méthodique francouzština

metodický

Význam méthodique význam

Co v francouzštině znamená méthodique?

méthodique přídavné jméno

— Qui a de la règle et de la méthode. ⋄ Homme, esprit méthodique. — Qui est fait avec méthode, avec règle, où il y a de la méthode. ⋄ Discours, traité méthodique. ⋄ Ordre méthodique. — (Péjoratif) Qualifie une personne trop compassée qui n’agit que par poids et par mesure.

Překlad méthodique překlad

Jak z francouzštiny přeložit méthodique?

méthodique francouzština » čeština

metodický

Příklady méthodique příklady

Jak se v francouzštině používá méthodique?

Citáty z filmových titulků

Guy Haines est un joueur méthodique. presque nonchalant.

Guy Haines je klidný, metodický hráč, téměř lhostejný.

Je suis méthodique là-dessus.

V těchto věcech jsem velice metodický.

Il avait beaucoup de bons côtés. Mais il était si méthodique, si précis.

Ledacos bylo na něm docela sympatické, bohužel v jeho povaze bylo cosi, cosi školometského.

Je suis méthodique. J'aurais pu être un excellent comptable.

Když jsem se stal mužem zákona, svět ztratil prvotřídního účetního.

Nul besoin de te rappeler le combat méthodique et acharné que tu as livré afin d'être élu commandant en chef par les Grecs.

Myslím, že ti nemusím připomínat, jak ohnivě jsi bojoval aby tě Řekové zvolili vrchním velitelem proti Tróji.

A présent, supposons qu'il y a une logique à sa folie, que tout ce qu'il fait est méthodique, d'accord?

Dejme tomu, že v jeho šílenství je systém, kde všechno, co dělá, má logický důvody. Jo? - Dobře.

Il possède le cerveau le plus ordonné et méthodique qui soit, ainsi qu'une faculté incomparable pour enregistrer les faits.

Má velmi systematický mozek, v němž uchovává víc informací než kterýkoli jiný člověk.

Pourquoi le mal méthodique est-il tellement absurde?

Proč se zlo odehrává selektivně a s takovou absurdní metodičností?

Commencez une recherche méthodique du secteur.

Začneme hledat. Worfe?

La performance du Lt Barclay était correcte, mais loin d'une approche méthodique.

Výkon poručíka Barclayho byl celkem slušný, ale jasně nepoužíval tu postupy Metody.

Il est très méthodique.

Je velmi metodický.

Il dit que tu es l'homme au monde. qu'il redouterait le plus, s'il devait être poursuivi. un détective intelligent, méthodique, méticuleux et passionné. qui préférerait mourir que de renoncer à sa tâche.

Ríkal, že by nikdy nechtěl, aby jste po něm někdy šel.. Inteligentní, metodický, pečlivý, zanícený detektiv, který raději zemře než by se vzdal.

Il est méthodique, rigoureux et, pire que tout, patient.

Ten chlap je metodickej. A trpělivej.

Il est méthodique.

Připravil se.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Au cours des dernières discussions sur la façon de lutter contre le virus, la rigueur méthodique de la science et de la médecine ont fait place à l'exagération politique et à l'hystérie collective.

V nedávných diskusích o tom, jak s tímto virem bojovat, musela metodologická rigoróznost vědy a medicíny ustoupit politickému zveličování a veřejné hysterii.

Depuis, les services de renseignements sud coréens évaluent la capacité de Kim Jong-il à organiser une succession méthodique.

Od té doby jihokorejské výzvědné služby posuzují schopnost Kim Čong-ila zařídit spořádané dynastické předání moci.

Mais il est trompeur d'attribuer l'échec des Palestiniens à développer un système méthodique d'autogouvernement uniquement aux effets pernicieux de l'occupation israélienne et aux politiques américaines.

Je však zavádějící připisovat neúspěch Palestinců vybudovat spořádaný systém samosprávy jen nepříznivým důsledkům izraelské okupace a amerických politik.

Možná hledáte...