étal francouzština

stánek

Význam étal význam

Co v francouzštině znamená étal?

étal podstatné jméno

— Sorte de table sur laquelle les bouchers débitent la viande. ⋄ Viande à l’étal. — Table où sont exposées les marchandises dans un marché public. ⋄ Des ménagères comméraient devant les vendeurs, dont les bourgerons bleus dominaient l’entassement des poissons nacrés, luisants, sur les étals. ⋄ À six ans, les jours de marché, je volais à l’étal du poissonnier un hareng, et mon grand jeu était de poursuivre les filles pour frotter leurs jambes nues avec mon poisson. ⋄ Ali et moi déambulons sous le tablier du métro aérien qui abrite, entre les étals du marché, les bicraves, les petits trafics du trabendo […] — Table de marché

Překlad étal překlad

Jak z francouzštiny přeložit étal?

étal francouzština » čeština

stánek

Příklady étal příklady

Jak se v francouzštině používá étal?

Citáty z filmových titulků

Voulez-vous veiller sur mon étal?

Dohlédl byste mi na krámek, než se vrátí moji druzi?

Je devrais ouvrir un étal de légumes.

Asi zavřu praxi a otevřu si zelinářství.

Vous voyez cet étal là-bas avec le feu?

Ráno jich budu mít 500.

Il y avait une robe sur un étal au marché.

Byly tam krásný šaty v krámku na trhu.

Je me promenais, mais je revenais toujours à cet étal pour la robe.

Toulala jsem se po trhu, ale vracela jsem se a dívala se na ty šaty.

Voici l'étal d'Antonio.

Tohle je Antoniův krámek.

Deux à douze heures et un derrière l'étal à fruits.

Dva přede mnou a toho za ovocným stánkem.

L'orange n'était pas sur l'étal côté rue, mais sur celui près de la porte.

Pomeranč nepochází z místa na ulici, ale z krabic u dveří.

Viens t'occuper de I'étal.

Pojď ho obsloužit.

Elle n'aimait pas ton étal, ou elle ne supportait plus l'odeur des marrons. On a trouvé votre ADN sur le chien.

Vaši DNA jsme našli na psovi, Felixi.

Un étal de boucher?

Trh s masem?

Jim, il faut vérifier chaque étal.

Jime, prověřte všechny výztuhy a podpěry.

Elle m'a confié son étal.

Požádala mě, abych ji pohlídala stánek.

Incluant la trace de l'argent de l'étal hawala. où il est allé, à quoi il sert.

Společně se stopou po penězích z Hawala obchodu. - kde se používají.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais ce n'est qu'une façon de masquer l'exploitation de femmes vulnérables (il y a bien un plus petit nombre de prostitués aux Pays-Bas, mais ils ne sont pas mis à l'étal des proxénètes comme le sont les prostituées).

Je to však jen způsob, jak ospravedlnit vykořisťování nejzranitelnějších žen (v Nizozemsku existuje i mnohem menší počet prostitutů, ale ti nemají pasáky jako jejich ženské protějšky).

Možná hledáte...