métis francouzština

Métis, Metis

Význam métis význam

Co v francouzštině znamená métis?

métis přídavné jméno

— (Anthropologie) Qui est né de parents de races ou d’ethnies différentes. ⋄ En effet, les femmes métisses qui commettent l’adultère ne sont pas poursuivies selon les lois de Castille, comme on le fait dans le cas des femmes espagnoles mariées à des Espagnols, qui se sont rendues coupables d’adultère. ⋄ Bien sûr, Barack Obama est métis, fils d'un universitaire kenyan, noir d'ébène, et d'une fille du Kansas, « blanche comme le lait », comme il aime à la décrire. ⋄ Alors, elle constata que toutes étaient métisses : plus ou moins claires, plus ou moins foncées. — (Zoologie) Qui sont engendrés de deux races ou de deux variétés, en parlant de certains animaux. ⋄ Les tous premiers résultats des travaux de sélection générique entrepris à la Station d'Asela et dans de petites exploitations avoisinantes ont fait l'objet de plusieurs rapports ([…]), mais aucune étude n'avait encore été entreprise sur les performances des bovins métis élevés en station et en milieu réel. — Qui sont nés du mélange de deux formes de la même espèce, en parlant des fleurs et des fruits. ⋄ Ces plantes métisses peuvent varier et présenter des caractères qui diffèrent de ceux de leurs parents, — c'est précisément le but qu'on poursuit,— mais on ne remarque jamais chez elle aucune prépondérance des organes de la végétation et de la nutrition sur les appareils floraux. ⋄ « Vous comprenez, disait Baillargeau, dans la vigne ce ne sont pas des espèces que nous croisons, ce sont des races, des variétés. On devrait dire des métis et non pas des hybrides, mais la coutume est de parler d’hybrides, et puis cela fait plus noble. […] Vous soutenez que le terme d’hybride est plus noble que celui de métis. D’abord il est impropre et vous en convenez puisqu’il désigne le croisement de deux espèces différentes ; ensuite il est grossier, barbare et, de plus, outrageant puisqu’il est tiré du mot grec hybris qui a le sens de viol, alors que métis vient du latin mixtus au sens exquis de ce qui est mêlé, tendrement mêlé, amoureusement mêlé. »

métis přídavné jméno

— (En particulier) (Canada) Qui appartient à la culture des Métis de l'Ouest canadien, une peuple autochtone descendant des Européens et des Autochtones des Prairies canadiennes.

métis podstatné jméno

— Individu né de parents d’ethnies ou de races différentes. ⋄ Je suis Joshua, un métis né d'un Noir africain et d'une Blanche européenne. Je ne suis pas le seul, je le sais. Les métis, il y en a pas mal ici. Mais malgré tout, nous ne passons pas inaperçus. — Animal issu de croisement d'animaux d'espèces proches mais différentes. ⋄ Le métis du saumon femelle et de la truite mâle est d'une croissance rapide et n'est pas migrateur.Le métis ayant le salvelin pour mère et la truite pour père et vice versa est également d'un développement remarquable et vient dans les eaux moins profondes que celles qu'exige le premier.

métis podstatné jméno

— (Automobile) Véhicule métis.

Métis properNoun

— (Mythologie) Dans la mythologie grecque archaïque, la première épouse de Zeus, une Océanide, fille d’Océan et de Téthys. — (Astronomie) Satellite naturel de la planète Jupiter. ⋄ Métis est la plus intérieure des lunes de Jupiter. — (9) Métis : (Astronomie) Planète mineure du système solaire. — (Géographie) Rivière québécoise, aussi appelée la Mitis. — (Géographie) MRC québécoise. — Planète mineure

Métis podstatné jméno

— (Canada) (Administration) Nation autochtone originaire de la vallée de la rivière Rouge descendant principalement de femmes cries et ojibwées et de fourreurs canadien-français. ⋄ Les Amérindiens, les Métis et les Inuits sont les trois grands groupes d’ascendance autochtone au Canada. ⋄ Louis Riel, chef des Métis, fut pendu par les autorités canadiennes en 1885. ⋄ Les langues autochtones du Canada appartiennent à 11 familles linguistiques différentes, dont aucune n’a pu être reliée à des familles européennes ou asiatiques, à l’exception du michif, l’incroyable langue des Métis, mélange de français et de cri. ⋄ Les Métis provenaient de partout : du lac La Biche, du lac Athabasca, mais encore de la montagne des Cyprès et de Batoche, en Saskatchewan, de Prairie du cheval blanc et de la vallée de la rivière Qu'Appelle. Ils étaient Cris, Chippewyans et Canadiens français. Ils eurent ensemble des enfants, des fermes et des commerces; ils ont parlé français, ils ont parlé cri et déné, avant de lentement se disperser à gauche et à droite, emportant avec eux leurs noms étonnants.

Métis podstatné jméno

— (Canada) Personne appartenant au peuple des Métis (Ouest canadien). ⋄ Louis Riel est sans doute le Métis le plus connu de l'histoire.

Překlad métis překlad

Jak z francouzštiny přeložit métis?

Métis francouzština » čeština

Métis Metis

métis francouzština » čeština

míšenec křížený hybridní

Příklady métis příklady

Jak se v francouzštině používá métis?

Citáty z filmových titulků

Les acteurs de ce film sont principalement des indigènes de l'Océan Pacifique, exceptés quelques métis et chinois.

V tomto snímku vystupují pouze domorodci z Jihomořských ostrovů, několik míšenců a Číňanů.

Quelques métis font du commerce.

Ještě je tu pár dalších obchodníků.

Vous passez pour tels sur le catalogue, comme limiers et lévriers, épagneuls et roquets, métis, barbets, caniches et chiens-loups ont tous le nom de chien.

V přírodopise muži jste; jak chrt, křepelák, vlčák, pudlík, hafan, vořech, kdejaké psisko vesměs uvedené pod názvem: pes.

T'es métis?

Jste míšenec?

Et tu es un métis, chef d'une tribu dissidente.

A ty si míšenec v čele bojovného kmene.

Moi, je suis un métis.

Já jsem taky míšenec.

Quelqu'un vous a traité de métis?

Dobře. Ale říká ti tak někdo?

Tu voulais lui éviter la crasse, les Indiens. et les métis.

Abys ji dostal od prachu, bláta, dobytka Indiánů a míšenců.

Il dit que McAndrews l'a traité de métis.

Říká, že McAndrews ho nazval míšencem a proto tasil zbraň.

Deux Blancs, un métis et un Indien? Oui.

Dva běloši, míšenec a indián?

Deux Blancs, un métis et un Indien.

Dva běloši, míšenec a indián.

C'est le métis qui l'a tuée.

Ten míšenec to udělal.

Tu as ensorcelé mon fils Charlie pour te faire faire une flopée de sales métis.

Ovinula se kolem mého syna Charlieho, abys vrhla míšence, myslíš, že budou běhat kolem domu mého Charlieho?!

Si nous avions une coutume sud au lieu de Métis Yankee traître Pemberton.

Kdyby nám velel Jižan, a ne ten zrádce Pemberton.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Indiens, Afro-américains, et mestizos (métis) se sont battus pour leurs droits sociaux, civiques et économiques depuis.

Domorodé, afroamerické a mestické (smíšené) komunity od té doby bojují za svá společenská, politická a ekonomická práva.

Métis čeština

Překlad métis francouzsky

Jak se francouzsky řekne métis?

Métis čeština » francouzština

Métis

Možná hledáte...