malle francouzština

kufr

Význam malle význam

Co v francouzštině znamená malle?

malle podstatné jméno

— Coffre dont on se sert en voyage pour le transport de ses effets. ⋄ À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quai envahis, l’exode des hiverneurs d’élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce. ⋄ J’avais acheté des malles. Elles étaient remplies de souvenirs : coffrets, tapis d’aloès, cannes en bois d’amourette, écaille travaillée par Belon, de Marseille. ⋄ Sous le hangar, autour de quelques malles éparses, trop aisément classées, errent des fantômes de douaniers, mâchant nonchalamment leur chewing-gum. — (Par ellipse) (Histoire) Malle-poste. ⋄ Le mercredi matin, La Brière était arrivé par la malle, et à temps, pour déjeuner avec Canalis. ⋄ On nous délivra les passeports, je signifiai courtoisement à ma Dame mon départ prochain, j’embarquais avec Anonyme dans une de ces malles qu’on appelle Messageries, et je n’eus guère le temps de rêvasser, trop occupé à retenir mes côtes que le tressautement des roues mettait en déroute. — (Désuet) Bateau qui emportait le courrier. ⋄ Le 29, il est arrivé à Londres une malle de ces mêmes Indes, d’où le paquebot partit le 18 Décembre, & a apporté avis de l’arrivée de l’amiral Rodney à Ste Lucie, & qu’au départ de la malle cet amiral alloit faire une expédition importante. ⋄ Ah ! Si je pouvais arriver à temps pour la malle... — Coffre de voiture. ⋄ On se propose de kidnapper le gestapiste, de le jeter dans la malle arrière de sa voiture et de sortir rapidement de la ville, afin d’éviter des représailles sur Megève. — (Québec) (Familier) (Désuet) Courrier, poste. ⋄ J’ai reçu une lettre dans la malle, j'ai reçu de la malle aujourd’hui. ⋄ La malle nous est arrivée hier soir. Merci pour lettre et découpures. — (Québec) (Familier) (Par extension) Endroit où l’on va récupérer le courrier, bureau de poste. ⋄ coffre de voiture

Malle properNoun

— (Géographie) Commune de la province d’Anvers de la région flamande de Belgique.

Překlad malle překlad

Jak z francouzštiny přeložit malle?

malle francouzština » čeština

kufr zavazadlo kontaminace cestovní zavazadlo cestovní kufr

Příklady malle příklady

Jak se v francouzštině používá malle?

Citáty z filmových titulků

Et j'ai une surprise pour vous dans ma malle.

A mám pro tebe v kufru něco moc pěkného.

Voici les clés de ma malle avec les cadeaux.

Klíče k mému kufru, dárky jsou v něm.

Ma malle!

To je moje. Kradete kufry?

Où allez-vous avec cette malle?

Kam je vezete?

Si on mettait plutôt la cabine dans la malle?

Nebylo by jednodušší dát kajutu do kufru?

Demain, vous sortirez la malle, pour que je puisse entrer.

Ano. Zítra vytáhnete kufry a dovnitř půjdu já.

Je croyais que ceci était ma malle.

Promiňte, ale myslel jsem, že to je můj kufr. - Je to váš kufr.

Je I'ai trouvée dans la malle.

Nevím. Našel jsem ji v kufru.

C'est la porte de la cabine, ou suis-je dans la malle?

Jsou tohle dveře kajuty nebo jsem v kufru?

Je croyais m'en être débarrassé en vendant ma malle.

Myslel jsem, že se jich zbavím, když prodám kufr.

Mon autre malle est déjà descendue?

Mám kufr. Už ho přinesli?

J'ai ouvert une malle, un jour.

Jednou jsem to udělala s kufrem.

Il y a une malle d'affaires à elle, là-haut, et ils vont la lui livrer.

Nahoře u Alice je veliký kufr, který jí povezou.

Oncle Pierre, attention à cette malle.

Petere, pozor na kufry.

Možná hledáte...