Étais francouzština

Význam Étais význam

Co v francouzštině znamená Étais?

Étais properNoun

— (Géographie) Commune française du département de la Côte-d’Or.

Příklady Étais příklady

Jak se v francouzštině používá Étais?

Citáty z filmových titulků

J'étais parti pour les faire, mec, mais j'étais sur un forum de Lost en train de causer à cette nana.

Fakt jsem chtěl, kámo, ale byl jsem na jednom webu o Ztracených a bavil se s jednou holkou.

J'étais parti pour les faire, mec, mais j'étais sur un forum de Lost en train de causer à cette nana.

Fakt jsem chtěl, kámo, ale byl jsem na jednom webu o Ztracených a bavil se s jednou holkou.

Enfin j'ai dit que j'étais désolée sur le moment.

Vlastně jsem řekla, že se omlouvám, když k tomu došlo.

Je ne vais pas revenir à une vie ou un travail que j'aime ou une famille ou des amis ou même un ex petit ami, et j'ai compris que tu étais triste à cause de ça.

Já se nevrátím k životu nebo práci, kterou mám ráda, ani k rodině a přátelům a dokonce ani k expříteli. Chápu, že je ti po tom smutno.

J'étais en train de me dire qu'on pouvait avoir quelque chose.

Myslel jsem, že by mezi námi něco.

Donc elle étais sur la sortie.

Takže byla na cestě pryč.

J'étais un peu choqué par ce que je ne pensais pas qu'elle me voyait comme ça.

Byl jsem docela v šoku, protože jsem si nemyslel, že mě vnímá jako takového člověka.

Mais où est-ce que tu étais?

Kde jsi sakra byl?

J'étais dans les bois.

Byl jsem v lese.

Tu étais avec John?

Byla jsi s Johnem?

J'étais - je l'ai vue.

Viděl jsem jí.

J'étais dans un brouillard complet.

Byl jsem v naprosté mlze.

J'étais comme évanoui, comme si j'avais trop bu.

Měl jsem výpadek, jako bych moc pil.

Ou, bien, je l'étais avant.

Teda byl jsem, než.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tout en regardant les nouvelles d'Irak, je me souviens de la première guerre du Golf en 1991 alors que j'étais Premier ministre de Pologne.

Při sledování zpráv z Iráku vzpomínám na rok 1991, kdy jsem byl během války v Perském zálivu polským premiérem.

DAVOS - Quand j'étais étudiant en médecine au milieu des années 1980, j'ai contracté le paludisme en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

DAVOS - Když jsem v polovině 80. let studoval medicínu, nakazil jsem se na Papui-Nové Guineji malárií.

J'étais devenu anémique.

Trpěl jsem chudokrevností.

NEW-YORK - Avant de devenir secrétaire général des Nations unies, j'étais un diplomate asiatique.

NEW YORK - Než jsem se stal generálním tajemníkem OSN, byl jsem asijským diplomatem.

Alors que j'étais ministre des Affaires étrangères de la République de Corée, mon gouvernement et moi-même étions de fervents avocats de la détente avec la Corée du Nord.

V době, kdy jsem působil jako ministr zahraničí Korejské republiky, jsem spolu se svou vládou silně prosazoval politiku uvolňování napětí se Severem.

J'ai parfois comparé cet ennui psychologique à ma propre situation quand je suis sorti de prison : pendant des années, je m'étais langui pour être libre, mais, quand j'ai enfin été libéré, je me suis retrouvé à prendre des décisions à chaque instant.

Nejednou jsem tento psychologický jev přirovnal k vlastnímu postvězeňskému stavu: člověk se ve vězení léta těší na svobodu, a když je konečně propuštěn, zjistí, že se musí stále o něčem rozhodovat.

J'en étais la présidente fondatrice, et je ne pense pas que quiconque lui accorde beaucoup de considération.

Byla jsem jeho zakládající předsedkyní a myslím, že jej nikdo nepokládá za úspěch.

J'étais loin d'imaginer qu'aujourd'hui, il n'y aurait plus aucune banque d'investissement indépendante à Wall Street.

Jen stěží jsem si však dokázal představit, že dnes na Wall Streetu nezbude žádná nezávislá investiční banka.

J'étais en Chine principalement en tant que directeur de la revue sur la résistance antimicrobienne du gouvernement britannique; mais j'ai aussi cherché à évoquer les défis auxquels l'économie est confrontée.

Byl jsem v Číně v prvé řadě v úloze předsedy Revize antimikrobiální rezistence, zřízené britskou vládou; vyhledával jsem ale také příležitosti k hovoru o výzvách, jimž čelí tamní ekonomika.

La Norvège était dans une situation similaire en 2003 lorsque, alors que j'étais ministre de la Santé et des Affaires Sociales, j'avais mené une campagne anti-tabac dans les lieux publics.

Vzhledem k tomu, že africké země už dnes vynakládají na zdravotní služby miliardy dolarů a že kontinent má tolik dalších vzájemně si konkurujících potřeb, se investice do vakcín nemusí vždy jevit jako očividná volba.

Mais je savais que cette décision allait sauver de nombreuses vies dans les années à venir et j'étais convaincu que si je n'agissais pas dans ce sens, je n'aurais pas fait mon travail correctement.

V té době existoval proti zákazu silný odpor a přirovnávali mě k nejhorším diktátorům na světě.

En 2009, j'étais en bonne voie pour devenir le sixième neurochirurgien de l'Ouganda, je travaillais au National Referral Hospital de Mulago, la principale institution d'enseignement supérieur du pays.

V roce 2009 jsem měl nakročeno k tomu, abych se stal teprve šestým neurochirurgem v Ugandě - pracoval jsem v Mulagské národní nemocnici, což byla hlavní terciární instituce v zemi.

Récemment, j'étais en visite dans un village de datchas dans l'une des plus jolies banlieues de Moscou.

Nedávno jsem navštívil vilovou čtvrť na jednom z nejhezčích okrajů Moskvy.

Un jour, alors que j'étais un adolescent appelé Husni, mon prénom devint Ivan.

Jednoho dne, kdy jsem byl mladík jménem Husní, se moje jméno změnilo na Ivan.

Možná hledáte...

étai | être