maladroite francouzština
nemotora, nemehlo
Význam maladroite význam
Co v francouzštině znamená maladroite?
maladroite
Překlad maladroite překlad
Jak z francouzštiny přeložit maladroite?
Příklady maladroite příklady
Jak se v francouzštině používá maladroite?
Citáty z filmových titulků
Comme je suis maladroite!
Jsem tak nešikovná.
Comme je suis maladroite.
Jsem tak nešikovná.
Espèce de maladroite!
Ty nešiko!
Petite imbécile maladroite.
Princ?
Maladroite, dois-je en plus me faire découper vif?
Nemehlo jedno! Tvůrčí muka mě ničí málo, abys mě řezala na kousky?
Que je suis maladroite!
To jsem nešika.
Ne sois pas maladroite.
Paměť mi ještě slouží.
Petite maladroite!
Je mi to líto. Ty jsi ale hloupé nemehlo!
Suis-je maladroite!
Moc se omlouvám.
C'est encore une gamine maladroite.
Pořád je takové dítě, v takových věcech docela naivní.
Vous menacez de porter plainte? Je mentionnerai aussi une tentative plutôt maladroite d'extorsion de fonds.
Jestli jsem to dobře pochopil, vyhrožujete, že nás udáte.
Maladroite!
Jak to děláš? - Odpusťte mi.
Je suis terriblement maladroite pour les choses très simples.
Mám hrozný nedostatek talentu na dělání jednoduchých věcí.
Savez-vous comment on appelle cette tentative maladroite?
Víte, jak se ten váš neobratný pokus nazývá úředně? - Jak se tady octnul tenhle?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il est inutile de dire qu'une réponse maladroite du gouvernement face à ces désordres ou le recours à la force pour y mettre fin ne peut qu'alimenter le mécontentement.
Netřeba dodávat, že nesprávným řešením podobných nepokojů, případně rozhodnutím potlačit je silou, by vláda pouze přilila oleje do ohně sociální nespokojenosti.
Une figure de style maladroite appliquée à la lettre à mené à la guerre sur plusieurs fronts : L'Irak, Gaza, le Liban, l'Afghanistan et la Somalie.
Tento zavádějící řečnický obrat byl aplikován doslova, výsledkem čehož bylo rozpoutání skutečné války na několika frontách včetně Iráku, Gazy, Libanonu, Afghánistánu a Somálska.
Cependant son attitude maladroite dans les négociations (il oscille de manière imprévisible entre agressivité et faiblesse) est à l'opposé de ce qu'indique la théorie des jeux.
Jeho technika vyjednávání - nepředvídatelné těkání mezi agresivitou a slabostí - je však pravým opakem toho, co by teorie her v jeho situaci předepisovala.
L'Allemagne est loin d'être la seule coupable dans cette affaire car la diplomatie américaine relativement à l'Irak s'est souvent révélée maladroite et grandiloquente.
Německo tu není jediným viníkem, neboť americká diplomacie ohledně Iráku byla často netaktní a bombastická.
Etant donné que les défis budgétaires sur le long terme que gèrent les Etats-Unis d'une manière extrêmement maladroite ne sont pas les seuls défis existants, les bévues fiscales de l'Amérique offrent des leçons importantes aux autres pays.
Poněvadž dlouhodobé rozpočtové otázky, které USA tak špatně zvládají, nejsou nikterak specifické, mohou si z fiskálních přehmatů Ameriky vzít důležité ponaučení také další země.
Staline avait créé une économie de commande qui mettait l'accent sur les fabrications lourdes et les industries de transformation en produits de base, ce qui la rendait très peu flexible et très maladroite.
Stalin vytvořil řízené hospodářství, které zdůrazňovalo těžkou průmyslovou výrobu a energeticky náročný průmysl, takže bylo velice nepružné - ztělesnění těžkopádnosti a nešikovnosti.
Par contre, elle permet de rendre une décision politique maladroite encore plus maladroite.
Daří se mu ale dramaticky zhoršovat už beztak nešťastné politické rozhodnutí.
Par contre, elle permet de rendre une décision politique maladroite encore plus maladroite.
Daří se mu ale dramaticky zhoršovat už beztak nešťastné politické rozhodnutí.
Iouchtchenko a été contraint d'accepter une réforme politique maladroite qui recèle de nombreuses chausse-trappes. La menace russe est toujours présente et il ne faut pas s'attendre à une réaction de la part de l'Occident.
Juščenko byl mezitím donucen přijmout špatně postavenou politickou reformu plnou nástrah, ve vzduchu se vznáší ruská hrozba a Západ se s největší pravděpodobností bude chovat pasivně.
Leur colère, provoquée par la tentative maladroite faite par Musharraf de démettre de ses fonctions, en mars dernier, le chef de la Cour suprême, le magistrat rebelle Iftikhar Muhammad Chaudry, ne se calme pas.
Jejich zlost, která se roznítila v březnu, když se neúspěšně pokusil odvolat nezávisle uvažujícího předsedu nejvyššího soudu Iftichára Muhammada Čaudhrího, nepřestává zuřit.
Après l'effondrement de l'empire soviétique, l'Ukraine ne possédait qu'un fondement industriel militaire et inefficace, et une bureaucratie maladroite.
Po pádu SSSR zůstala Ukrajině neefektivní a militarizovaná průmyslová základna a neschopná byrokracie.