taie francouzština

povlak

Význam taie význam

Co v francouzštině znamená taie?

taie podstatné jméno

— Linge en forme de sac, qui sert d’enveloppe à un oreiller. ⋄ Les draps et les taies d’oreiller étaient de la plus belle toile et bordés d’une large dentelle. ⋄ Dans la chambre, rien n’avait bougé. Seul, le désordre du lit pouvait sembler quelque peu insolite ; aussi Joseph prit-il soin de tirer les draps et les couvertures et secoua l’oreiller dans sa taie afin de rendre à tout son aspect normal. ⋄ Enfin elle se retrouva en position assise, un peu avachie, adossée à la tête de lit, les bras écartés en l’air, les reins calés contre l’oreiller trempé de sueur dans sa taie de coton froissée. — (Médecine) Tache blanche et opaque qui se forme quelquefois sur la cornée de l’œil à la suite d’une blessure ou d’une inflammation. ⋄ Il lui est venu une taie à l’œil. ⋄ Il a une taie sur l’œil, sur la cornée. ⋄ Ses yeux eussent paru beaux si le droit n’avait pas été marqué d’une taie. ⋄ Or, un jour de chaleur accablante, Ninon, étendue sur la mousse, regardait son Cupidon avec ces yeux quasi stupides qui ne nous déplaisent pas toujours chez les femmes. C’est comme une taie légère que Dieu dépose, en passant dans l’air chaud, et en disant : « Regard ! participe à la sublime imbécillité de la terre… ! » ⋄ Depuis quelque temps, je porte sur l’œil droit la taie qui me rendra borgne et louche mais rien n’y paraît encore.

Překlad taie překlad

Jak z francouzštiny přeložit taie?

taie francouzština » čeština

povlak

Příklady taie příklady

Jak se v francouzštině používá taie?

Citáty z filmových titulků

Elle n'a pris qu'une taie d'oreiller et une pomme.

Jediné co si vzala, byl povlak na polštář a jablko.

Enlevez la taie d'oreiller.

Dejte mi ten polštář z postele.

Tu emportes trop d'affaires! Pourquoi une taie d'oreiller?

Polštář nech doma.

J'ai besoin d'un évier ou des toilettes ou une taie d'oreiller ou.

Potřebuji umyvadlo nebo toaletu nebopovlak na polštář nebo.

Quelle étrange taie d'oreiller.

To je ale divnej povlak na polštář.

Mais je ne mettrai pas la taie d'oreiller.

Ale povlak na polštář si nevezmu.

Ce type met une taie d'oreiller sur la tête de la fille.

Ten chlap přetáhne svý holce přes hlavu povlak na polštář!

Y a quoi dans cette taie?

Co je v tom pytli?

Que ferait un diplomate japonais dans cette maison avec un cadavre la tête dans une taie d'oreiller?

Co by diplomat dělal v domě. s mrtvolou muže, co má hlavu nacpanou do povlaku na polštář?

Depuis le premier voile fait avec une taie d'oreiller!

Od doby, co si zkusila na hlavu povlak z polštáře.

Depuis le premier voile fait avec une taie d'oreiller!

To druhý bylo dobrý. Že jo.

Taie d'oreiller.

Podej mi povlak na polštář.

Je peux trouver la phrase brodée sur une taie d' oreiller?

Nemáte to tu někde vyšité na polštářku?

Tu vas lentement mettre. I'argent dans le sac. et les armes dans la taie d'oreiller.

Prachy do tý tašky a bouchačky do povlaku!

Možná hledáte...