métissage francouzština

křížení

Význam métissage význam

Co v francouzštině znamená métissage?

métissage podstatné jméno

— (Élevage) Croisement d’une race avec une autre pour améliorer celle qui a moins de valeur ⋄ Le métissage se pratique avec succès sur l’espèce ovine. ⋄ À mesure que le métissage continue, la nouvelle race s'améliore. — (Botanique) Croisement de variétés végétales différentes, mais appartenant à la même espèce. — (Apiculture) Croisement d’abeilles de races différentes. — Croisement entre humains appartenant à des races différentes. ⋄ L'esclavage, la guerre, l'Islam ont donné lieu à des métissages dont Nachtigal note les degrés entre Arabes et gens du Bornou. ⋄ D’un personnage issu d’un croisement entre Anglais et Indienne, Karl May note : « Il rassemblait les qualités physiques et les défauts moraux de ses parents. » La formule est bien remarquable. Elle laisse croire que le métissage est profitable pour le corps, mais pernicieux pour l’âme. La présence dans le même individu de gènes différents en ferait une sorte de surhomme. Celle de deux cultures, un sous-homme. — (Figuré) Croisement, mélange de cultures. ⋄ Métissage culturel.

Překlad métissage překlad

Jak z francouzštiny přeložit métissage?

métissage francouzština » čeština

křížení míšení plemen hybridizace

Příklady métissage příklady

Jak se v francouzštině používá métissage?

Citáty z filmových titulků

C'est à partir de ce métissage. qu'a évolué notre race baltique de l'est.

Z této směsi pochází rasa východního Baltu.

Un métissage méprisé.

Tahle kombinace není uznávána.

Besoin de leur ADN. pour que vos races croissent par métissage.

Potřebujete něco v jejich DNA vaše druhy rostou jen skrz křížení.

Ça doit être le métissage.

Nejspíš nějaká dědičná vada.

Y a-t-il eu d'autres tentatives de métissage?

Nějaké další pokusy zrodit takovou loď?

Nous avons certainement un plus grand métissage ethnique que certains autres pays.

Žije tu víc různorodých etnik než v jiných zemích.

Les jumeaux rêsultaient d'un métissage raté. On a supposé que leur structure cellulaire était presque identique à celle de Lisa.

Ta dvojčata byla dost často využívána na pokusy křížení, ale řekli jsme si, že by jejich buněčná struktura mohla být identická s tou u Lisy.

Les Serrakins prennent progressivement le contrôle de notre monde, ils chassent du pouvoir les humains de pure race, ils nous polluent par le métissage, ils nous affaiblissent délibérément.

Serrakíni se zmocnili vlády nad naším světem, kousek po kousku. Převzali moc a příležitost nad čistokrevnými lidmi. Znečistili naší rasu kříženým rozmnožováním.

Le métissage est le commencement.

Míšením ras to začíná.

Tu m'as aidé à me libérer du métissage.

Ukázals mi, proč jsou bílý lepší než černý.

Métissage, hybridation et autres trucs du genre.

Mezidruhové křížení a tak dále.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais si certaines cultures sont fières de leur métissage, d'autres tentent de le camoufler.

Zatímco jsou však některé kultury na svou pluralitu pyšné, jiné se ji snaží skrývat.

Možná hledáte...