant, garde tes bras comme ça.

Kuchař se pohybuje rychle, to ho drží v neustálém varu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

SAN FRANCISCO - Il n'a jamais été facile d'avoir une discussion rationnelle sur la valeur du métal jaune.

SAN FRANCISCO - Vést racionální rozhovor o hodnotě zlata nikdy nebylo snadné.

Un particulier qui a investi avec succès dans le métal précieux m'a récemment expliqué que les cours de la Bourse avaient stagné pendant une décennie avant que l'indice Dow Jones passe la barre des 1000 points.

Jeden úspěšný investor do zlata mi nedávno vysvětloval, že ceny akcií více než deset let skomíraly a vzpamatovaly se až na počátku 80. let, kdy Dow Jonesův index překročil hranici 1000 bodů.

Certains ont même pu dire que la progression constante de cours de l'or est en partie liée à l'apparition de nouveaux instruments financiers qui facilitent la spéculation et les échanges du métal jaune.

Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.

A mon avis, la flambée du prix du métal précieux s'explique avant tout par l'émergence de l'Asie, de l'Amérique latine et du Moyen-Orient dans l'économie mondiale.

Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.

L'une, dirigée par le Dr Khan, est responsable de la production d'uranium gazeux qui, converti en métal, apporte le combustible nécessaire à l'explosion nucléaire.

Pákistánské jaderné instituce mají v zásadě dvě sekce. Jedna, kdysi vedená dr.

S'il n'existait qu'un seul fax, ce ne serait qu'un amas de métal tout juste bon à servir de butée de porte.

Jeden faxový aparát je kus železa, dobrý tak akorát k zajištění dveří proti zabouchnutí.

Možná hledáte...