maman francouzština

máma, maminka

Význam maman význam

Co v francouzštině znamená maman?

maman podstatné jméno

— (Familier) ou (Langage enfantin) Mère. ⋄ Tout de même, il ne pouvait pas aller dire aux mamans : Sapristi, mais gardez donc un peu mieux vos filles ou elles se feront… manger du loup ! ⋄ Un homme entraîne son gamin loin des voitures radiocommandées « Viens on va rejoindre manman ». J’ai entendu et dit manman toute mon enfance, pas maman. L’homme qui vient de me le rappeler est d’origine africaine ou antillaise. — (En particulier) Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement. ⋄ Maman ! Cette jolie, cette naïve interpellation réveilla tant de sentiments nobles et tant d'irrésistibles sympathies, […]. ⋄ Les soirs où une bise polaire hurlait dans la cheminée, quand, à l'heure du repas, maman posait la cocotte noire sur la table, la cacasse-à-cul-nu dégageait un parfum particulier. ⋄ Ouah ! Mais il a l’air génial ce jeu ! En plus, sur la jaquette il y a un monsieur super classe avec plein de muscles en train de mettre une dérouillée à un super méchant ! Dis, maman, tu peux me l’acheter s’il te plaît ? Allez ! Il a l’air vraiment trop bien. […]. Je peux l’avoir maman ? S’il te plaît ! ⋄ Avec maman, quand le cœur est au grisAprès le dîner, on se passe "Nathalie"Ça la fait un peu pleurerEt moi ça me fait danser. ⋄ Que de fois j'ai vu tomber des hommes, blessés, râlant et leurs premiers cris étaient « Maman ». — Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement.

Překlad maman překlad

Jak z francouzštiny přeložit maman?

maman francouzština » čeština

máma maminka mamka matka mamička mutra mami

Příklady maman příklady

Jak se v francouzštině používá maman?

Citáty z filmových titulků

Merci maman!

Díky mami.

Jas, il faut qu'on rejoigne Maman à la dégustation de gâteaux.

Jas, musíme se sejít s mámou na ochutnávání dortů.

Maman.

Oh. Mami. mohla bys?

Maman, il y a quelque chose dont je dois te parler.

Mami, je tu něco, o čem si s tebou chci promluvit.

La meilleure maman du monde.

Nejlepší máma na světě.

Je ferais tout pour toi, maman.

Víš, že bych pro tebe udělal cokoliv, mami.

Maman, assez!

Mami, dost!

Maman, regarde.

Hej, mami, sleduj tohle.

Des fleurs pour Maman.

Květiny pro maminku.

Maman est malade.

Máma je nemocná.

J'oubliais maman.

Málem jsem zapomněl, mami.

Regarde maman.

Podívej, mami.

Tu dois? Oui maman.

Musíš?

Oui maman, je serai prudent.

Ano, mami, budu.

maman čeština

Příklady maman francouzsky v příkladech

Jak přeložit maman do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Maman, moje matka, se narodila v jarní Paříži.

Maman, ma mère, est née à Paris, au printemps.

Maman mi říká Šušu.

Maman m'appelle chouchou.

A Maman říká, že jediná věc, kterou muž dělá raději než milování, je mluvení o sobě.

Maman dit que la seule chose qu'un homme est prêt à faire. avant de parler d'amour, c'est de parler de lui-même.

Nechávám je mluvit, jak Maman doporučila to mi poskytlo dosti rozsáhlou výuku.

Les faire parler, comme maman me l'a suggéré. m'a permis d'avoir une bonne éducation.

Maman věděla jsi, že záněty dásní.

Maman, savais-tu que la gingivite.

Podívej Maman.

Regarde, maman.

Ó Maman, k čemu to je?

Oh, maman, à quoi bon?

Ano Maman.

Oui, maman.

Maman mě naučila.

C'est maman qui m'a appris.

Ó, Maman, můj oheň nevyhasl.

Oh, maman, ma flamme n'est pas éteinte.

Maman, mluv vážně.

Maman, sois sérieuse.

No, vím, že je to ode mne neskromné říkat ale tvoje Maman je na tyhle věci génius.

Ce n'est pas très modeste de ma part de dire ça. mais ta maman est un génie dans ce domaine.

Maman navrhla polévku Crécy.

Maman a suggéré le potage Crécy.

Á, Maman mu připomněla co se stalo ve Veroně, když se rodiče dostali na scénu.

Maman lui a rappelé l'histoire de Vérone où les parents sont intervenus.

Možná hledáte...